中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩-原文

沅弟左右:

陈栋之勇,除已至金桂三营外,尚有九营。

吾昨令营务点名,共四千六百余人,闻精壮者不甚多,可汰者占三分之一。

余和拨二营与鲍春霆,拨一营与朱云岩,以六营归弟处。

若果认去三分之一,则可挑存四营,其余或令全坐原船遣归,或酌留数百,作为余勇,听弟裁度。

昨奉年终颁赏福字荷包食物之类,闻弟有一分,春霆亦有一分,此系特恩。

吾兄弟报国之道,总求实浮于名,劳浮于赏,才浮于事,从此三句切切实实做去,或者免于大戾。

(同治二年正月十三日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩-译文

沅弟,你好:

陈栋的勇猛,除了已经到达的金桂三营外,还有九营。我昨天进行营务点名,总共有四千六百多人,听说强壮的人不多,可以淘汰的占了三分之一。我打算把两个营拨给鲍春霆,一个营拨给朱云岩,剩下的六个营归你管理。如果你真的要淘汰三分之一的人,那么就可以保留四个营,其余的人或者让他们全部坐原船遣返回去,或者留下几百人,作为预备力量,具体怎么处理,由你决定。

昨天收到年终颁发的福字荷包和食物等赏赐,听说你也有一份,鲍春霆也有一份,这是特别的恩赐。我们兄弟报效国家的方式,总是追求实际超过名声,劳绩超过奖赏,才能超过事情,从现在开始,我们要切实做到这三点,或许可以避免大的错误。

(同治二年正月十三日)

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩-注解

沅弟:指曾国藩的弟弟曾国荃,曾国藩在信中称呼他。

陈栋之勇:陈栋的勇猛。陈栋可能是曾国藩麾下的一位将领。

金桂三营:金桂三营可能是指曾国藩军队中的一个营级单位。

九营:九营,指九个营级单位。

营务点名:军队中的一种点名制度,用于清点士兵人数,检查军纪。

四千六百余人:指曾国藩军队中的总人数。

精壮者:指身体强健、年轻力壮的士兵。

可汰者:指可以被淘汰的士兵。

三分之一:指士兵中三分之一的人可以被淘汰。

鲍春霆:鲍春霆,指鲍超,曾国藩麾下的一位将领。

朱云岩:朱云岩,指朱洪章,曾国藩麾下的一位将领。

归弟处:指将部队交还给曾国荃。

挑存四营:挑选并保留四个营级单位。

余勇:剩余的勇猛士兵。

裁度:裁断,决定。

年终颁赏:每年年底对有功人员进行的奖赏。

福字荷包:一种装有福字和食物的荷包,作为奖赏的一部分。

特恩:特殊的恩典,指特殊的奖赏。

报国之道:为国家效力的方式或途径。

实浮于名:实际行动胜过名声。

劳浮于赏:辛勤劳动胜过奖赏。

才浮于事:才能胜过所承担的事务。

大戾:大罪,严重的错误。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩-评注

首先,从文章的开头可以看出,这是一封书信,作者以‘沅弟左右’称呼,体现了作者对收信人的亲切和尊重,同时也表明了信件的私密性。

接着,作者提到了陈栋的勇猛,以及他管理的九营,这表明了作者对部下能力的认可和对军队管理的关注。‘除已至金桂三营外,尚有九营’这句话,既说明了陈栋所负责的范围,也暗示了作者对军队编制和部署的考虑。

‘吾昨令营务点名,共四千六百余人’这句话,反映了作者对军队人数的精确掌握,体现了作者作为军事指挥官的严谨态度。‘闻精壮者不甚多,可汰者占三分之一’则是对军队战斗力的一种评估,同时也反映了作者对军队素质提升的期望。

‘余和拨二营与鲍春霆,拨一营与朱云岩,以六营归弟处’这句话,展现了作者对军队编制调整的决心,同时也体现了对鲍春霆和朱云岩等部下的信任。‘若果认去三分之一,则可挑存四营’则是对军队精简的具体措施,体现了作者精兵简政的思想。

‘其余或令全坐原船遣归,或酌留数百,作为余勇,听弟裁度’这句话,体现了作者对军队管理的灵活性和对部下决策权的尊重,同时也说明了作者对军队战斗力的保留和储备。

‘昨奉年终颁赏福字荷包食物之类,闻弟有一分,春霆亦有一分,此系特恩’这句话,反映了作者对部下的关心和奖励,同时也体现了军队内部的团结和凝聚力。

‘吾兄弟报国之道,总求实浮于名,劳浮于赏,才浮于事’这句话,是作者对自身和兄弟们的期望,也是对军队文化的阐述。‘实浮于名’强调了实际行动的重要性,‘劳浮于赏’体现了公平竞争的原则,‘才浮于事’则是对人才选拔的重视。

‘从此三句切切实实做去,或者免于大戾’这句话,是作者对未来的展望和寄语,既是对自己的要求,也是对部下的期望,体现了作者的责任感和使命感。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-述兄弟同获圣恩》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14358.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.