中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚

作者: 扁鹊(公元前407年-公元前310年),姓秦名越人,战国时期著名的医学家和医术实践家,被誉为“神医”。扁鹊精通脉学、针灸和草药,是中国古代医学史上的杰出人物之一。其医术的精湛,曾多次通过望、闻、问、切四诊法准确判断病情,治疗了大量疑难杂症。

年代:成书年代不明确,可能为扁鹊生前的医案总结或后代医家整理的版本。

内容简要:《扁鹊心书》是扁鹊对自己医术的总结,主要讲述了脉诊与疾病之间的关系。书中详细描述了如何通过观察脉象来判断病因,扁鹊提出的“望诊”与“脉诊”理论对中医的发展产生了深远的影响。书中不仅涉及到多种脉象的辨别方法,还讨论了疾病的预防与治疗等方面的内容。它是古代中医学的重要著作之一,对于脉学、临床诊断以及药物疗法有着极高的学术价值,并且对后世的中医诊断和治疗体系产生了重要影响。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚-原文

此由肾气不足,

又兼湿气入客小肠,

连脐发痛,

或上或下,

若豚之奔,

或痛连外肾成疝气者,

服塌气散、茱萸丸、金铃子丸或蟠葱散。

(奔豚与疝不同,混淆不得,

从小腹而上,抵心者,奔豚也;

从少腹而上逆脐,HT气与横弦,HT 疝也;

从阴囊而上冲心膈,痛欲死者,冲疝也;

从少腹而下连肾区者,小肠与狐疝也。

是有差别,不可不审。)

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚-译文

这种情况是因为肾气不足,再加上湿气侵入小肠,会导致从肚脐周围开始的疼痛,有时向上有时向下,像小猪奔跑一样,有时疼痛会连到外肾,形成疝气。可以服用塌气散、茱萸丸、金铃子丸或者蟠葱散来治疗。(奔豚和疝气是不同的,不要混淆。从小肚子向上到达心脏的是奔豚;从小肚子向上逆着肚脐方向,涉及到横隔膜的是疝气;从阴囊向上冲到心脏和横隔膜,痛得几乎要死的是冲疝;从小肚子向下连到肾脏区域的是小肠和狐疝。这些情况有区别,不能不仔细辨别。)

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚-注解

肾气不足:指肾脏的精气不足,中医认为肾为先天之本,肾气不足会导致身体虚弱,抵抗力下降,常见症状有腰膝酸软、头晕耳鸣等。

湿气入客小肠:中医认为湿气是六淫之一,若湿气入侵小肠,可能导致小肠功能失调,出现腹痛等症状。

连脐发痛:疼痛从肚脐开始,可能是因为湿气入侵小肠或其他原因导致的。

若豚之奔:比喻疼痛如同豚(猪)奔跑一样,形容疼痛剧烈且游走不定。

外肾:中医术语,指睾丸。

成疝气:指由于腹壁或盆腔器官脱垂,形成的囊袋状结构,中医称为疝气。

塌气散:古代方剂名,用于治疗气滞腹痛。

茱萸丸:古代方剂名,茱萸是一种中药,具有温中散寒、止痛的功效。

金铃子丸:古代方剂名,金铃子是一种中药,具有疏肝理气、止痛的功效。

蟠葱散:古代方剂名,蟠葱是一种中药,具有温中散寒、止痛的功效。

奔豚:中医病名,指因气逆上冲而引起的病证,表现为心胸、腹部剧烈疼痛,如奔豚之状。

疝:中医病名,指因腹内器官脱垂形成的疾病,分为多种类型,如横疝、斜疝、股疝等。

横弦:中医术语,指腹壁肌肉紧张的状态。

HT气:此处可能为“肝气”之误,指肝脏的气机失调。

冲疝:指疝气症状严重,疼痛剧烈,甚至有生命危险。

小肠与狐疝:狐疝是指小肠或大肠等器官脱垂至阴囊或腹股沟部位的一种疝气。

泰始明昌国文-古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚-评注

此段古文出自中医经典,描述了肾气不足,湿气入侵小肠引起的病状。首先,‘由肾气不足’点明了病因,中医认为肾为先天之本,肾气不足会导致身体虚弱,易受外邪侵袭。

‘又兼湿气入客小肠’进一步说明了病因,湿气入侵小肠,中医认为湿邪容易阻碍气血运行,导致局部气血不畅,从而引发疼痛。

‘连脐发痛,或上或下’描绘了病状的具体表现,脐周疼痛,疼痛可能向上或向下蔓延,这反映了湿邪入侵小肠后,影响到了局部经络。

‘若豚之奔’用比喻的手法形容疼痛的感觉,‘豚之奔’形象地描述了疼痛的剧烈和急促,如同小猪奔跑一般。

‘或痛连外肾成疝气者’进一步描述了病状,疼痛可能蔓延至外肾,形成疝气。这里的‘外肾’指的是睾丸,‘疝气’是中医对腹股沟斜疝的称呼。

‘服塌气散、茱萸丸、金铃子丸或蟠葱散’是针对此病状提出的治疗方法,这些药物都是中医方剂,具有温中散寒、行气止痛的功效。

‘奔豚与疝不同,混淆不得’强调了奔豚和疝的区别,‘从小腹而上,抵心者,奔豚也’说明了奔豚的病状特点,即疼痛从下腹部向上蔓延至心脏。

‘从少腹而上逆脐,HT气与横弦,HT 疝也’描述了疝气的病状,疼痛从下腹部向上至脐部,并伴有气滞和横筋紧张。

‘从阴囊而上冲心膈,痛欲死者,冲疝也’进一步说明了冲疝的病状,疼痛从阴囊向上冲至心膈,疼痛剧烈。

‘从少腹而下连肾区者,小肠与狐疝也’描述了小肠与狐疝的病状,疼痛从下腹部向下至肾区,这是狐疝的特点。

‘是有差别,不可不审’强调了在诊断和治疗过程中,要仔细分辨不同病状,避免混淆,这是中医诊断和治疗的重要原则。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-扁鹊心书-卷下-奔豚》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/13825.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.