中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴

作者: 曾国藩(1811年-1872年),字子城,晚清重臣、军事家、学者、政治家。曾国藩是清朝著名的政治家、军事统帅、文化名人,他一生致力于镇压太平天国起义,并在中国历史上留下了深刻的影响。曾国藩是一位具有深厚儒家思想修养的学者,他注重家风的培养和家族的治理。

年代:成书于清代(约19世纪中期)。

内容简要:《曾国藩家书》是曾国藩写给家人的一系列书信合集,内容涉及为人处世、家庭教育、政治理政等方面。这些书信不仅反映了他个人的政治理念和治家原则,还深刻揭示了他如何通过儒家思想教育子弟,传承家风的哲理。曾国藩在家书中强调道德修养、节俭为人、读书治学,提倡勤奋努力和自律自省。他的家书涉及了很多实际的管理经验和心灵感悟,也对后代家族教育产生了深远影响。这本书不仅是家族教育的经典之作,更是了解曾国藩个人思想和治家文化的重要资料。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴-原文

男国藩跪禀

父母亲大人万福金安。

六弟六月初一日,在国子监考到,题视其所以,经题同善以相告也二句,六弟取到一百三名。

计五目录科,题齐之以礼,诗题荷珠,得珠字,六弟亦取列百余名,两次皆二百余人入常。

男妇及孙男女皆安泰。

今年诰封轴数甚多,闻须八月始能办完发下,男子八月领到,即恳湖南新学院带至长沙。

男另办祖父母寿屏一架,华山石刻陈传所书寿字一个,新刻诰封卷一百本。

共四件,皆亲新学院带回,转交陈岱云家。

求父母大人于九月件六七赴省,邹云陔由广西过长沙,不过十月初旬,渠有还男银八十两,面订交陈季牧手。

父亲或面会云陔,或不去会他,即在陈宅接银亦可。

十月下旬,新学院即可到省,渠有关防,父亲万不可去拜他,但在陈家接诰轴可也。

若新学院与男素不相识,则男另觅便寄回,亦在十月底可到省,最迟亦不过十一月初旬。

父亲接到,带归县城,寄放相好人家或店内。

二十六日,令九弟下县去接。

廿八夜,九弟宿贺家拗等处。

廿九日,祖母大人八十大寿,用吹手执事接连村数里,接至家,于门外向北置一香案。

案上竖圣旨牌位,将诰轴置于案上,祖父母率父母望北行三跪九叩首礼。

寿屏请萧史楼写,史楼现未得差。

若八月不放学政,则渠必告假回籍,诰轴托渠带归亦可也。

一切男自知裁酌,兹寄回黄芽白菜子一包,查收,余俟续呈。

男谨禀。

(道光二十六年七月初三日)

诰:同“告”。都是告诉的意思,但用法不同。

下告上为“告”,上告下为“诰”或“诏”。

秦以后“诏”只限于皇帝下命令用。

宋以后“诰”只限于皇帝任命高级官吏或封爵时用。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴-译文

男国藩跪拜禀告,父母亲大人,祝您福寿安康。六弟在六月初一日的国子监考试中,题目是‘题视其所以,经题同善以相告也’,六弟考了第一百三名。算上五个目录科,题目都是用礼仪来考核,诗题是《荷珠》,得了‘珠’字,六弟也考到了百名左右,两次考试都有两百多人及格,男和妻子及孙子孙女们身体都很好。

今年封诰的卷子很多,听说要到八月才能办完并发下来,男在八月领到后,就恳请湖南新学院的人带至长沙,男另外还准备了一架祖父母的寿屏,还有一块华山石刻上陈传所写的‘寿’字,以及新刻的诰封卷一百本。一共四件东西,都由新学院的人带回,转交给陈岱云家。

请求父母大人在九月六七日去省城,邹云陔从广西经过长沙,不会超过十月初,他会有八十两银子还给男,已经当面约定交给陈季牧。父亲可以选择见面会云陔,或者不去见,直接在陈家接银子也可以。

十月下旬,新学院就可以到省城了,他有官防,父亲千万不能去拜访他,但在陈家接诰轴是可以的。

如果新学院和男素不相识,男会另外找机会寄回,也最迟在十一月初旬可以到省城。父亲接到后,可以带回县城,寄放在可靠的人家或店里。二十六日,让九弟去县城接。

廿八夜,九弟在贺家拗等处过夜。廿九日,祖母大人八十大寿,吹手执事接连数里,接到家中,在家门外向北放置一个香案,案上竖立圣旨牌位,将诰轴放在案上,祖父母和父母向北行三跪九叩首的礼。

寿屏请萧史楼书写,史楼现在还没有得到差事。如果八月不放放学政,他一定会请假回家,诰轴也可以托他带回去。

所有的事情男都会自己决定,现在寄回一包黄芽白菜子,请查收,其余的待续报。

男谨禀。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴-注解

国藩:指曾国藩,字伯涵,号涤生,清朝末年著名的政治家、军事家、文学家。

父母亲大人:对父母的尊称,表达对父母的尊敬和孝顺。

万福金安:古代对长辈或尊贵者的祝福语,意指祝福对方幸福安康。

国子监:中国古代最高学府,负责培养官员和学术人才。

题视其所以:考试时审题,理解题目要求。

同善以相告也:同好的事物相互告知。

一百三名:考试中的名次,指六弟在考试中取得了这个名次。

五目录科:科举考试中的科目之一,涉及经书、史书、子书等。

荷珠:指荷花中的珍珠,这里可能是指荷花图案。

诰封:古代皇帝对官员或贵族的封赐,表示对其地位和荣誉的认可。

新学院:可能指当时的新式学院,即新式教育机构。

长沙:湖南省的省会,这里指前往长沙。

寿屏:祝寿用的屏风,上面常书写祝福语。

华山石刻:指华山上刻有文字的石头。

陈传所书寿字:指陈传所写的寿字。

诰轴:封赐文书,通常用轴卷形式。

邹云陔:可能指某位官员或人物。

还男银:归还给曾国藩的银两。

陈季牧:可能指某位人物。

黄芽白菜子:指黄芽白菜的种子。

圣旨牌位:供奉圣旨的牌位。

三跪九叩首礼:古代的一种跪拜礼节,表示对长辈或尊贵者的尊敬。

萧史楼:可能指某位书法家。

差:指派遣任务。

裁酌:指考虑、斟酌。

道光二十六年:指清朝道光二十六年的年份,即1846年。

泰始明昌国文-古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴-评注

男国藩跪禀,父母亲大人万福金安。”这开篇即以跪禀的方式表达了对父母的尊敬和孝道,体现了儒家文化中对于长辈的敬重与顺从。‘万福金安’则是对父母安康长寿的美好祝愿,充满了家庭和睦的温馨氛围。

六弟六月初一日,在国子监考到,题视其所以,经题同善以相告也二句,六弟取到一百三名。’此句中,国藩详细描述了六弟的考试成绩,体现了家族间的相互关心与支持。‘题视其所以’和‘经题同善以相告也’则反映了科举制度下,注重德才兼备的选拔标准。

‘计五目录科,题齐之以礼,诗题荷珠,得珠字,六弟亦取列百余名,两次皆二百余人入常男等身体皆平安,男妇及孙男女皆安泰。’此段描述了家中成员的健康状况,体现了家庭和睦、亲情浓厚的家庭氛围,同时也反映了当时科举制度下,家庭对子女教育的重视。

‘今年诰封轴数甚多,闻须八月始能办完发下,男子八月领到,即恳湖南新学院带至长沙,男另办祖父母寿屏一架,华山石刻陈传所书寿字一个,新刻诰封卷一百本。’这段话展现了国藩对于家族长辈的孝顺,以及对于家族荣誉的重视。诰封制度是封建社会的一种荣誉制度,国藩为此忙碌奔波,体现了儒家文化中‘孝’的价值观。

‘共四件,皆亲新学院带回,转交陈岱云家。求父母大人于九月件六七赴省,邹云陔由广西过长沙,不过十月初旬,渠有还男银八十两,面订交陈季牧手。’此段话中,国藩详细安排了家族事务,体现了家族间的团结与信任。同时,也反映了当时社会人际关系的复杂性。

‘若新学院与男素不相识,则男另觅便寄回,亦在十月底可到省,最迟亦不过十一月初旬。’此句中,国藩展现了对于家族事务的细致入微,以及对于时间把握的精准。

‘父亲接到,带归县城,寄放相好人家或店内。二十六日,令九弟下县去接。廿八夜,九弟宿贺家拗等处。廿九日,祖母大人八十大寿,用吹手执事接连村数里,接至家,于门外向北置一香案,案上竖圣旨牌位,将诰轴置于案上,祖父母率父母望北行三跪九叩首礼。’这段话描述了祖母的寿宴,体现了儒家文化中对于长辈的尊敬与孝顺。

‘寿屏请萧史楼写,史楼现未得差。若八月不放学政,则渠必告假回籍,诰轴托渠带归亦可也。’此段话中,国藩再次体现了对于家族事务的细致入微,以及对于人际关系的处理。

‘一切男自知裁酌,兹寄回黄芽白菜子一包,查收,余俟续呈。’此句中,国藩再次表达了对于家族事务的关心,同时也体现了儒家文化中‘孝’的价值观。

‘男谨禀。(道光二十六年七月初三日)’结尾以‘男谨禀’的方式,再次表达了对父母的尊敬与孝顺,同时点明了写信的时间,使整个家书更加完整。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-曾国藩家书-为政篇-禀父母-请敬接诰封轴》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/14328.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.