中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾-原文

沅甫九弟左右:

十四日接弟初七夜信,得知一切,贵溪紧急之说确否?近日消息何如?

次青非常之才,带勇虽非所长,然亦有百折不回之气,其在兄处,尤为肝胆照人,始终可感!

兄在外数年,独惭无以对渠,去腊遣韩升至李家省视其家,略送仪物,又次青约成婚姻,以申永好,目下儿女两家,无相当者;将来渠或三索得男,弟之次女三女,可与订婚,兄信已许之矣,在吉安望常常与之通信,专人往返,想十余日可归也,便得次青生还,与兄相见,则同甘苦患难诸人中,尚不至留莫大之抱歉声耳。

昔耿恭简公谓居官以耐烦为第一要义,带勇亦能,兄之短处在此,屡次谆谆教弟亦在此,二十七日来书有云:“仰鼻息于傀儡之辈,又岂吾心之所乐?”此已露出不耐烦之端倪,将来恐不免于龃龉,去岁握别时,曾以惩余之短相箴,乞无忘也!

李雨苍于十七日起行赴鄂,渠长处在精力坚强,聪明过人,短处即在举止轻佻,言语易伤,恐润公亦未能十分垂青,温甫弟于十一日起程,大约三月半可至吉安也。

(咸丰八年二月十七日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾-译文

沅甫九弟,你好:

十四日收到你初七晚上写的信,得知一切情况,关于贵溪紧急的消息是否确凿?最近的消息怎么样?次青是个非常有才华的人,虽然带兵不是他的长处,但他也有百折不挠的意志,他在我这里,更是肝胆相照,让人始终感激!我在外面这么多年,独独感到对不起他,去年腊月派人韩升去李家探望,略送了一些礼物,又和次青约定了婚姻,以表达长久的友好,目前两家儿女中,没有合适的对象;将来他如果有了第三个儿子,弟弟的次女或三女可以与他订婚,我已经答应了这件事,在吉安希望你能经常与他通信,专人往返,估计十几天就能回来,这样就能见到次青,与他相见,那么在共同经历甘苦患难的人群中,不至于留下太大的遗憾了。

以前耿恭简公说做官以耐心为第一要义,带兵也是这样,我的短处就在这里,多次诚恳地教导你,也在这里,二十七日你写信说:‘向那些傀儡般的人低头,难道是我心所愿的吗?’这已经露出了不耐烦的苗头,将来恐怕难免会有冲突,去年分别时,我曾用提醒我的短处来告诫你,请你不要忘记啊!

李雨苍从十七日起程去鄂,他精力旺盛,聪明过人,缺点就是举止轻佻,言语容易伤害人,恐怕润公也不会特别看重他,温甫弟从十一日起程,大约三月半可以到吉安。(咸丰八年二月十七日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾-注解

沅甫九弟:指作者的弟弟,可能是作者的排行第九的弟弟。

十四日接弟初七夜信:在十四日收到了弟弟在初七晚上写的信。

贵溪紧急之说:关于贵溪地区有紧急情况的传言。

次青:指次青,可能是一个人的名字。

带勇:指带领军队。

百折不回之气:形容人意志坚定,无论遇到多少困难都不放弃。

肝胆照人:形容人非常真诚、坦率。

去腊:指去年腊月,即农历十二月。

韩升:可能是一个人的名字。

李家省视其家:去李家探望并慰问。

仪物:礼物。

申永好:表示要建立长久的友好关系。

吉安:地名,指江西省的一个城市。

耿恭简公:指耿恭简,可能是一位历史上的官员。

耐烦:指耐心,能够忍受繁琐和困难。

傀儡之辈:比喻没有能力或自主性的人。

龃龉:指意见不合,互相抵触。

惩余之短:指纠正我的短处。

李雨苍:指李雨苍,可能是一个人的名字。

鄂:指湖北省。

温甫弟:指作者的另一个弟弟,可能是排行中的温甫。

咸丰八年二月十七日:指清朝咸丰八年(1858年)二月十七日。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾-评注

此封信件出自晚清时期,作者为曾国藩,写给其九弟曾国荃。信中内容丰富,反映了作者对家庭、兄弟情谊的重视,以及对政治、军事的思考。

信的开头,曾国藩即提及收到九弟的信件,并询问贵溪紧急之事是否确凿,显示出他对家事的关心和对局势的敏感。‘贵溪紧急之说确否?’这一问,既体现了曾国藩的谨慎,也反映了他对局势的忧虑。

‘次青非常之才’一句,评价了其幕僚郭嵩焘的才华。曾国藩认为郭嵩焘虽带兵非所长,但具有百折不回的气概,且在曾国藩身边表现出忠诚和肝胆相照,这体现了曾国藩对人才的重视和对其忠诚的认可。

‘去腊遣韩升至李家省视其家’一句,说明曾国藩对郭嵩焘家庭的关心,并表达了与郭家结亲的意愿,这既是对郭嵩焘的肯定,也是对家族联姻的重视。

‘昔耿恭简公谓居官以耐烦为第一要义’一句,引用了古人名言,表达了曾国藩对为官之道的理解。他认为耐烦是居官的首要品质,这也是他对自己和九弟的教诲。

‘二十七日来书有云:“仰鼻息于傀儡之辈,又岂吾心之所乐?”’这一段,曾国藩引用了九弟的话,指出九弟的不耐烦情绪,并提醒九弟要警惕这种情绪,以免将来发生龃龉。

‘李雨苍于十七日起行赴鄂’一句,提到了李雨苍的动向,表明曾国藩对幕僚的关心,同时也反映了他在军事布局上的考虑。

‘温甫弟于十一日起程’一句,提到了曾国藩的另一个弟弟曾国荃的行动,体现了兄弟间的相互关心和支持。

整封信件语言朴实,情感真挚,体现了曾国藩作为一位政治家、军事家的人情味和责任感。同时,信中也透露出晚清时期政治、军事的复杂局势,以及曾国藩在其中的思考与应对。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-交友篇-致九弟-患难与共勿有遗憾》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14406.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.