中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风

作者: 扁鹊(公元前407年-公元前310年),姓秦名越人,战国时期著名的医学家和医术实践家,被誉为“神医”。扁鹊精通脉学、针灸和草药,是中国古代医学史上的杰出人物之一。其医术的精湛,曾多次通过望、闻、问、切四诊法准确判断病情,治疗了大量疑难杂症。

年代:成书年代不明确,可能为扁鹊生前的医案总结或后代医家整理的版本。

内容简要:《扁鹊心书》是扁鹊对自己医术的总结,主要讲述了脉诊与疾病之间的关系。书中详细描述了如何通过观察脉象来判断病因,扁鹊提出的“望诊”与“脉诊”理论对中医的发展产生了深远的影响。书中不仅涉及到多种脉象的辨别方法,还讨论了疾病的预防与治疗等方面的内容。它是古代中医学的重要著作之一,对于脉学、临床诊断以及药物疗法有着极高的学术价值,并且对后世的中医诊断和治疗体系产生了重要影响。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风-原文

凡疮口或金刃破处,宜先贴膏药以御风,不然致风气入内,则成破伤风。

此证最急,须早治,迟则不救。

若初得此时,风客太阳经,令人牙关紧急,四肢反张,项背强直,急服金华散,连进二三服,汗出即愈。

若救迟则危笃,额上自汗,速灸关元三百壮可保,若真气脱,虽灸无用矣。

(此证所患甚微,为害甚大,虽一毛孔之伤,有关性命之急,一人因拔髭一茎,忽然肿起不食,有友人询余,余曰∶此破伤风也,速灸为妙。)

疡医认作髭疔,治以寒凉,不数日发痉而死。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风-译文

无论是伤口还是被刀刃割破的地方,都应该先贴上膏药来防止风邪入侵,否则风邪进入体内,就会引发破伤风。这种病情非常紧急,必须尽早治疗,延误治疗就难以救治。

如果一开始就及时治疗,风邪侵犯太阳经,会导致人牙关紧闭,四肢抽搐,颈部和背部僵硬。这时应该紧急服用金华散,连续服用两三次,出汗后病就会好。如果救治不及时,病情会变得非常严重,额头会自汗,这时快速艾灸关元穴三百壮可以保住性命,如果真气已经脱散,即使艾灸也没有用了。

(这种病情虽然症状轻微,但危害极大,即使是极小的伤口,也可能危及生命。有一个人因为拔了一根胡子,突然肿胀起来无法进食,有朋友问我,我说:这是破伤风,赶快艾灸是最好的治疗方法。但疡医却误认为是胡子疔,用寒凉的方法治疗,没几天就因为抽搐而死。)

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风-注解

疮口:指皮肤因外力作用造成的伤口。

金刃破处:指由金属或刀刃造成的伤口。

膏药:一种传统的药物形式,通常由药粉和粘合剂制成,用于治疗皮肤疾病或伤口。

御风:防止风邪侵入。

风气入内:指风邪侵入体内,可能导致疾病。

破伤风:一种因细菌感染伤口而引起的急性疾病,症状包括肌肉僵硬、抽搐等。

金华散:一种古代中药方剂,用于治疗破伤风。

太阳经:中医经络学说中的六经之一,与头部、面部、眼、耳等部位相关。

牙关紧急:指牙齿咬合不松,表现为张口困难。

四肢反张:指四肢肌肉紧张,导致关节伸直。

项背强直:指颈部和背部肌肉僵硬,难以弯曲。

汗出即愈:通过出汗来驱除体内的邪气,达到治愈的目的。

关元:中医穴位,位于腹部,被认为是强壮身体、治疗多种疾病的重要穴位。

三百壮:指艾灸时点燃艾条的数量,表示艾灸的强度。

真气脱:指人体内的真气(即生命力)大量流失。

拔髭:拔除胡须。

肿起不食:指身体某部位突然肿胀,且食欲不振。

友人:朋友。

余:说话者自己。

疡医:治疗皮肤病的医生。

髭疔:一种古代医学名词,指胡须部位的皮肤病。

寒凉:中医术语,指具有清热、降温、消炎等作用的药物或治疗方法。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风-评注

此段古文出自古代医学文献,反映了中国古代对于创伤处理及破伤风防治的认识。首先,文中提到‘凡疮口或金刃破处,宜先贴膏药以御风’,这体现了古代医学对于创伤处理的基本原则,即及时封闭伤口,防止风邪入侵。‘御风’在这里指的是防止外邪,尤其是风邪,通过伤口进入体内引发疾病,这与中医理论中‘邪气侵袭’的概念相吻合。

‘不然致风气入内,则成破伤风’这句话强调了破伤风发病的机理,即风邪入侵导致。破伤风,又称‘锁口风’,是一种因破伤感染梭状芽孢杆菌而引起的急性感染病,症状表现为牙关紧闭、四肢抽搐等。古代医学家对此病的认识,体现了中医对病因病机的深入探讨。

‘此证最急,须早治,迟则不救’一句点明了破伤风治疗的紧迫性。破伤风病情进展迅速,若不及时治疗,后果严重。这反映了古代医学家对急症救治的重视,以及对生命健康的尊重。

‘若初得此时,风客太阳经,令人牙关紧急,四肢反张,项背强直,急服金华散,连进二三服,汗出即愈’这段描述了破伤风的具体症状及治疗方法。‘风客太阳经’指的是风邪侵袭太阳经,导致上述症状。‘金华散’是一种古代方剂,具有解毒、止痛、止痉的功效。‘汗出即愈’说明了治疗破伤风的关键在于驱邪外出,通过发汗达到治疗目的。

‘若救迟则危笃,额上自汗,速灸关元三百壮可保,若真气脱,虽灸无用矣’这句话进一步说明了破伤风治疗的时间紧迫性。‘速灸关元三百壮’是一种中医治疗方法,通过艾灸关元穴来调整人体的真气,增强体质。‘真气脱’则是指人体正气耗竭,病情危重,即使采取灸法也无法挽救。

最后,‘此证所患甚微,为害甚大,虽一毛孔之伤,有关性命之急,一人因拔髭一茎,忽然肿起不食,有友人询余,余曰∶此破伤风也,速灸为妙。疡医认作髭疔,治以寒凉,不数日发痉而死’这段描述了一个因微小创伤而引发破伤风的案例。说明了即使是微小的创伤,也可能引发严重的疾病,提醒人们在日常生活中要重视伤口的处理,防止破伤风的发生。同时,也反映了古代医学家对破伤风的高度警觉,以及对误诊误治可能导致的严重后果的警示。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷中-破伤风》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/13979.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.