中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联-原文

沅弟左右:

调巡湖营田刘家渡拖入白湖之札,今日办好,即派人送去,

吾所虑者,水师不能由大江入白湖,白湖不能通巢湖耳,

今仅拖七八宽堤,即入白湖,斯大幸矣!

若白湖能通巢,则更幸矣!

余昨日作挽润帅一联云:

‘道寇在吴中,是先帝与荩臣临比终憾事;荐贤满天下,愿后人初我公末竟勋名。’(咸丰十一年九月十四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联-译文

沅弟左右:

调巡湖营田刘家渡拖入白湖的文书,今天已经准备好了,马上派人送去。我所担心的是,水师不能直接从大江进入白湖,白湖又不能通往巢湖。现在只是拖了一条七八丈宽的堤坝,就能进入白湖,这已经是非常幸运的事情了!

如果白湖能够通往巢湖,那就更加幸运了!

我昨天为挽留润帅写了一副对联,内容是:‘道寇在吴中,是先帝与忠臣临终的遗憾;荐贤满天下,愿后人能继承我公的功名。’(咸丰十一年九月十四日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联-注解

沅弟:沅弟指的是曾国藩的弟弟曾国荃,曾国藩在信中称呼弟弟为沅弟。

调巡湖营田刘家渡拖入白湖之札:调巡湖营田刘家渡拖入白湖之札,这里的‘札’是指一种文书,此处可能是指调令或通知。刘家渡和白湖指的是具体的地理位置。

大江:大江通常指的是长江,是中国最长的河流,也是古代重要的水运通道。

白湖:白湖是一个地名,位于长江流域,此处可能指的是长江流域的一个湖泊。

巢湖:巢湖是中国五大淡水湖之一,位于安徽省,此处提到巢湖可能是指希望通过水路进行军事或物资运输。

水师:水师指的是古代中国的海军力量,此处可能指的是曾国藩所领导的湘军中的水军。

七八宽堤:七八宽堤指的是堤坝的宽度,此处可能是在描述一种水利工程。

润帅:润帅是对某位军事将领的尊称,‘润’可能是指该将领的姓氏或其人风度润泽。

吴中:吴中是古代对江苏苏州一带的称呼,此处可能指的是润帅曾经活动的地区。

先帝:先帝通常指的是已故的皇帝,此处可能是指清朝的道光帝或咸丰帝。

荩臣:荩臣是对忠臣的尊称,指的是忠诚的大臣。

比终憾事:比终憾事指的是遗憾的事情发生在生命的最后时刻。

荐贤:荐贤指的是推荐贤能之人,此处可能是指润帅生前推荐了许多有才能的人。

咸丰十一年九月十四日:咸丰十一年指的是清朝咸丰年间的第11年,即公元1861年。这是信中提到的时间节点。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联-评注

沅弟左右:

此句开篇即点明书信的收信人,‘沅弟’是作者对弟弟的亲昵称呼,体现了书信的私密性和亲切感。‘左右’则是古代书信中常用的对对方的敬称,表示对对方的尊重。

调巡湖营田刘家渡拖入白湖之札,今日办好,即派人送去,

此句叙述了作者将一封关于调动巡湖营田、刘家渡拖入白湖的文件处理完毕,并派人送去的过程。‘调巡湖营田’表明了军事调动和农业生产的结合,体现了古代军事与民生的紧密联系。‘拖入白湖’则是一种军事策略,通过将刘家渡拖入白湖,可能达到控制水道、阻断敌军的目的。

吾所虑者,水师不能由大江入白湖,白湖不能通巢湖耳,

此句表达了作者对军事行动的担忧。‘吾所虑者’直抒胸臆,表明作者对水师无法顺利进入白湖以及白湖无法与巢湖相通的担忧。这反映了作者在军事上的深思熟虑和对战略的细致考量。

今仅拖七八宽堤,即入白湖,斯大幸矣!

‘今仅’表明目前的情况,‘拖七八宽堤’是指通过拓宽堤坝,使得水师能够进入白湖。‘斯大幸矣’则是对当前情况的庆幸和欣慰,体现了作者在军事行动中的乐观态度。

若白湖能通巢,则更幸矣!

此句进一步表达了作者对于白湖与巢湖相通的期待。‘若’字表明了一种假设,‘更幸矣’则是对这种假设情况下的庆幸之情。这反映了作者对军事行动的积极态度和对胜利的渴望。

余昨日作挽润帅一联云:

‘余’是作者自称,‘挽润帅’是指为已故的润帅(润帅是润州的统帅)撰写挽联。这一联体现了作者对逝去将领的哀悼和对其功绩的肯定。

‘道寇在吴中,是先帝与荩臣临比终憾事;荐贤满天下,愿后人初我公末竟勋名。’(咸丰十一年九月十四日)

挽联内容表达了作者对润帅的评价。‘道寇在吴中’指润帅在吴中地区抵御外敌的功绩,‘先帝与荩臣临比终憾事’则是对润帅未能亲眼看到国家安宁的遗憾。‘荐贤满天下’则是对润帅推荐贤才的赞誉,‘愿后人初我公末竟勋名’则是对润帅功绩的肯定和对其名声的期待。这联挽词不仅表达了对润帅的敬意,也反映了作者对国家和民族未来的关切。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-述挽胡润帅联》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14408.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.