作者： 曾国藩（1811年－1872年），字子城，晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人，他一生致力于镇压太平天国起义，并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者，他注重家风的培养和家族的治理。
年代：成书于清代（约19世纪中期）。
内容简要：《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集，内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则，还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟，传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学，提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟，也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作，更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-理财篇-致四弟九弟-千里寄银礼轻义重-原文
澄沅弟左右：
余经手专件，只有长江水师，应撤者尚未撤，应改为额兵尚未改，暨报销二者，未了而已，
今冬必将水师章程出奏，并在安庆设局，办理报销，诸事清妥，
则余兄弟或出或处，或进或退，绰有余裕。
近四年每年寄银少许，与亲属三党，
今年仍循此例，
惟徐州距家太远，勇丁不能撤带，
因写信与南彼，请其在盐局汇兑，
余将来在扬州归款，
请两弟照单封好，用红纸签写菲仪等字，
年内分送，
千里寄此毫毛，礼文不可不敬也。
(同治四年十月十六日)
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-理财篇-致四弟九弟-千里寄银礼轻义重-译文
澄沅弟弟，你好：
我经手的专件，只有长江水师这一项，应该撤除的还没有撤除，应该改为额兵的还没有改，还有报销这两件事，都还没有完成。今年冬天我一定会把水师的章程上报，并在安庆设立机构，处理报销事宜，所有事情都会处理得妥当。这样一来，我们兄弟俩无论出去还是留在家里，无论是晋升还是退居，都会有足够的余地。
最近四年，我每年都寄一些银子给家里的亲属和亲戚们，今年我还是按照这个惯例。只是徐州离家太远，兵丁不能撤走带走，所以我写信给南边的某人，请他在盐局帮忙汇兑。我将来在扬州归还这笔钱，请两位弟弟按照清单封好，用红纸写上‘菲仪’等字样，年内分送。千里之外寄来的这些小钱，礼节上不可不尊重。
(同治四年十月十六日)
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-理财篇-致四弟九弟-千里寄银礼轻义重-注解
澄沅弟：澄沅弟是指作者的弟弟，澄沅是弟弟的字。
左右：古代书信中对对方的尊称，相当于现代的‘您’或‘先生’。
经手：亲自处理，亲自办理。
专件：指专门的文件或信件。
长江水师：指驻扎在长江流域的军队，水师是古代中国专门负责水上作战的军队。
应撤者：应该被撤销或裁减的。
额兵：官方规定的编制内的兵员。
报销：向上级报告开支，请求核销。
章程：规章、条例，这里指水师的规章制度。
出奏：向上级或皇帝上奏章。
安庆：地名，位于安徽省，这里指在安庆设立机构。
勇丁：指勇猛的士兵。
南彼：指南方的某人，可能是作者的另一位亲属或朋友。
盐局：管理盐业事务的机构。
汇兑：将钱款从一个地方转移到另一个地方。
扬州：地名，位于江苏省，这里指作者将钱款存放在扬州。
菲仪：谦词，表示自己的礼物微薄。
礼文：礼节和文字，这里指送礼的礼仪。
毫毛：比喻极小的东西，这里指微薄的礼物。
年内：指本年度内。
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-理财篇-致四弟九弟-千里寄银礼轻义重-评注
澄沅弟左右：
此句以书信开头，‘澄沅弟’是对收信人的亲切称呼，体现了写信人之间的亲密关系。‘左右’一词在古文中常用于书信的开头，表示对收信人的问候，也显示出写信人对收信人的尊重。
余经手专件，只有长江水师，应撤者尚未撤，应改为额兵尚未改，暨报销二者，未了而已，今冬必将水师章程出奏，并在安庆设局，办理报销，诸事清妥，则余兄弟或出或处，或进或退，绰有余裕。
此段文字详细描述了写信人处理长江水师事务的情况。‘经手专件’表明写信人负责处理相关事务。‘应撤者尚未撤，应改为额兵尚未改’反映了事务处理的复杂性，‘暨报销二者，未了而已’则透露出事务尚未完全解决。‘今冬必将水师章程出奏，并在安庆设局，办理报销’表明写信人已经有了明确的工作计划和安排，‘诸事清妥’则是对工作进展的肯定。‘则余兄弟或出或处，或进或退，绰有余裕’反映了写信人对未来事务处理的从容态度，也体现了其家族观念和对兄弟的关心。
近四年每年寄银少许，与亲属三党，今年仍循此例，惟徐州距家太远，勇丁不能撤带，因写信与南彼，请其在盐局汇兑，余将来在扬州归款，请两弟照单封好，用红纸签写菲仪等字，年内分送，千里寄此毫毛，礼文不可不敬也。
此段文字主要讲述了写信人如何处理家族财务和礼节问题。‘近四年每年寄银少许’说明写信人长期以来的经济支持，‘与亲属三党’则体现了家族间的互助精神。‘今年仍循此例’表明这一做法的持续性。‘徐州距家太远，勇丁不能撤带’反映了地理距离对事务处理的影响。‘因写信与南彼，请其在盐局汇兑’显示了写信人灵活运用资源的能力。‘余将来在扬州归款’则是对未来财务安排的说明。‘请两弟照单封好，用红纸签写菲仪等字，年内分送’体现了写信人对礼节的重视，‘千里寄此毫毛，礼文不可不敬也’则是对家族传统礼仪的尊重和传承。
