作者： 扁鹊（公元前407年－公元前310年），姓秦名越人，战国时期著名的医学家和医术实践家，被誉为“神医”。扁鹊精通脉学、针灸和草药，是中国古代医学史上的杰出人物之一。其医术的精湛，曾多次通过望、闻、问、切四诊法准确判断病情，治疗了大量疑难杂症。
年代：成书年代不明确，可能为扁鹊生前的医案总结或后代医家整理的版本。
内容简要：《扁鹊心书》是扁鹊对自己医术的总结，主要讲述了脉诊与疾病之间的关系。书中详细描述了如何通过观察脉象来判断病因，扁鹊提出的“望诊”与“脉诊”理论对中医的发展产生了深远的影响。书中不仅涉及到多种脉象的辨别方法，还讨论了疾病的预防与治疗等方面的内容。它是古代中医学的重要著作之一，对于脉学、临床诊断以及药物疗法有着极高的学术价值，并且对后世的中医诊断和治疗体系产生了重要影响。
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-老人两胁痛-原文
此由胃气虚积而不通，故胁下胀闷，切不可认为肝气，服削肝寒凉之药，以速其毙。
服草神、金液十日，重者灸左食窦穴，一灸便有下气而愈，再灸关元百壮更佳。
（老人与病后及体虚人两胁作痛，总宜以调理肝脾，更须察其兼证有无虚实，治颇不易。）
【治验】
一人脾气虚，好食冷物不消，常觉口中出败卵臭，服草神丹即愈。
若服全真、金液亦效。
（脾胃既为食所伤，不可再施消克，唯治以温化，则自健运矣。）
一人脾气虚，致积气留于胁下，两肋常如流水，多服草神丹而愈。
（脾虚致积，当用温行，水流胁下，更仗温化。）
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-老人两胁痛-译文
这是由于胃气虚弱积累导致不通畅，所以会感觉胁下胀闷，绝对不能误认为是肝气的问题，服用削减肝气的寒凉药物，只会加速病情恶化。服用草神丹、金液十天后，病情严重的可以灸左食窦穴，一灸就能通气而痊愈，再灸关元穴一百壮效果更好。（老年人、病后以及体质虚弱的人如果两侧胁肋疼痛，总体上应该调理肝脾，还需要观察是否有兼证，虚实情况，治疗起来比较困难。)
【治验】
有一个人脾气虚弱，喜欢食用冷食导致消化不良，经常感觉口中散发出腐败鸡蛋的气味，服用草神丹后立刻痊愈。如果服用全真丹、金液也有同样的效果。（脾胃已经被食物伤害，不能再使用消化的药物，只能通过温化来治疗，这样脾胃才能自行恢复健康运转。）
有一个人脾气虚弱，导致积气停留在胁下，两侧肋骨常常感觉像流水一样，多服用草神丹后痊愈。（脾虚导致积气，应该使用温行的方法，如果积气在胁下流动，更要依靠温化来治疗。）
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-老人两胁痛-注解
胃气：指胃的功能状态，包括胃的消化吸收、分泌等功能。在中医理论中，胃气是人体健康的重要标志。
虚积：指脾胃虚弱，不能正常消化食物，导致食物在胃中积聚。
不通：指气机不畅，气血运行受阻。
胁下胀闷：指胁部（胸部两侧）感到胀满不适。
肝气：指肝脏的功能状态，包括肝脏的疏泄、藏血等功能。在中医理论中，肝气与情绪、视力等密切相关。
削肝寒凉之药：指那些具有清热、凉血、疏肝解郁作用的药物，可能会损伤脾胃。
服草神、金液：草神和金液可能是指某些具有温中、行气、活血功效的草药或药物。
灸：中医的一种治疗方法，通过燃烧艾草产生的热力刺激穴位，以达到疏通经络、调和气血的目的。
左食窦穴：位于人体左侧胸部，是中医针灸中的一个穴位，具有行气活血的作用。
关元穴：位于人体腹部，是中医针灸中的一个重要穴位，具有温中散寒、补益肝肾的作用。
百壮：指艾灸时，每个穴位上灸100壮（即100次）。
脾气虚：指脾胃功能虚弱，不能正常消化吸收食物。
食冷物不消：指食用冷食后，食物在胃中难以消化。
败卵臭：指口中有类似腐败鸡蛋的气味，是脾胃虚弱、消化不良的表现。
全真、金液：可能是指某些具有补益脾胃、温中行气功效的草药或药物。
消克：指消食化积的药物，可能会进一步损伤脾胃。
温化：指用温热的药物或方法来促进脾胃的消化吸收功能。
泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-老人两胁痛-评注
此由胃气虚积而不通，故胁下胀闷，切不可认为肝气，服削肝寒凉之药，以速其毙。
此句中，‘此由’二字表明了病因的阐述，‘胃气虚积’揭示了病机，胃气虚衰，积聚不通，导致胁下胀闷。‘故’字引出结果，强调胀闷是由于胃气虚积引起的。‘切不可’语气强烈，提醒医者不要误诊为肝气郁结，以免误用寒凉之药，加剧病情。‘以速其毙’则是对误治的严重后果的警告。
服草神、金液十日，重者灸左食窦穴，一灸便有下气而愈，再灸关元百壮更佳。
此句中，‘服草神、金液’表明了治疗方法，这两种药物具有行气、温中、化积的作用。‘十日’是治疗的时间，‘重者’指病情较重者，‘灸左食窦穴’和‘再灸关元百壮’是针灸治疗方法，通过艾灸可以温经散寒，促进气血流通，达到下气止痛的效果。
老人与病后及体虚人两胁作痛，总宜以调理肝脾，更须察其兼证有无虚实，治颇不易。
此句强调了对于老人、病后及体虚人两胁作痛的治疗原则，‘总宜’表明了一般的治疗方法，即调理肝脾。‘兼证有无虚实’提示医者在治疗时需全面考虑，不可片面。‘治颇不易’则是对此类病症治疗的难度进行的说明。
【治验】
‘治验’部分是对治疗经验的总结，通过具体的病例展示了治疗方法的有效性。
一人脾气虚，好食冷物不消，常觉口中出败卵臭，服草神丹即愈。
此句描述了一个脾气虚的病例，患者因喜食冷物导致消化不良，口中出现恶臭。‘服草神丹即愈’说明了草神丹对此类病症的治疗效果。
若服全真、金液亦效。
此句是对其他药物治疗的补充说明，表明全真、金液也有类似的治疗效果。
脾胃既为食所伤，不可再施消克，唯治以温化，则自健运矣。
此句提出了治疗原则，即脾胃受伤后，不应再使用消食克食的方法，而应采取温化之法，以恢复脾胃的正常功能。
一人脾气虚，致积气留于胁下，两肋常如流水，多服草神丹而愈。
此句描述了另一个脾气虚的病例，患者因脾虚导致积气留于胁下，两肋有如流水之感。‘多服草神丹而愈’说明了草神丹对此类病症的治疗效果。
脾虚致积，当用温行，水流胁下，更仗温化。
此句进一步阐述了治疗原则，即脾虚导致的积气，应当使用温行之法，借助温化之力，以达到治疗的目的。
