中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方-原文

澄侯沅甫两弟左右:

接家信,知叔父大人,已于三月二日安厝马公塘。

两弟于家中两代老人养生送死之事,备极敬诚,将来必食报于子孙。

闻马公场山势平衍,可决其无水蚁凶灾,尤以为慰。

澄弟服补剂而大愈,幸甚幸甚!

吾平生颇讲求惜福二字之义,送来补药不断,且蔬菜亦较奢,自愧享用太过;

然亦体握大弱,不得不尔。

胡润帅李希庵常服辽参,则其享受更有过于余者。

家中后辈子弟,体弱学射,最足保养,起早尤千金妙方,长寿金丹也。

(咸丰十年三月廿四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方-译文

澄侯、沅甫两位弟弟,您好:

接到家信,得知叔父大人已于三月二日在马公塘安葬。两位弟弟在家中对两位老人的养生和送终之事,都表现出了极大的敬意和诚意,将来必定会得到子孙的回报。听说马公场地势平坦,可以肯定那里没有水灾和蚂蚁灾害,这让我特别感到安慰。

澄弟服用了补药后病情大有好转,真是太好了!

我平生非常重视‘惜福’这两个字的含义,送来的补药不断,而且蔬菜也相对奢侈,我自感享用太过;然而我也知道身体虚弱,不得不这样做。胡润帅李希庵经常服用辽参,他的享受甚至超过了我。

家中后辈的弟弟们,身体较弱,学习射箭,最有利于保养身体,早起更是千金难买的好方法,是长寿的秘方。

(咸丰十年三月廿四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方-注解

澄侯沅甫:澄侯和沅甫是两位兄弟的名字,这里指的是作者的两个弟弟。

叔父大人:叔父是对叔父的尊称,表示尊敬。

安厝:安厝是指将人安葬,即安放尸体。

马公塘:马公塘可能是一个地名,指的是叔父安葬的地方。

养生送死:养生指保养身体,送死指送终,这里指的是照顾长辈的生养和去世。

敬诚:敬诚表示尊敬和真诚。

食报于子孙:食报于子孙是指长辈的好行为会得到子孙的回报。

马公场:马公场可能是一个地名,与马公塘可能相邻。

山势平衍:山势平衍指的是地势平坦,没有险峻的山峰。

水蚁凶灾:水蚁凶灾指的是洪水和蚂蚁等灾害。

补剂:补剂是指用来补益身体的中药或营养品。

辽参:辽参是指来自辽东地区的海参,是一种珍贵的滋补品。

胡润帅李希庵:胡润帅可能是指某位官员的尊称,李希庵是其名。

体弱学射:体弱学射指的是身体虚弱的人学习射箭,射箭被认为是一种锻炼身体和增强体质的活动。

起早:起早指的是早起,这里可能是指早起对身体的好处。

千金妙方:千金妙方是指非常珍贵和有效的治疗方法。

长寿金丹:长寿金丹是指能够延年益寿的药物或方法。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方-评注

澄侯沅甫两弟左右:

此句以平实的语言开篇,直接称呼两位弟弟,体现了作者对家人的亲切和尊重。‘左右’一词在古文中常用于表示对人的敬称,此处也体现了作者对弟弟们的尊重。

接家信,知叔父大人,已于三月二日安厝马公塘。

此句叙述叔父大人安葬之事,‘安厝’一词在古文中表示安葬,体现了对逝者的尊重。同时,具体日期的提及,也体现了作者对家庭大事的关注。

两弟于家中两代老人养生送死之事,备极敬诚,将来必食报于子孙。

此句评价两位弟弟对家中老人的孝道,‘备极敬诚’四字用词精准,表达了对弟弟们孝道的赞赏。‘将来必食报于子孙’则是对他们孝道的肯定,认为他们的善行会得到后代的回报。

闻马公场山势平衍,可决其无水蚁凶灾,尤以为慰。

此句表达了作者对马公场地理环境的关注,‘平衍’、‘无水蚁凶灾’等词语的使用,体现了作者对子孙后代的关心和对环境因素的考量。

澄弟服补剂而大愈,幸甚幸甚!

此句是作者对弟弟澄弟的关心和祝福,‘服补剂而大愈’表明澄弟身体状况好转,‘幸甚幸甚’则表达了作者的高兴之情。

吾平生颇讲求惜福二字之义,送来补药不断,且蔬菜亦较奢,自愧享用太过;然亦体握大弱,不得不尔。

此句表达了作者对‘惜福’这一中国传统文化的理解。‘惜福’即珍惜福分,体现了作者对生活的态度。作者自谦享用太过,同时也表达了对身体状况的无奈。

胡润帅李希庵常服辽参,则其享受更有过于余者。

此句通过对比,表达了作者对他人享受的认可,同时也反映了作者对自身生活态度的坚持。

家中后辈子弟,体弱学射,最足保养,起早尤千金妙方,长寿金丹也。

此句是作者对家中后辈的教诲,‘体弱学射’表明作者认为射箭有助于锻炼身体,‘起早’则强调了早起的重要性。‘千金妙方,长寿金丹’则是用夸张的手法表达了对早起这一生活习惯的重视。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟四弟-早起乃健身之妙方》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14458.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.