作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-铜青-原文
释名亦名铜绿，即铜器上所生的绿色物。
市上常用醋制铜，使生绿，收取晒干即可用。
气味酸、平、微毒。
主治风痰引起的突然昏倒或瘫痪。
用铜青二两，研细，水飞去滓，慢火熬干，再加入麝身一分，以糯米粉糊成丸子，如弹丸大。
每一丸，分两次服，薄荷酒送。
若风痰未全好，可再用朱砂酒冲同量丸药服。
要吐出青绿色涎水，泻下恶物，才算病愈。
此方名“碧林丹”。
治小儿的这种病，宜用“绿云丹”。
方子是：用铜青研末，不定量，加醋面糊丸，如芡子大，每次用薄荷酒化服一丸，服后不久，吐涎如胶，即有效。
烂眼。用水调铜青，涂在碗底，艾火熏干后，刮下来涂烂处。
头发恶红，不断脱落。用油磨铜钱末涂抹即生。
脸上黑痣。用粗草划破黑痣，再用铜青末涂搽，三天不洗去，痣自脱掉。
痣厚的，可再搽一次。
走马牙疳(骨槽风、败血症、牙根肿痛、臭烂出血)。用铜青、滑石、杏仁等分，研末涂搽。
口鼻疳疮。用铜青、枯矾等分，研细敷疮上。
又方：用人中白一钱、铜青三分研细搽抹。
杨梅毒疮。用醋煮铜青研末，烧酒调搽。
要忍痛，让水出，次日即干。
或再加白矾，与铜青等分，研末涂搽。
臁疮顽癣。用铜青七分，研细，加黄蜡一两共熬。
另取厚纸一张，铺涂熬汁，两面垫一层纸，然后再贴到患处，以出水为好。
亦治杨梅疮毒及虫咬。
痔瘘。见后面蜜陀僧条。
蛇咬伤。用铜青研细敷之。
百虫入耳。用生油调铜青滴入。
头上生虱。用铜青、明矾，共研细，揉入发内。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-铜青-译文
这种物质也被称为铜绿，就是铜器上长出的那种绿色物质。市面上通常用醋来处理铜，使其生绿，然后收集晒干就可以使用了。
它的气味是酸的，性质平和，但有一定的毒性。
主要用于治疗由风痰引起的突然昏倒或瘫痪。需要用铜青二两，研成细末，用水过滤掉杂质，然后用慢火熬干，再加入麝香一分，用糯米粉做成丸子，大小如弹丸。每次服用一丸，分两次服下，用薄荷酒送服。如果风痰病没有完全好，可以再用朱砂酒冲泡同样量的丸子服用。要等到吐出青绿色的痰水，泻下恶物，才算病愈。这个方子叫做‘碧林丹’。治疗小儿的这种病，应该使用‘绿云丹’。方子是：将铜青研成末，不定量，加入醋面糊成丸子，大小如芡子，每次用薄荷酒化开一丸服用，服用后不久，吐出的痰水像胶一样，就是有效了。
治疗烂眼。用水调匀铜青，涂在碗底，用艾火熏干后，刮下来涂在烂眼处。
治疗头发恶红，不断脱落。用油磨成铜钱末涂抹，头发就会重新生长。
治疗脸上的黑痣。用粗草划破黑痣，再用铜青末涂搽，三天不洗去，痣就会自行脱落。如果痣比较厚，可以再涂一次。
治疗走马牙疳（骨槽风、败血症、牙根肿痛、臭烂出血）。将铜青、滑石、杏仁等量混合，研成末后涂抹。
治疗口鼻疳疮。将铜青、枯矾等量混合，研成细末后敷在疮上。还有另一个方子：用人中白一钱、铜青三分研成细末后涂抹。
治疗杨梅毒疮。用醋煮铜青研成末，用烧酒调匀后涂抹。需要忍受疼痛，让水流出，第二天就会干燥。或者再加入白矾，与铜青等量混合，研成末后涂抹。
治疗臁疮顽癣。用铜青七分，研成细末，与黄蜡一两一起熬制。另取一张厚纸，铺上熬好的汁液，两面垫一层纸，然后再贴到患处，以出水为好。也可以治疗杨梅疮毒和虫咬。
治疗痔瘘。见后面的蜜陀僧条。
治疗蛇咬伤。将铜青研成细末后敷上。
治疗百虫入耳。用生油调匀铜青后滴入耳中。
治疗头上生虱。将铜青、明矾混合研成细末，揉入头发内。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-铜青-注解
铜绿：铜绿是指铜器表面因氧化而形成的绿色物质，学名为碱式碳酸铜。在古代，铜绿被用作药物和颜料。
醋制铜：醋制铜是指用醋处理铜器，使其表面生成铜绿，这是一种传统的制作方法。
水飞去滓：水飞去滓是一种古老的制药方法，指将药物研磨成粉末后，用流水冲洗，去除杂质。
麝香：麝香是一种高级香料，也是传统中药材，具有开窍醒神、活血通经的功效。
糯米粉：糯米粉是由糯米磨制而成的粉末，常用于制作糕点、丸子等食品。
薄荷酒：薄荷酒是用薄荷和酒制成的饮料，具有清凉解暑、提神醒脑的作用。
朱砂酒：朱砂酒是一种用朱砂和酒制成的饮品，朱砂具有镇静安神、清热解毒的功效。
碧林丹：碧林丹是一种古代中药方剂，主要用于治疗风痰引起的疾病。
绿云丹：绿云丹是另一种古代中药方剂，用于治疗小儿的疾病。
醋面糊丸：醋面糊丸是一种用醋和面粉制成的药丸，用于内服。
芡子大：芡子大是指药丸的大小，芡子是一种果实，大小适中。
艾火：艾火是指用艾草点燃的火焰，常用于熏蒸、消毒。
油磨铜钱末：油磨铜钱末是指将铜钱磨成粉末，然后用油调和。
粗草：粗草是指粗糙的草，常用于制作草药。
蜜陀僧：蜜陀僧是一种矿物，具有解毒、杀虫的功效。
滑石：滑石是一种矿物，具有清热、利尿、通淋的功效。
杏仁：杏仁是一种食品和药材，具有润肺、止咳、平喘的功效。
枯矾：枯矾是一种矿物，具有收敛、解毒、杀虫的功效。
人中白：人中白是指人死后口中流出的白沫，古代认为有药用价值。
白矾：白矾是一种矿物，具有收敛、解毒、杀虫的功效。
臁疮顽癣：臁疮顽癣是指小腿部位的疮疥，顽固难愈。
痔瘘：痔瘘是指痔疮和瘘管，是一种常见的肛肠疾病。
蛇咬伤：蛇咬伤是指被蛇咬伤，需要及时处理。
百虫入耳：百虫入耳是指耳朵里进入了很多小虫，需要采取相应措施。
头上生虱：头上生虱是指头发里生了虱子，需要使用杀虫剂进行处理。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-铜青-评注
释名亦名铜绿，即铜器上所生的绿色物。市上常用醋制铜，使生绿，收取晒干即可用。
此段文字首先对铜绿进行了命名和来源的说明，铜绿作为铜器长期暴露在空气中自然生成的产物，其制作方法也被简要描述。这里的‘释名’和‘亦名’体现了古人对事物命名和分类的严谨态度，而‘市上常用’则反映了古人对日常生活的细致观察和经验总结。
气味酸、平、微毒。
这一句是对铜绿性质的描述，‘气味’一词在这里指的是铜绿的药性，‘酸’和‘平’反映了其酸涩和温和的性质，而‘微毒’则提示了其有一定的毒性，使用时需谨慎。
主治风痰引起的突然昏倒或瘫痪。用铜青二两，研细，水飞去滓，慢火熬干，再加入麝身一分，以糯米粉糊成丸子，如弹丸大。每一丸，分两次服，薄荷酒送。
此段文字详细介绍了铜绿在医疗上的应用，针对的是风痰引起的疾病，如突然昏倒或瘫痪。这里不仅说明了铜绿的药效，还详细描述了制作和使用方法，体现了古人对药物制作工艺的重视。
若风痰未全好，可再用朱砂酒冲同量丸药服。要吐出青绿色涎水，泻下恶物，才算病愈。
这一句强调了治疗过程中的观察和反馈，‘朱砂酒’的使用可能是在病情未完全好转时的辅助治疗，而‘吐出青绿色涎水，泻下恶物’则是治疗成功的标志，反映了古人对疾病治疗过程的理解。
此方名‘碧林丹’。治小儿的这种病，宜用‘绿云丹’。
此处提到了方剂的名称，‘碧林丹’和‘绿云丹’都是针对特定病症的药方，体现了古人对不同人群和病症的细致区分。
方子是：用铜青研末，不定量，加醋面糊丸，如芡子大，每次用薄荷酒化服一丸，服后不久，吐涎如胶，即有效。
这段文字详细描述了‘绿云丹’的制作和使用方法，‘不定量’体现了古人在用药上的灵活性和经验积累，而‘吐涎如胶’则是治疗效果的直观表现。
烂眼。用水调铜青，涂在碗底，艾火熏干后，刮下来涂烂处。
此段文字介绍了铜绿在眼科疾病治疗中的应用，通过艾火熏干的方法，体现了古人对药物使用方法的创新和实用主义。
头发恶红，不断脱落。用油磨铜钱末涂抹即生。
这里描述了铜绿在治疗脱发和头发问题上的应用，‘用油磨铜钱末涂抹’反映了古人对药物使用方式的多样化探索。
脸上黑痣。用粗草划破黑痣，再用铜青末涂搽，三天不洗去，痣自脱掉。痣厚的，可再搽一次。
此段文字介绍了铜绿在治疗皮肤问题上的应用，‘用粗草划破黑痣’和‘三天不洗去’体现了古人对治疗过程的耐心和细致。
走马牙疳(骨槽风、败血症、牙根肿痛、臭烂出血)。用铜青、滑石、杏仁等分，研末涂搽。
此段文字列举了铜绿在治疗多种疾病中的应用，‘走马牙疳’等疾病名称反映了古人对疾病症状的详细描述。
口鼻疳疮。用铜青、枯矾等分，研细敷疮上。
这里描述了铜绿在治疗口鼻疳疮中的应用，‘研细敷疮上’体现了古人对药物使用方法的精确和细致。
又方：用人中白一钱、铜青三分研细搽抹。
此段文字提供了另一种治疗方法的描述，‘又方’一词表明了古人在治疗上的多样性和灵活性。
杨梅毒疮。用醋煮铜青研末，烧酒调搽。
此段文字介绍了铜绿在治疗杨梅毒疮中的应用，‘用醋煮’和‘烧酒调搽’体现了古人对药物制备方法的多样尝试。
要忍痛，让水出，次日即干。
此句强调了治疗过程中的患者体验，‘忍痛’和‘让水出’是对患者耐心的考验。
或再加白矾，与铜青等分，研末涂搽。
这里提供了另一种可能的药物组合，‘或再加’表明了古人在治疗上的灵活性和经验丰富。
臁疮顽癣。用铜青七分，研细，加黄蜡一两共熬。
此段文字描述了铜绿在治疗臁疮顽癣中的应用，‘加黄蜡共熬’体现了古人对药物制备工艺的重视。
另取厚纸一张，铺涂熬汁，两面垫一层纸，然后再贴到患处，以出水为好。
这里详细描述了药物的使用方法，‘铺涂熬汁’和‘两面垫一层纸’体现了古人对治疗过程的细致入微。
亦治杨梅疮毒及虫咬。
此句说明了铜绿在治疗杨梅疮毒和虫咬等疾病上的应用，反映了古人对药物多样性的认识。
痔瘘。见后面蜜陀僧条。
这里提到了另一种药物‘蜜陀僧’，并提示读者查阅后续内容，体现了古人对药物知识的系统整理。
蛇咬伤。用铜青研细敷之。
此段文字描述了铜绿在治疗蛇咬伤中的应用，‘研细敷之’体现了古人对药物使用方法的精确。
百虫入耳。用生油调铜青滴入。
这里描述了铜绿在治疗百虫入耳等疾病中的应用，‘用生油调’体现了古人对药物使用方法的灵活。
头上生虱。用铜青、明矾，共研细，揉入发内。
此段文字介绍了铜绿在治疗头上生虱等疾病中的应用，‘共研细，揉入发内’体现了古人对药物使用方法的细致入微。
