中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血

作者: 扁鹊(公元前407年-公元前310年),姓秦名越人,战国时期著名的医学家和医术实践家,被誉为“神医”。扁鹊精通脉学、针灸和草药,是中国古代医学史上的杰出人物之一。其医术的精湛,曾多次通过望、闻、问、切四诊法准确判断病情,治疗了大量疑难杂症。

年代:成书年代不明确,可能为扁鹊生前的医案总结或后代医家整理的版本。

内容简要:《扁鹊心书》是扁鹊对自己医术的总结,主要讲述了脉诊与疾病之间的关系。书中详细描述了如何通过观察脉象来判断病因,扁鹊提出的“望诊”与“脉诊”理论对中医的发展产生了深远的影响。书中不仅涉及到多种脉象的辨别方法,还讨论了疾病的预防与治疗等方面的内容。它是古代中医学的重要著作之一,对于脉学、临床诊断以及药物疗法有着极高的学术价值,并且对后世的中医诊断和治疗体系产生了重要影响。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血-原文

此由饮食失节,

或大醉大饱,

致肠胃横解,

久之冷积于大肠之间,

致血不流通,

随大便而出,

病虽寻常,

然有终身不愈者。

庸医皆用凉药止血,

故连绵不已。

盖血愈止愈凝,

非草木所能治也。

正法∶

先灸神阙穴百壮,

服金液丹十两,

日久下白脓,

乃病根除也。

(《经》云∶

阴络伤则血内溢,

血内溢则后血。

治此之法,

总在别其脉之强弱,

色之鲜暗,

该清、该温,

愈亦不难。

若不慎饮食,

恣纵酒色,

断不能愈矣。)

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血-译文

这是因为饮食不节制,或者过度饮酒大吃大喝,导致肠胃功能紊乱,长时间下去,寒气积累在大肠之间,造成血液循环不畅,血液随着大便排出体外。这种病虽然常见,但也有可能终身不愈。庸医们通常使用凉性药物来止血,所以病情会持续不断。因为血液越止越容易凝固,不是草木药物能够治疗的。正确的治疗方法是:首先用艾灸灸神阙穴一百次,然后服用金液丹十两,时间久了会排出白色的脓液,这样病根就除掉了。(《经》上讲:如果阴络受伤,血液就会内溢,血液内溢就会导致后血。治疗这种病的办法,关键在于分辨脉搏的强弱,血液颜色的鲜艳或暗淡,该清热还是该温补,治好也就不难了。如果不注意饮食,放纵酒色,那么断然不能治愈。)

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血-注解

饮食失节:指饮食不规律,没有节制,不符合健康饮食的原则。

大醉大饱:指过度饮酒和饮食,导致身体负担过重。

肠胃横解:指肠胃功能紊乱,消化不良。

冷积:指体内因饮食不当而积累的寒气。

大肠:指人体消化系统的一部分,负责排泄废物。

血不流通:指血液循环不畅,可能导致各种疾病。

凉药:指具有清热、解毒、凉血等功效的药物。

止血:指治疗出血症状的方法。

金液丹:指古代中药方剂,具有补益气血、解毒的功效。

神阙穴:指人体穴位,位于肚脐中央,是中医针灸常用穴位之一,被认为具有温补作用。

百壮:指针灸时,用艾条灸神阙穴一百次。

白脓:指针灸后,神阙穴处出现的白色脓液,是病根消除的迹象。

阴络伤:指人体经络中的阴经受伤。

血内溢:指血液逆流,流入体内。

后血:指血便,即大便中混有血液。

脉之强弱:指脉搏的强弱,是中医诊断疾病的重要依据之一。

色之鲜暗:指脉搏的颜色,鲜亮或暗淡,反映气血的盛衰。

清、该温:指治疗应根据病情,决定是应该清热还是温补。

恣纵酒色:指过度沉溺于酒色,不顾身体健康。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血-评注

此由饮食失节,或大醉大饱,致肠胃横解,久之冷积于大肠之间,致血不流通,随大便而出,病虽寻常,然有终身不愈者。

这段古文首先描述了一种常见的病症,即因饮食不当或过度饮酒导致的肠胃功能紊乱,长期积累的寒气在大肠中积累,导致血液流通不畅,随大便排出体外。这种病症虽然常见,但有些患者可能终身无法治愈。从中医的角度来看,这里强调了饮食和生活方式对健康的重要性,以及病邪的积累和转化过程。

庸医皆用凉药止血,故连绵不已。

此句指出,许多庸医在治疗此类病症时,过度依赖凉性药物来止血,结果导致病情反复,难以根除。这反映了中医治疗中药物使用的合理性和个体差异的重要性。

盖血愈止愈凝,非草木所能治也。

这里进一步说明,血液一旦停止流动,就会凝结成块,而草木药物并不能治愈这种凝结的血液。这体现了中医对疾病本质的认识,即治疗应着眼于血液的流动和循环。

正法∶先灸神阙穴百壮,服金液丹十两,日久下白脓,乃病根除也。

此句提出了正确的治疗方法,即先通过艾灸神阙穴(位于肚脐)来温经散寒,再服用金液丹(一种中药)来促进血液循环,最终达到治愈的目的。这里的‘百壮’和‘十两’是古代的计量单位,表明了治疗过程中的严谨和精确。

《经》云∶阴络伤则血内溢,血内溢则后血。

这里引用了古代医学经典中的内容,指出阴络受伤会导致血液内溢,进而形成后血。这进一步强调了中医对疾病病因和病机的深入理解。

治此之法,总在别其脉之强弱,色之鲜暗,该清、该温,愈亦不难。

这句话强调了治疗此类病症的关键在于辨识脉象的强弱、色泽的鲜艳与暗淡,以及是否需要清热或温补。这体现了中医诊断和治疗的整体观念和个体化原则。

若不慎饮食,恣纵酒色,断不能愈矣。

最后一句是对患者生活方式的警示,指出如果不注意饮食,过度纵欲,疾病将难以治愈。这再次强调了中医治疗中生活方式调节的重要性。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷中-肠癖下血》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/13985.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.