作者： 相传为左丘明，鲁国史官，与孔子同时代或稍晚。
年代： 记载了从鲁隐公元年（公元前722年）到鲁哀公二十七年（公元前468年）共255年的历史。
内容简要： 《左传》全称《春秋左氏传》，是中国古代一部编年体史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲，详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件，塑造了众多鲜活的历史人物形象，展现了波澜壮阔的历史画卷。
泰始明昌国文-古籍-左传-成公-成公十七年-原文
十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。
夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。
六月乙酉，同盟于柯陵。
秋，公至自会。
齐高无咎出奔莒。
九月辛丑，用郊。
晋侯使荀罃来乞师。
冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。
十有一月，公至自伐郑。
壬申，公孙婴齐卒于貍脤。
十有二月丁巳朔，日有食之。
邾子貜且卒。
晋杀其大夫郤锜、郤犫、郤至。
楚人灭舒庸。
十七年春，王正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括救晋侵郑，至于高氏。
夏五月，郑大子髠顽、侯獳为质于楚，楚公子成、公子寅戍郑。公会尹武公、单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧。
晋范文子反自鄢陵，使其祝宗祈死，曰：“君骄侈而克敌，是天益其疾也。难将作矣！爱我者惟祝我，使我速死，无及于难，范氏之福也。”六月戊辰，士燮卒。
乙酉，同盟于柯陵，寻戚之盟也。
楚子重救郑，师于首止。诸侯还。
齐庆克通于声孟子，与妇人蒙衣乘辇而入于闳。鲍牵见之，以告国武子，武子召庆克而谓之。庆克久不出，而告夫人曰：“国子谪我！”夫人怒。
国子相灵公以会，高、鲍处守。及还，将至，闭门而索客。孟子诉之曰：“高、鲍将不纳君，而立公子角。国子知之。”
秋七月壬寅，刖鲍牵而逐高无咎。无咎奔莒，高弱以卢叛。齐人来召鲍国而立之。
初，鲍国去鲍氏而来，为施孝叔臣。施氏卜宰，匡句须吉。施氏之宰，有百室之邑。与匡句须邑，使为宰。以让鲍国，而致邑焉。施孝叔曰：“子实吉。”对曰：“能与忠良，吉孰大焉！”鲍国相施氏忠，故齐人取以为鲍氏后。仲尼曰：“鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。”
冬，诸侯伐郑。十月庚午，围郑。楚公子申救郑，师于汝上。十一月，诸侯还。
初，声伯梦涉洹，或与己琼瑰，食之，泣而为琼瑰，盈其怀。从而歌之曰：“济洹之水，赠我以琼瑰。归乎！归乎！琼瑰盈吾怀乎！”惧不敢占也。还自郑，壬申，至于貍脤而占之，曰：“余恐死，故不敢占也。今众繁而从余，三年矣，无伤也，”言之之莫而卒。
齐侯使崔杼为大夫，使庆克佐之。帅师围卢。国佐从诸侯围郑，以难请而归。遂如卢师，杀庆克，以穀叛。齐侯与之盟于徐关而复之。十二月，卢降，使国胜告难于晋，待命于清。
晋厉公侈，多外嬖。反自鄢陵，欲尽去群大夫，而立其左右。胥童以胥克之废也，怨郤氏，而嬖于厉公。郤锜夺夷阳五田，五亦嬖于厉公。郤犫与长鱼矫争田，执而梏之，与其父母妻子同一辕。既，矫亦嬖于厉公。栾书怨郤至，以其不从己而败楚师也，欲废之。使楚公子茷告公曰：“此战也，郤至实召寡君。以东师之未至也，与军帅之不具也，曰：‘此必败！吾因奉孙周以事君。’”公告栾书，书曰：“其有焉！不然，岂其死之不恤，而受敌使乎？君盍尝使诸周而察之！”郤至聘于周，栾书使孙周见之。公使觇之，信。遂怨郤至。
厉公田，与妇人先杀而饮酒，后使大夫杀。郤至奉豕，寺人孟张夺之，郤至射而杀之。公曰：“季子欺余。”
厉公将作难，胥童曰：“必先三郤，族大多怨。去大族不偪，敌多怨有庸。”公曰：“然。”郤氏闻之，郤锜欲攻公，曰：“虽死，君必危。”郤至曰：“人所以立，信、知、勇也。信不叛君，知不害民，勇不作乱。失兹三者，其谁与我？死而多怨，将安用之？君实有臣而杀之，其谓君何？我之有罪，吾死后矣！若杀不辜，将失其民，欲安得乎？待命而已！受君之禄，是以聚党。有党而争命，罪孰大焉！”
壬午，胥童、夷羊五帅甲八百，将攻郤氏。长鱼矫请无用众，公使清沸魋助之，抽戈结衽，而伪讼者。三郤将谋于榭。矫以戈杀驹伯、苦成叔于其位。温季曰：“逃威也！”遂趋。矫及诸其车，以戈杀之，皆尸诸朝。
胥童以甲劫栾书、中行偃于朝。矫曰：“不杀二子，忧必及君。”公曰：“一朝而尸三卿，余不忍益也。”对曰：“人将忍君。臣闻乱在外为奸，在内为轨。御奸以德，御轨以刑。不施而杀，不可谓德。臣偪而不讨，不可谓刑。德刑不立，奸轨并至。臣请行。”遂出奔狄。公使辞于二子，曰：“寡人有讨于郤氏，郤氏既伏其辜矣。大夫无辱，其复职位。”皆再拜稽首曰：“君讨有罪，而免臣于死，君之惠也。二臣虽死，敢忘君德。”乃皆归。公使胥童为卿。
公游于匠丽氏，栾书、中行偃遂执公焉。召士匄，士匄辞。召韩厥，韩厥辞，曰：“昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵。古人有言曰，‘杀老牛莫之敢尸’，而况君乎？二三子不能事君，焉用厥也！”
舒庸人以楚师之败也，道吴人围巢，伐驾，围厘、虺，遂恃吴而不设备。楚公子橐师袭舒庸，灭之。
闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童道君为乱，故皆书曰：“晋杀其大夫。”
泰始明昌国文-古籍-左传-成公-成公十七年-译文
十七年春天，卫国的北宫括率领军队入侵郑国。
夏天，鲁公与尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人一起讨伐郑国。
六月乙酉日，诸侯在柯陵结盟。
秋天，鲁公从会盟地返回。
齐国的高无咎逃奔到莒国。
九月辛丑日，举行郊祭。
晋侯派荀罃来请求援军。
冬天，鲁公与单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人一起讨伐郑国。
十一月，鲁公从讨伐郑国的战场返回。
壬申日，公孙婴齐在貍脤去世。
十二月丁巳日，发生日食。
邾国的貜且去世。
晋国杀了他们的大夫郤锜、郤犫、郤至。
楚国人灭了舒庸。
十七年春天，周历正月，郑国的子驷入侵晋国的虚、滑两地。卫国的北宫括救援晋国并入侵郑国，到达高氏。
夏天五月，郑国的太子髠顽和侯獳作为人质前往楚国，楚国的公子成和公子寅驻守郑国。鲁公与尹武公、单襄公及诸侯一起讨伐郑国，从戏童到曲洧。
晋国的范文子从鄢陵返回，让他的祝宗为他祈祷死亡，说：“君主骄傲奢侈却能战胜敌人，这是上天加重他的疾病。灾难将要发生了！爱我的人只希望我快点死，以免遭受灾难，这是范氏的福气。”六月戊辰日，士燮去世。
乙酉日，诸侯在柯陵结盟，重申戚地的盟约。
楚国的子重救援郑国，军队驻扎在首止。诸侯军队撤退。
齐国的庆克与声孟子私通，与妇人蒙衣乘车进入闳门。鲍牵看到后，告诉了国武子，国武子召见庆克并责备他。庆克很久不出来，告诉夫人说：“国子责备我！”夫人发怒。
国子作为灵公的相国参加会盟，高氏和鲍氏留守。等到返回时，快要到达时，关闭城门并搜查客人。孟子控告说：“高氏和鲍氏将不接纳君主，而立公子角为国君。国子知道这件事。”
秋天七月壬寅日，砍掉鲍牵的脚并驱逐高无咎。高无咎逃奔到莒国，高弱在卢地叛乱。齐国人召来鲍国并立他为大夫。
起初，鲍国离开鲍氏来到施孝叔那里，成为施孝叔的臣子。施氏占卜选择家宰，匡句须吉利。施氏的家宰，拥有百室的封邑。施氏将封邑给匡句须，让他担任家宰。匡句须将封邑让给鲍国，并将封邑交给他。施孝叔说：“你确实吉利。”匡句须回答说：“能与忠良之人共事，还有什么比这更吉利的呢！”鲍国作为施氏的家宰很忠诚，所以齐国人将他立为鲍氏的后继者。孔子说：“鲍庄子的智慧不如葵菜，葵菜还能保护自己的根。”
冬天，诸侯讨伐郑国。十月庚午日，包围郑国。楚国的公子申救援郑国，军队驻扎在汝水上游。十一月，诸侯军队撤退。
起初，声伯梦见自己渡过洹水，有人给他琼瑰，他吃下去后，哭泣着变成了琼瑰，装满他的怀抱。于是他唱道：“渡过洹水，赠我琼瑰。回去吧！回去吧！琼瑰装满我的怀抱！”他害怕不敢占卜。从郑国返回时，壬申日，到达貍脤后占卜，说：“我害怕死亡，所以不敢占卜。现在跟随我的人很多，已经三年了，没有伤害。”说完这些话后，他在傍晚去世。
齐侯任命崔杼为大夫，让庆克辅佐他。率领军队包围卢地。国佐跟随诸侯包围郑国，因困难请求回国。于是前往卢地的军队，杀了庆克，以穀地叛乱。齐侯与他在徐关结盟并恢复他的职位。十二月，卢地投降，派国胜向晋国报告困难，等待命令于清地。
晋厉公奢侈，有很多宠臣。从鄢陵返回后，想要全部除掉群大夫，立他的左右亲信。胥童因为胥克被废黜，怨恨郤氏，并受到厉公的宠爱。郤锜夺取了夷阳五的田地，夷阳五也受到厉公的宠爱。郤犫与长鱼矫争夺田地，抓住并绑住他，与他的父母妻子同在一辆车上。后来，长鱼矫也受到厉公的宠爱。栾书怨恨郤至，因为他不听从自己而打败楚军，想要废黜他。让楚国的公子茷告诉厉公说：“这次战役，郤至确实召来了我们的君主。因为东方的军队没有到达，与军帅不齐备，他说：‘这次必定失败！我趁机奉孙周来侍奉君主。’”厉公告诉栾书，栾书说：“确实有这事！不然，他怎么会不顾生死，而接受敌国的使者呢？君主何不派他去周国考察一下！”郤至出使周国，栾书让孙周见他。厉公派人监视，果然如此。于是怨恨郤至。
厉公打猎时，与妇人先杀猎物并饮酒，然后让大夫杀猎物。郤至献上野猪，寺人孟张夺走，郤至射杀了他。厉公说：“季子欺骗我。”
厉公将要发动政变，胥童说：“必须先除掉三郤，他们家族大，怨恨多。除掉大族不会引起逼迫，敌人多怨恨会有好处。”厉公说：“好。”郤氏听说后，郤锜想要攻打厉公，说：“即使死，君主也必定危险。”郤至说：“人之所以能立身，是因为信、知、勇。信不背叛君主，知不伤害百姓，勇不作乱。失去这三者，谁还会支持我？死后多怨恨，又有什么用？君主确实有臣子而杀了他，这算什么君主？我有罪，我死后再说！如果杀了无辜的人，将会失去民心，想要安定怎么可能？等待命令而已！接受君主的俸禄，因此聚集党羽。有党羽而争夺命令，罪过还有比这更大的吗？”
壬午日，胥童、夷羊五率领八百甲士，准备攻打郤氏。长鱼矫请求不要用太多人，厉公派清沸魋协助他，抽出戈，系好衣襟，假装诉讼的人。三郤准备在榭中商议。长鱼矫用戈在座位上杀了驹伯、苦成叔。温季说：“逃避威势吧！”于是逃跑。长鱼矫追上他的车，用戈杀了他，将尸体陈列在朝堂上。
胥童用甲士劫持栾书、中行偃于朝堂。长鱼矫说：“不杀这两人，忧患必定会波及君主。”厉公说：“一天之内杀了三位卿，我不忍心再增加。”长鱼矫回答说：“别人将会忍心对君主下手。我听说乱在外是奸，在内是轨。用德来抵御奸，用刑来抵御轨。不施德而杀人，不能称为德。臣子逼迫而不讨伐，不能称为刑。德刑不立，奸轨并至。我请求离开。”于是逃奔到狄国。厉公派人向栾书和中行偃辞谢，说：“我对郤氏有讨伐，郤氏已经伏罪了。大夫们不必受辱，恢复你们的职位。”两人再拜叩头说：“君主讨伐有罪之人，而免我们于死，这是君主的恩惠。我们二人即使死，也不敢忘记君主的恩德。”于是都回到职位。厉公任命胥童为卿。
厉公在匠丽氏游玩，栾书、中行偃趁机抓住了他。召见士匄，士匄推辞。召见韩厥，韩厥推辞，说：“过去我在赵氏那里，孟姬的谗言，我能避开兵祸。古人有句话说，‘杀老牛没有人敢处理尸体’，何况是君主呢？你们这些人不能侍奉君主，还用我做什么！”
舒庸人因为楚军的失败，引导吴国人包围巢地，攻打驾地，包围厘、虺两地，于是依赖吴国而不设防备。楚国的公子橐师袭击舒庸，灭了它。
闰月乙卯日晦日，栾书、中行偃杀了胥童。百姓不支持郤氏，胥童引导君主作乱，所以都记载说：“晋国杀了他们的大夫。”
泰始明昌国文-古籍-左传-成公-成公十七年-注解
卫北宫括：卫国的大夫，北宫是氏，括是名。
尹子、单子：尹子和单子分别是周王室的两位大夫，尹子和单子是他们的尊称。
晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人：这些都是春秋时期的诸侯国，晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯分别是晋国、齐国、宋国、卫国、曹国的君主，邾人是邾国的代表。
柯陵：地名，位于今河南省境内，是春秋时期的一个重要盟会地点。
高无咎：齐国的大夫，高是氏，无咎是名。
莒：春秋时期的一个小国，位于今山东省莒县一带。
用郊：古代的一种祭祀仪式，通常在郊外举行，以祈求丰收或国泰民安。
荀罃：晋国的大夫，荀是氏，罃是名。
公孙婴齐：鲁国的公子，公孙是氏，婴齐是名。
貍脤：地名，位于今山东省境内。
日有食之：指日食，古代认为日食是不祥之兆。
邾子貜且：邾国的君主，貜且是名。
郤锜、郤犫、郤至：晋国的大夫，郤是氏，锜、犫、至是名。
舒庸：春秋时期的一个小国，位于今安徽省境内。
郑子驷：郑国的大夫，子驷是名。
虚、滑：地名，虚位于今河南省境内，滑位于今河南省滑县一带。
高氏：地名，位于今河南省境内。
郑大子髠顽、侯獳：郑国的太子髠顽和大夫侯獳。
楚公子成、公子寅：楚国的公子成和公子寅。
戏童、曲洧：地名，戏童位于今河南省境内，曲洧位于今河南省境内。
范文子：晋国的大夫，范是氏，文子是谥号。
鄢陵：地名，位于今河南省鄢陵县一带。
祝宗：古代负责祭祀的官员。
士燮：晋国的大夫，士是氏，燮是名。
首止：地名，位于今河南省境内。
齐庆克：齐国的大夫，庆是氏，克是名。
声孟子：齐国的夫人，声是谥号，孟子是名。
鲍牵：齐国的大夫，鲍是氏，牵是名。
国武子：齐国的大夫，国是氏，武子是谥号。
灵公：齐国的君主，灵是谥号。
公子角：齐国的公子，角是名。
鲍国：齐国的大夫，鲍是氏，国是名。
施孝叔：齐国的大夫，施是氏，孝叔是谥号。
匡句须：齐国的大夫，匡是氏，句须是名。
仲尼：孔子的字，孔子是春秋时期著名的思想家、教育家。
鲍庄子：齐国的大夫，鲍是氏，庄子是谥号。
葵：植物名，古代常用葵来比喻忠诚。
声伯：鲁国的大夫，声是谥号，伯是爵位。
洹：水名，位于今河南省境内。
琼瑰：美玉，古代常用琼瑰来比喻美好的事物。
崔杼：齐国的大夫，崔是氏，杼是名。
卢：地名，位于今山东省境内。
国胜：齐国的大夫，国是氏，胜是名。
晋厉公：晋国的君主，厉是谥号。
胥童：晋国的大夫，胥是氏，童是名。
郤氏：晋国的大家族，郤是氏。
夷阳五：晋国的大夫，夷阳是地名，五是名。
长鱼矫：晋国的大夫，长鱼是氏，矫是名。
栾书：晋国的大夫，栾是氏，书是名。
楚公子茷：楚国的公子，茷是名。
孙周：晋国的大夫，孙是氏，周是名。
寺人孟张：晋国的宦官，孟张是名。
清沸魋：晋国的大夫，清沸是氏，魋是名。
驹伯、苦成叔：晋国的大夫，驹伯和苦成叔是他们的尊称。
温季：晋国的大夫，温是氏，季是名。
中行偃：晋国的大夫，中行是氏，偃是名。
士匄：晋国的大夫，士是氏，匄是名。
韩厥：晋国的大夫，韩是氏，厥是名。
赵氏：晋国的大家族，赵是氏。
孟姬：晋国的夫人，孟是谥号，姬是姓。
舒庸人：舒庸国的居民。
楚公子橐师：楚国的公子，橐师是名。
巢、驾、厘、虺：地名，巢位于今安徽省境内，驾、厘、虺位于今安徽省境内。
泰始明昌国文-古籍-左传-成公-成公十七年-评注
《左传》作为春秋时期的重要史书，不仅记录了大量的历史事件，还通过细腻的笔触展现了当时的社会风貌和人物性格。本文所选的这段文字，主要记载了鲁成公十七年（公元前574年）发生的重大事件，涉及多个诸侯国之间的战争、盟会、内乱等复杂局面。
首先，从历史背景来看，这段文字反映了春秋时期诸侯国之间的频繁战争和复杂的政治斗争。郑国、晋国、齐国、楚国等大国之间的冲突不断，小国如邾、莒、舒庸等则在夹缝中求生存。特别是晋国，作为当时的霸主，其内部的政治斗争尤为激烈，郤氏家族的覆灭就是一个典型的例子。
其次，从文化内涵来看，这段文字体现了春秋时期的礼制思想和道德观念。例如，晋国的范文子在鄢陵之战后，感到国君骄侈，预感到国家将有大难，因此祈求速死，以避免灾难。这种行为反映了当时士大夫对国家和君主的忠诚，以及对礼制的尊重。
再次，从艺术特色来看，《左传》的叙事手法非常独特。作者通过简洁的语言，生动地描绘了复杂的历史事件和人物性格。例如，齐国的庆克与声孟子的私通事件，通过鲍牵的告发和国武子的处理，展现了当时社会的道德观念和政治斗争的残酷性。
最后，从历史价值来看，这段文字为我们研究春秋时期的历史提供了宝贵的资料。通过对这些事件的分析，我们可以更好地理解当时的社会结构、政治制度和文化传统。特别是晋国郤氏家族的覆灭，反映了春秋时期大家族势力的兴衰，以及中央集权与地方势力之间的矛盾。
总的来说，这段文字不仅具有重要的历史价值，还通过生动的叙事和深刻的思想内涵，展现了春秋时期的社会风貌和人物性格，是研究中国古代历史和文化的重要文献。
