中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右-原文

接家书,知季弟妇于二月初七日仙逝,何以一病不起?

想系外感之正,弟向来襟怀不畅,适闻此噩耗,谅必哀伤不能自遣。

惟弟体亦不十分强壮;尚当达观节哀,保重身体,应否回籍一行,待沅弟至三山来,与弟熟商,再行定夺。

长江数百里内,厘卡太多,若大通再抽船厘,恐商贾裹足,有碍大局,拟不批准。

获港厘局,分设为数无多,拟批令改于华阳镇分设,为数较多,弟之所得较厚,

又于外江水师,无交涉争利之嫌,更为妥善,

诸嘱保重,至要至要!(同治年元二月廿一日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右-译文

接到家书,得知季弟的妻子在二月初七日去世,怎么突然一病不起呢?我想可能是外感引发的疾病,弟弟向来心胸不舒畅,正好听到这个不幸的消息,想必一定非常悲伤,难以自己排解。不过我身体也不是特别强壮;还应该保持乐观,节哀顺变,保重身体,是否应该回乡一次,等沅弟到三山来,和弟弟详细商量一下,再做决定。

长江数百里内,关卡太多,如果大通再征收船只的税费,恐怕商人会裹足不前,对大局不利,打算不批准。获港厘局,分设的关卡数量不多,打算批准让它们改在华阳镇设立,那里关卡数量较多,弟弟能得到的收益也会更多,而且这样对外江水师也没有交涉争利的问题,更为妥当。所有的事务都嘱咐你要保重,非常重要!(同治年元月廿一日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右-注解

季弟妇:季弟的妻子,季弟可能是指家族中的排行老四的弟弟。

仙逝:指人去世,古代常用‘仙逝’或‘仙游’等词来表达对逝者的尊敬。

外感之正:指因外部感受而引起的疾病,‘外感’指由外界因素引起的感冒等疾病。

襟怀不畅:指心情不畅快,襟怀即胸怀,不畅快表示心情不舒畅。

噩耗:指极坏的消息,常用来形容令人悲痛的消息。

达观:指看问题能够超脱,乐观豁达。

节哀:指在悲痛中要节制自己的哀伤,表示安慰和劝慰。

保重身体:指要照顾好自己的身体,注意健康。

回籍:指回到自己的家乡。

三山:指某个地方的三座山,这里可能是指一个地名。

厘卡:指旧时对过往货物征收的税卡。

大通:可能是指一个地名或商号。

商贾:指商人。

裹足:比喻有所顾虑而不敢前进,这里指商人因为税收过高而不愿意运输货物。

大局:指整个局面,大局为重表示考虑问题要从整体出发。

获港厘局:指获港的税收管理机构。

华阳镇:可能是指一个地名。

外江水师:指驻扎在外江的军队,水师是古代对水军的称呼。

交涉争利:指为了利益而进行交涉和争夺。

至要至要:表示非常重要,强调语气。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右-评注

此段古文出自同治年间的家书,作者以平实的语言表达了对家事国事的关切与忧虑,充满了深厚的情感和传统文化中的孝悌观念。

首句‘接家书,知季弟妇于二月初七日仙逝,何以一病不起?’透露出作者收到家书的消息,得知侄媳妇不幸去世,心生悲痛。‘何以一病不起?’一句,既表达了对逝者突然离世的疑惑,也流露出对逝者健康状况的担忧。

‘想系外感之正,弟向来襟怀不畅,适闻此噩耗,谅必哀伤不能自遣。’此句中,作者推测侄媳妇可能是因为外感疾病而去世,同时提到侄子平素心胸不畅,得知噩耗后必定非常悲痛,难以自我排解。这里体现了作者对侄子的关心和对家庭悲剧的同情。

‘惟弟体亦不十分强壮;尚当达观节哀,保重身体,应否回籍一行,待沅弟至三山来,与弟熟商,再行定夺。’作者在表达对侄子健康的担忧后,建议侄子保持乐观,注意身体,同时提出是否回乡的问题,并建议等待沅弟到来后再做决定。这体现了作者对侄子的尊重和信任。

‘长江数百里内,厘卡太多,若大通再抽船厘,恐商贾裹足,有碍大局,拟不批准。’此句反映了作者对国家经济状况的关注。作者指出长江沿岸厘卡过多,如果再增加船厘,可能会影响商贾的经营活动,对国家经济不利,因此不建议增加船厘。

‘获港厘局,分设为数无多,拟批令改于华阳镇分设,为数较多,弟之所得较厚,又于外江水师,无交涉争利之嫌,更为妥善。’作者在此处提出了一个具体的解决方案,即调整厘卡设置,以减少对商贾的影响,同时也考虑到了侄子的利益,体现了作者务实和关心家族利益的态度。

‘诸嘱保重,至要至要!’最后一句,作者再次叮嘱侄子保重身体,语气恳切,充满了对侄子的关爱。

整段家书语言朴实无华,却字字珠玑,充满了对家庭和国家的责任担当,体现了中国传统文化中重视家庭伦理和家国情怀的特点。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-致季弟-述长江厘卡太多季弟左右》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14380.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.