中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-左传-宣公-宣公六年

作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。

年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。

内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。

泰始明昌国文-古籍-左传-宣公-宣公六年-原文

【经】

六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。

夏四月。

秋八月,螽。

冬,十月。

【传】

六年春,晋、卫侵陈,陈即楚故也。

夏,定王使子服求后于齐。

秋,赤狄伐晋。围怀,及邢丘。晋侯欲伐之。中行桓子曰:“使疾其民。以盈其贯,将可殪也。《周书》曰:‘殪戎殷。’此类之谓也。”

冬,召桓公逆王后于齐。

楚人伐郑,取成而还。

郑公子曼满与王子伯廖语,欲为卿。伯廖告人曰:“无德而贪,其在《周易·丰》之《离》,弗过之矣。”间一岁,郑人杀之。

泰始明昌国文-古籍-左传-宣公-宣公六年-译文

【经】

六年的春天,晋国的赵盾和卫国的孙免入侵陈国。

夏季四月。

秋季八月,发生了蝗灾。

冬季,十月。

【传】

六年的春天,晋国和卫国入侵陈国,因为陈国亲近楚国。

夏季,周定王派子服到齐国求婚。

秋季,赤狄攻打晋国。包围了怀地,并到达邢丘。晋侯想要讨伐他们。中行桓子说:“让他们的人民受苦。让他们积累罪恶,就可以消灭他们。《周书》上说:‘消灭强大的殷商。’说的就是这种情况。”

冬季,召桓公到齐国迎接王后。

楚国人攻打郑国,达成和约后返回。

郑国的公子曼满和王子伯廖交谈,想要成为卿。伯廖告诉别人说:“没有德行却贪婪,这在《周易·丰》卦的《离》卦中,是不会有好的结果的。”一年后,郑国人杀了他。

泰始明昌国文-古籍-左传-宣公-宣公六年-注解

晋赵盾:晋国的赵盾,是春秋时期晋国的著名政治家,曾任晋国正卿,对晋国的政治有重要影响。

卫孙免:卫国的孙免,是卫国的一位大夫,参与了对陈国的侵略。

陈:陈国,春秋时期的一个小国,位于今河南省东部。

楚:楚国,春秋时期的大国,位于今湖北、湖南一带。

定王:周定王,东周时期的一位周王。

子服:周定王的使者,负责向齐国求娶王后。

赤狄:古代北方的一个少数民族,常与中原诸侯国发生冲突。

怀:地名,今河南省武陟县一带。

邢丘:地名,今河南省温县一带。

中行桓子:晋国的大夫,名荀林父,中行氏,桓子是他的谥号。

《周书》:指《尚书》中的周书部分,记载了周朝的历史和文献。

殪戎殷:出自《尚书·周书·泰誓》,意为消灭强大的敌人。

召桓公:召国的君主,名不详,桓公是他的谥号。

郑:郑国,春秋时期的一个诸侯国,位于今河南省中部。

公子曼满:郑国的公子,名曼满。

王子伯廖:郑国的王子,名伯廖。

《周易·丰》之《离》:《周易》中的卦象,丰卦变离卦,象征过度和灾难。

泰始明昌国文-古籍-左传-宣公-宣公六年-评注

这段文本出自《左传》,记载了春秋时期晋、卫、陈、楚、郑等诸侯国之间的政治和军事活动。文本通过简洁的语言,展现了当时诸侯国之间的复杂关系和频繁的战争。

首先,文本提到了晋国和卫国联合侵略陈国,原因是陈国亲近楚国。这反映了春秋时期诸侯国之间的联盟与敌对关系,以及小国在大国之间的夹缝中求生存的艰难处境。

其次,文本提到周定王派遣子服向齐国求娶王后,这体现了周王室在春秋时期的衰落,以及诸侯国对周王室的尊重和利用。周王室通过婚姻来维持与诸侯国的关系,显示了当时政治联姻的重要性。

再次,文本提到赤狄攻打晋国,晋侯欲反击,但中行桓子建议采取缓兵之计,等待敌人内部矛盾激化后再行动。这反映了春秋时期军事策略的复杂性,以及智谋在战争中的重要性。中行桓子引用《周书》中的“殪戎殷”来说明消灭强敌的策略,显示了当时贵族对经典的熟悉和运用。

最后,文本提到郑国的公子曼满因无德而贪,最终被郑人杀死。这一事件反映了春秋时期贵族阶层内部的权力斗争,以及道德在政治中的重要性。伯廖引用《周易》中的卦象来预言曼满的命运,显示了当时人们对《周易》的信仰和运用。

总体而言,这段文本通过简洁的语言和丰富的历史细节,展现了春秋时期诸侯国之间的政治、军事和文化活动,具有重要的历史价值和文化内涵。它不仅记录了当时的历史事件,还反映了当时的社会风貌和思想观念,为我们研究春秋时期的历史和文化提供了宝贵的资料。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-左传-宣公-宣公六年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/1405.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.