作者： 扁鹊（公元前407年－公元前310年），姓秦名越人，战国时期著名的医学家和医术实践家，被誉为“神医”。扁鹊精通脉学、针灸和草药，是中国古代医学史上的杰出人物之一。其医术的精湛，曾多次通过望、闻、问、切四诊法准确判断病情，治疗了大量疑难杂症。
年代：成书年代不明确，可能为扁鹊生前的医案总结或后代医家整理的版本。
内容简要：《扁鹊心书》是扁鹊对自己医术的总结，主要讲述了脉诊与疾病之间的关系。书中详细描述了如何通过观察脉象来判断病因，扁鹊提出的“望诊”与“脉诊”理论对中医的发展产生了深远的影响。书中不仅涉及到多种脉象的辨别方法，还讨论了疾病的预防与治疗等方面的内容。它是古代中医学的重要著作之一，对于脉学、临床诊断以及药物疗法有着极高的学术价值，并且对后世的中医诊断和治疗体系产生了重要影响。
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肺伤寒-原文
肺伤寒一证，方书多不载，误人甚多，与少阴证同，但不出汗而愈，每发于正二腊月间，亦头疼，肢节痛，发热恶寒，咳嗽脉紧，与伤寒略同，但多咳嗽耳。
不宜汗，服姜附汤，三日而愈。
若素虚之人，邪气深入则昏睡谵语，足指冷，脉浮紧，乃死证也。
急灸关元三百壮，可生，不灸必死，服凉药亦死，盖非药可疗也。
（肺伤寒之证，今人多认为重伤风，非温平误事，即寒凉杀人。予于此证略有分晓，然不免因人检点，苟遇知己用之无疑，应酬通治，不过姜甘桂辛而已。设概用姜附，往往遭人谤毁。）
【治验】
一人患肺伤寒，头痛发热，恶寒咳嗽，肢节疼，脉沉紧，服华盖散、黄 建中汤，略解。
至五日，昏睡谵语，四肢微厥，乃肾气虚也。
灸关元百壮，服姜附汤，始汗出愈。
(此证与雍正六年自春徂夏时气大同，时俗皆禁服药，药则有误，不知非药误人，乃庸人不明此理，妄投凉药之误耳。苟具只眼，焉得有误。）
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肺伤寒-译文
肺伤寒这种病证，在医学书籍中记载不多，因此误诊的情况很多，对人造成了很大的伤害。它与少阴证相似，但不同之处在于不出汗就能痊愈。它通常在正月和腊月间发作，伴有头痛、关节痛、发热、怕冷、咳嗽、脉象紧绷，与伤寒的症状有些相似，只是咳嗽得更厉害。这种病不宜用发汗的方法治疗，服用姜附汤，三天后就能痊愈。如果病人原本体虚，邪气深入体内，就会昏睡胡言乱语，脚趾冰冷，脉象浮紧，这是致命的证候。如果紧急灸关元穴三百壮，还有救的可能，如果不灸，必然死亡，服用凉性药物也会死亡，因为这不是药物可以治疗的病。（肺伤寒的证候，现在很多人认为就是重感冒，不是温补错了事，就是寒凉药物致命。我对这个证候有一些了解，但也不免会因为病人的不同而有所区别，如果遇到明白人使用这种方法，无疑会有效，用于一般治疗，不过就是姜、甘草、桂、辛这些药物而已。如果一概使用姜附汤，往往会遭到别人的诽谤和诋毁。）
【治验】
有一个人患了肺伤寒，头痛、发热、怕冷、咳嗽、关节疼痛，脉象沉紧。他服用了华盖散和黄建中汤，症状略有缓解。到了第五天，他开始昏睡胡言乱语，四肢轻微冰冷，这是肾气虚弱的症状。灸关元穴一百壮，服用姜附汤，才开始出汗并痊愈。（这个证候与雍正六年从春天到夏天时的时气病很相似，当时的风俗都禁止用药，用药有误，不知道不是药物误人，而是平庸的人不明白这个道理，胡乱使用凉性药物的误用。如果具备独到的眼光，怎么会有误诊呢？）
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肺伤寒-注解
肺伤寒：肺伤寒是一种古代中医疾病名称，属于外感病范畴，主要症状包括头痛、发热、恶寒、咳嗽、脉紧等。由于古代医学对疾病的认识有限，肺伤寒的病因病机与现代医学的肺炎、支气管炎等疾病可能存在一定的相似性。
方书：方书是指古代医学著作中记载的药方和治疗方法。
少阴证：少阴证是中医术语，指少阴经的病变，与肾有关，表现为腰膝酸软、畏寒、四肢不温等症状。
不出汗而愈：不出汗而愈是指某些疾病患者没有出汗，但病情却自然痊愈。
正二腊月间：正二腊月间指的是农历正月和二月，即冬季和初春时节。
头疼：头疼是指头部出现的疼痛感觉。
肢节痛：肢节痛是指四肢关节部位的疼痛。
发热恶寒：发热恶寒是指身体发热同时伴有怕冷的症状。
咳嗽脉紧：咳嗽脉紧是指咳嗽的同时，脉象紧绷，多见于外感风寒。
伤寒：伤寒是中医术语，指由外感风寒引起的疾病，症状包括发热、恶寒、头痛、身痛等。
姜附汤：姜附汤是中医方剂，由干姜和附子组成，具有温中散寒、回阳救逆的功效。
素虚之人：素虚之人是指体质虚弱的人。
邪气深入：邪气深入是指疾病邪气侵入人体较深，病情较重。
昏睡谵语：昏睡谵语是指患者意识模糊，语无伦次。
足指冷：足指冷是指手脚指端感觉寒冷。
脉浮紧：脉浮紧是指脉象浮起且紧绷，多见于外感风寒。
死证：死证是指病情危重，预后不良的证候。
关元：关元是中医穴位，位于腹部，具有培元固本、回阳救逆的功效。
三百壮：壮是古代针灸术语，指针灸时烧灼的次数。
凉药：凉药是指具有清热解毒、凉血止血等功效的药物。
姜甘桂辛：姜甘桂辛是指使用姜、甘草、桂枝、细辛等药物组成的方剂，具有温中散寒的作用。
华盖散：华盖散是中医方剂，具有解表散寒、宣肺止咳的功效。
黄建中汤：黄建中汤是中医方剂，具有温中补气、健脾和胃的功效。
肾气虚：肾气虚是指肾脏功能虚弱，表现为腰膝酸软、头晕耳鸣等症状。
雍正六年：雍正六年是清朝年号，即公元1728年。
时气：时气是指流行性疾病，如瘟疫等。
误事：误事是指因为错误的治疗方法而导致病情加重或恶化。
庸人：庸人是指没有文化或医学知识的人。
只眼：只眼是指独到的见解或判断力。
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肺伤寒-评注
肺伤寒一证，方书多不载，误人甚多，与少阴证同，但不出汗而愈，每发于正二腊月间，亦头疼，肢节痛，发热恶寒，咳嗽脉紧，与伤寒略同，但多咳嗽耳。
此段首先提出了肺伤寒这一病症，指出其在古代医书中记载不多，因此误诊误治的情况较为普遍。肺伤寒与少阴证相似，但治疗时不出汗即可痊愈，且多发于农历的正月和二月，症状包括头痛、肢节痛、发热、恶寒、咳嗽和脉紧，与伤寒相似但咳嗽更为明显。这里强调了诊断的准确性对于治疗的重要性。
不宜汗，服姜附汤，三日而愈。若素虚之人，邪气深入则昏睡谵语，足指冷，脉浮紧，乃死证也。
接下来，作者提出了肺伤寒的治疗方法。不宜采用发汗的治疗方法，而应服用姜附汤，三天即可痊愈。对于素体虚弱的患者，如果邪气深入，会导致昏睡、谵语、足指冷、脉浮紧，这是一种危重证候，属于死证。这里体现了中医治疗中的个体化原则，强调体质差异对治疗的影响。
急灸关元三百壮，可生，不灸必死，服凉药亦死，盖非药可疗也。
作者进一步提出，对于这种危重证候，紧急灸关元穴三百壮可以挽救生命，如果不灸则必死，服用凉药也会导致死亡。这里强调了灸法在治疗中的重要作用，同时也表明了肺伤寒并非药物可以治愈的病症。
肺伤寒之证，今人多认为重伤风，非温平误事，即寒凉杀人。
作者对肺伤寒的当代认识进行了评论，指出现在很多人认为肺伤寒是重伤风，治疗时要么误用温平之药，要么误用寒凉之药，这两种错误都可能导致严重后果。这里反映了中医治疗中对于寒热辨证的重视。
予于此证略有分晓，然不免因人检点，苟遇知己用之无疑，应酬通治，不过姜甘桂辛而已。
作者表示自己对肺伤寒有一定的认识，但在实际应用中仍需谨慎，遇到知己可以无疑地使用治疗方法，而在应酬通治时，只需使用姜、甘、桂、辛等药物即可。这里体现了中医治疗中的谨慎态度和个性化治疗原则。
设概用姜附，往往遭人谤毁。
作者还提到，如果过于笼统地使用姜附汤，往往会遭到他人的非议和诽谤。这反映了中医治疗中对于药物使用的审慎态度，以及不同医家之间可能存在的观点差异。
【治验】一人患肺伤寒，头痛发热，恶寒咳嗽，肢节疼，脉沉紧，服华盖散、黄 建中汤，略解。
此段是肺伤寒的一个实际案例，患者表现为头痛、发热、恶寒、咳嗽、肢节疼痛，脉象沉紧。患者先服用了华盖散和黄建中汤，症状有所缓解。
至五日，昏睡谵语，四肢微厥，乃肾气虚也。灸关元百壮，服姜附汤，始汗出愈。
五天后，患者出现昏睡、谵语、四肢微厥等症状，这是肾气虚的表现。通过灸关元穴一百壮和服用姜附汤，患者开始出汗并痊愈。这个案例说明了在治疗肺伤寒时，需要根据病情的变化灵活调整治疗方法。
此证与雍正六年自春徂夏时气大同，时俗皆禁服药，药则有误，不知非药误人，乃庸人不明此理，妄投凉药之误耳。
作者将此案例与雍正六年春季至夏季的时气相联系，指出当时普遍禁止服药，导致药物使用不当，实际上并非药物误人，而是庸医不明医理，错误地使用了凉药。
苟具只眼，焉得有误。
最后，作者强调，如果医者具备敏锐的观察力和正确的判断力，就不会出现误诊误治的情况。这再次强调了中医诊断和治疗中的准确性对于患者健康的重要性。
