中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受-原文

沅弟左右:

接李少帅信,知春霆因弟覆奏之片,言省三系与任逆接仗,霆军系与赖逆交锋,大为不平,自奏伤疾举发,请开缺调理。

又以书告少帅,谓弟自占地步,弟当此百端拂秽之时,又添此至交龃龉之事,想心绪益觉难堪。

然事已如此,亦只有逆来顺受之法,仍不外悔字诀、硬字诀而已。

朱子尝言:‘悔字如春,万物蕴蓄初发。吉字如夏,万物茂盛已极。吝字如秋,万物如落。凶字如冬,万物初调。’

又尝以元字配春,享字配夏,利字配秋,贞字配冬,兄意贞字即硬字诀也。

弟当此艰危之际,若能以硬字法冬藏之德,以悔字启春生之机,庶几可挽回一二乎?

闻左帅近日亦极谦慎,在汉口气象何如?弟曾闻其大略否?

申甫阅历极深,若遇危难之际,与之深谈,渠尚能于恶风骇浪之中,默识把舵之道,在司道中,不可多得也。

(同治六年三月初二日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受-译文

沅弟左右:

接到李少帅的信,得知春霆因为弟弟的奏折,说省三和任逆交战,霆军和赖逆交锋,感到非常不平,自己上奏说受伤生病,请求离职休养。还写信给少帅,说弟弟自己占的地方太大了,弟弟现在正遇到各种困难的时候,又增加了这个和至交的矛盾,想来心情会更加难受。但是事情已经这样了,也只能采取逆来顺受的态度,这也不外乎是悔过和坚持的秘诀了。

朱子曾经说过:‘悔字如同春天,万物都在蓄势待发。吉字如同夏天,万物已经繁盛到极致。吝字如同秋天,万物开始凋落。凶字如同冬天,万物刚开始调整。’他还曾经用元字配春天,享字配夏天,利字配秋天,贞字配冬天,我觉得贞字就是坚持的秘诀。弟弟现在正处于危险和困难的时候,如果能用坚持的方法,像冬天一样藏蓄力量,用悔过的态度,像春天一样焕发生机,或许可以挽回一些吧?

听说左帅最近也非常谦逊谨慎,在汉口的情况怎么样?弟弟有没有听说一些大概的情况?申甫经验丰富,如果在危难时刻和他深入交谈,他还能在恶劣的风浪中,默默掌握航行的方向,这样的人在官场中是不多见的。

(同治六年三月初二日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受-注解

沅弟:指曾国藩的弟弟曾国荃,字沅浦,晚清将领。

李少帅:指李鸿章,曾任清朝北洋大臣,因曾任湖广总督,故称少帅。

春霆:指刘铭传,字春霆,晚清将领。

覆奏:指向上级官员报告情况或请求指示。

省三:指刘松山,字省三,晚清将领。

任逆:指太平天国将领陈玉成,因其叛变而被视为逆贼。

赖逆:指太平天国将领赖文光,因其叛变而被视为逆贼。

开缺调理:指请求离职休养。

逆来顺受:指对恶劣的境遇采取顺从的态度。

悔字诀:指通过悔过自新来改善自己的行为。

硬字诀:指坚持原则,不屈不挠。

朱子:指朱熹,南宋哲学家、教育家、文学家,儒家学派的重要代表。

元字:指一年的开始,象征新的开始。

享字:指享受,象征成熟。

利字:指利益,象征收获。

贞字:指正固,象征坚定。

左帅:指左宗棠,曾任清朝陕甘总督,因其军事才能,被称为左帅。

汉口:指湖北省武汉市的一个区域,历史上是军事和经济重镇。

申甫:指申朝仪,字申甫,晚清官员,以阅历丰富著称。

司道:指地方行政机构中的道台,负责一省或数州的地方行政事务。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受-评注

沅弟左右:

此句以亲切的称呼开头,体现了书信作者与收信人之间的亲密关系,也显示出一种对收信人的关心与尊重。

接李少帅信,知春霆因弟覆奏之片,言省三系与任逆接仗,霆军系与赖逆交锋,大为不平,自奏伤疾举发,请开缺调理。

此段描述了春霆因与敌军交战而感到不平,并请求开缺调理。作者通过这段描述,展现了春霆的忠诚与勇猛,同时也表达了对春霆困境的同情。

又以书告少帅,谓弟自占地步,弟当此百端拂秽之时,又添此至交龃龉之事,想心绪益觉难堪。

此句中,作者引用了春霆的书信内容,表达了自己在困境中的无奈与苦闷,同时也体现了作者对春霆处境的理解。

然事已如此,亦只有逆来顺受之法,仍不外悔字诀、硬字诀而已。

作者在此句中提出了应对困境的方法,即逆来顺受,并强调了悔字诀和硬字诀的重要性。这里的悔字诀和硬字诀,可以理解为自我反省和坚定意志,是面对困境时的精神支柱。

朱子尝言:“悔字如春,万物蕴蓄初发。吉字如夏,万物茂盛已极。吝字如秋,万物如落。凶字如冬,万物初调。”

作者引用了朱子的名言,将悔字、吉字、吝字、凶字与四季相对应,寓意深刻。这里的悔字如春,意味着反省与新生,吉字如夏,意味着繁荣与成功,吝字如秋,意味着收获与积累,凶字如冬,意味着调整与蓄势。

又尝以元字配春,享字配夏,利字配秋,贞字配冬,兄意贞字即硬字诀也。

作者进一步阐释了朱子的观点,将元、享、利、贞四字与四季相配,并将贞字解释为硬字诀,强调了坚定意志的重要性。

弟当此艰危之际,若能以硬字法冬藏之德,以悔字启春生之机,庶几可挽回一二乎?

作者在此句中鼓励收信人在困境中保持坚定意志,并借助反省来寻找新的生机,以期扭转局势。

闻左帅近日亦极谦慎,在汉口气象何如?弟曾闻其大略否?

作者在此句中关心左帅的情况,并询问收信人是否了解左帅的情况,体现了作者对部下的关心。

申甫阅历极深,若遇危难之际,与之深谈,渠尚能于恶风骇浪之中,默识把舵之道,在司道中,不可多得也。

作者提到了申甫,赞扬其阅历丰富,能够在危难之际提供宝贵的意见,并认为其在司道中是难得的人才。这既是对申甫的肯定,也是对收信人的提醒,希望其在困境中能够借鉴他人的经验。

(同治六年三月初二日)

此句为书信的落款,表明了书信的写作时间,也体现了作者对时间的重视。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-修身篇-致九弟-必须逆来顺受》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14446.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.