中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽-原文

澄侯四弟左右:

贺常四到营,接弟信,言早起太晏;诚所有免。

去年住营盘,各营皆畏慎早起,自腊月廿六移寓公馆,早间稍晏,各营皆随而渐晏,未有主帅晏而将弁能早者也。

犹之一家之中,未能家长晏而子弟能早者也。

沅弟在景德镇,办事甚为称靠,可爱之至!

惟据称悍贼甚多,一时恐难克复,官兵有劲旅万余,决可无疑。

季弟湖北,己来一信,胡咏帅待之甚厚,家中尽放心。

家中读书事,弟宜常常留心,如甲五科三等,皆须读书,不失在家子弟风范,不可太疏忽也,

(咸丰九年六月初四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽-译文

澄侯四弟左右:

贺常四到了军营,接到你的信,说早上起得晚;确实如此,没有什么可以避免的。

去年住在营盘时,各个营都害怕谨慎地早起,自从腊月廿六搬到公馆后,早上稍微晚些,各个营都逐渐晚起,没有主帅晚起而将领能早起的。

就像一个家庭里,没有家长晚起而子女能早起的。

沅弟在景德镇,办事非常可靠,让人非常喜爱!只是据他所说,凶悍的贼人很多,一时恐怕难以攻克,但官兵有精锐部队万余人,肯定没有问题。

季弟在湖北,已经来了一封信,胡咏帅对他待遇很好,家里可以放心。

家里读书的事情,弟弟应该常常留心,比如甲五科三等,都必须要读书,不要失去在家子弟的风范,不可太疏忽了。

(咸丰九年六月初四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽-注解

澄侯四弟:澄侯是兄弟间的称呼,澄侯四弟指的是作者的第四个弟弟。

左右:古代书信中对收信人的尊称,相当于现代的‘您好’或‘先生’。

贺常四到营:贺常四到达军营。

接弟信:收到弟弟的信。

言早起太晏:信中提到弟弟说早起的时间太晚。

诚所有免:确实有需要避免的事情。

去年住营盘:去年住在军营。

各营皆畏慎早起:各个军营都谨慎地早起。

自腊月廿六移寓公馆:从腊月廿六日开始搬到公馆居住。

早间稍晏:早上起床时间稍微晚了一些。

随而渐晏:跟着逐渐晚起。

未有主帅晏而将弁能早者也:还没有出现过主帅晚起而将领们能早起的。

犹之一家之中:就像一个家庭中一样。

未能家长晏而子弟能早者也:还没有出现过家长晚起而子女能早起的。

沅弟:作者的另一个弟弟。

景德镇:江西省的一个地名,当时是一个重要的瓷都。

办事甚为称靠:办事非常称职可靠。

可爱之至:非常可爱。

悍贼:凶猛的敌人或盗贼。

一时恐难克复:短时间内恐怕难以攻克。

官兵有劲旅万余:官兵中有精锐部队一万多人。

决可无疑:肯定没有疑问。

季弟湖北:作者的第三个弟弟在湖北。

己来一信:已经来了一封信。

胡咏帅待之甚厚:胡咏帅对他非常优待。

家中尽放心:家中的人都放心了。

读书事:关于读书的事情。

甲五科三等:科举考试中的三个等级之一,甲五科三等指的是科举考试中的第五等第三名。

不失在家子弟风范:不失为在家子弟的风范。

不可太疏忽也:不可太过疏忽。

咸丰九年六月初四日:咸丰九年六月初四日,即1859年6月4日。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽-评注

澄侯四弟左右:

此句开篇点明写信对象,澄侯四弟,体现了书信的亲切与亲密关系。

贺常四到营,接弟信,言早起太晏;诚所有免。

此处描述了贺常四到达营地并传达澄侯四弟的信件内容,指出澄侯四弟早起时间较晚,表示理解。

去年住营盘,各营皆畏慎早起,自腊月廿六移寓公馆,早间稍晏,各营皆随而渐晏,未有主帅晏而将弁能早者也。

此段通过对比去年和今年的情况,指出自从澄侯四弟移居公馆后,早起的时间逐渐晚起,并以此为例,说明军队中缺乏严格的纪律和表率作用。

犹之一家之中,未能家长晏而子弟能早者也。

此句进一步比喻,指出在家中,家长未能早起,而子女却能早起,说明领导者的重要性。

沅弟在景德镇,办事甚为称靠,可爱之至!

此处称赞沅弟在景德镇办事能力出众,表达了对他的喜爱。

惟据称悍贼甚多,一时恐难克复,官兵有劲旅万余,决可无疑。

此段表达了对沅弟所在地区局势的担忧,但同时也表示对官兵实力的信心。

季弟湖北,己来一信,胡咏帅待之甚厚,家中尽放心。

此处提到季弟在湖北的情况,表示家中对季弟的关心,并提到胡咏帅对季弟的善待,让家人放心。

家中读书事,弟宜常常留心,如甲五科三等,皆须读书,不失在家子弟风范,不可太疏忽也。

此段提醒澄侯四弟要关注家中读书之事,强调读书的重要性,并要求澄侯四弟保持良好的家风。

(咸丰九年六月初四日)

此句为书信的落款,注明了写信的时间,体现了书信的正式性。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-劝学篇-致四弟-读书不可太疏忽》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14502.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.