作者： 曾国藩（1811年－1872年），字子城，晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人，他一生致力于镇压太平天国起义，并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者，他注重家风的培养和家族的治理。
年代：成书于清代（约19世纪中期）。
内容简要：《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集，内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则，还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟，传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学，提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟，也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作，更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-申请辞退一席-原文
沅弟左右：
疏辞两席一节，弟所说甚有道理；
然处大位大权，而兼享大名，自古曾有几人？
能善其末路者，总须设法将权位二字，推让少许，减去几成，则晚节渐渐可以收场耳。
今因弟之所陈，不复专疏奏请，遇便仍附片申请；
但能于两席中辞退一席，亦是一妙。
李世忠处，余抉予以一函，一则四坝卡访请余派员经收，其银钱仍归渠用，
一则渠派人在西坝，封捆淮北之盐，与抢夺无异，请其迅速停止，看渠如何回复？
本月接两次家信，交来人带寄弟阅。
鼎三侄普读书，大慰大慰！
其眉宇本轩昂出群，又温弟郁抑过甚，必有稍伸之一日也。
弟军士气甚旺，可喜！
然军中消息甚微，见以为旺，即通骄机。
老子云：‘两军相对，哀者胜矣。’
其义最宜体验。
（同治二年正月十七日）
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-申请辞退一席-译文
沅弟左右：
关于辞去两个职位的事情，你所说的很有道理；但是身处高位掌握大权，同时又享有盛名，自古以来有几个人能做到？能够妥善处理晚年的人，通常都需要想办法稍微推让一些权力和地位，减少一些，这样晚年才能有好的结局。现在因为你提出的建议，我不会再专门上疏奏请，有机会的时候还是会附上片状申请；只要能在两个职位中辞去一个，也是一个不错的选择。
李世忠那里，我给他写了一封信，一是我要求他去四坝卡访问，请我派人去接收，那里的银钱还是由他使用；二是他派人去西坝，封存了淮北的盐，这和抢夺没有区别，我要求他迅速停止，看看他会怎么回复？
这个月我收到了两封家信，已经交给送信的人带给你看了。鼎三侄子普读书，真是太让人欣慰了！他的气宇轩昂，出类拔萃，而且你一直郁郁寡欢，一定会有他发挥的一天。你军中的士气很旺盛，这很令人高兴！但是军中的消息很微妙，我看到士气旺盛，就想到可能是因为骄傲而导致的。
老子说：‘两军相对，哀者胜矣。’这句话的含义最值得我们去体验。
（同治二年正月十七日）
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-申请辞退一席-注解
沅弟：指曾国藩的弟弟曾国荃，字沅弟。
疏辞：上疏辞去官职或职位。
两席：指两个官职或职位。
大位大权：指高位的权力。
大名：指显赫的名声。
权位：指权力和地位。
末路：指人生的晚年。
推让：指退让，放弃。
收场：指结束或完成。
李世忠：指清朝末年的将领李世忠。
四坝卡：指地名，具体位置不详。
访请：请求或邀请。
经收：接受或管理。
银钱：指金钱。
西坝：指地名，具体位置不详。
封捆：指封锁或扣押。
淮北之盐：指淮北地区的盐。
抢夺：指强行夺取。
回复：答复或回应。
家信：家书，指家人的来信。
鼎三侄：指曾国荃的儿子曾国藩的侄子，名字不详。
普读书：普遍读书，指广泛阅读书籍。
轩昂出群：形容人的气度不凡，超出常人。
郁抑：忧郁，情绪低落。
伸：舒展，这里指情绪好转。
军士气：军队的士气。
通骄机：指军队士气过于旺盛可能导致的骄傲情绪。
老子：指春秋时期的哲学家老子，即李耳。
两军相对：指两支军队对峙。
哀者胜矣：指在两军对峙中，哀伤的一方往往能取得胜利，出自《老子》。
体验：亲身经历或领会。
泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-致九弟-申请辞退一席-评注
沅弟左右：
此句以‘沅弟左右’开头，体现了书信的亲切感和私密性，‘沅弟’是对弟弟的称呼，显示出写信者与收信者之间的亲密关系。
疏辞两席一节，弟所说甚有道理；
‘疏辞两席’指的是辞去两个官职，‘一节’是指一个环节或一个方面。此句表明写信者认同弟弟的观点，认为辞去两个官职是有道理的。
然处大位大权，而兼享大名，自古曾有几人？
此句以反问的形式强调了大位大权与兼享大名的不易，同时也表达了写信者对弟弟所处位置的认同和担忧。
能善其末路者，总须设法将权位二字，推让少许，减去几成，则晚节渐渐可以收场耳。
这句话是书信的核心内容，写信者以过来人的身份，告诫弟弟在权位面前要懂得退让，减少权力的比重，以便在晚年能够保持清誉。
今因弟之所陈，不复专疏奏请，遇便仍附片申请；
‘专疏奏请’是指专门上疏请求，‘附片申请’是指在其他文件中附带申请。这句话说明写信者将根据弟弟的建议，不再专门上疏请求，而是适时地提出申请。
但能于两席中辞退一席，亦是一妙。
这句话进一步强调了辞去一个官职的益处，认为这是一个很好的选择。
李世忠处，余抉予以一函，一则四坝卡访请余派员经收，其银钱仍归渠用，一则渠派人在西坝，封捆淮北之盐，与抢夺无异，请其迅速停止，看渠如何回复？
这段话涉及到李世忠的事务，写信者通过一封信件传达了两个请求，一是请求李世忠允许派员经收四坝卡的银钱，二是要求停止在西坝封捆淮北盐的行为，并等待李世忠的回复。
本月接两次家信，交来人带寄弟阅。
这句话说明写信者收到了两次家信，并委托来人转交给弟弟阅读，体现了对家人的关心。
鼎三侄普读书，大慰大慰！
‘鼎三侄’是指写信者的侄子，‘普读书’表示侄子勤奋好学。这句话表达了写信者对侄子的赞赏和欣慰。
其眉宇本轩昂出群，又温弟郁抑过甚，必有稍伸之一日也。
这句话描述了侄子的气质和写信者对侄子未来的期待，认为侄子有出人头地的潜力。
弟军士气甚旺，可喜！
这句话是对弟弟军队士气的评价，认为士气旺盛是值得高兴的事情。
然军中消息甚微，见以为旺，即通骄机。
‘然’字转折，表明尽管士气旺盛，但军中消息不畅通，容易导致骄傲情绪的产生。
老子云：‘两军相对，哀者胜矣。’
这句话引用了《老子》的名言，表达了在战争中，士气低落的一方往往能够取得胜利的道理。
其义最宜体验。
‘其义’指的是《老子》中的这句话所蕴含的意义，‘宜体验’则是强调这种道理在实际生活中的应用价值。
（同治二年正月十七日）
这句话是书信的落款，标明了写信的日期，也是对书信时间的明确记录。
