作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-自然铜-原文
释名亦或石髓铅。
气味辛、平、无毒。
主治心气痛。用自然铜，先经火煅(即烧红)，然后醋淬(即蘸醋酒上去，令红消热退)，淬后又煅，反复九次，最后研为细末。每次取一小提撮，调醋服。
项下气瘿(项下皮肤，伸张成囊，囊内不是水，而是气)。用自然铜丢在水缸里，每天饮食，都用此水。日久，气瘿自消。
或把自然铜烧成烟气，张口吸入亦可。
暑湿瘫痪。用自然铜烧红，酒浸一夜，加炮过的川乌头，五灵脂、苍术(酒浸)各一两，当归二钱，共浸酒里。浸后取出，做成丸子，如梧子大。每服七丸，酒送下。
吃到四肢麻木，是瘫痪快好的表现，可以停止服药。
骨折。用自然铜磨酒服或用铜屑和酒服，均有效，但骨接之后，不可常服。
附方自然铜就是黄铜矿(CuFeS2)，但现在中药中常用黄铁矿(FeS2)来作自然铜。
这可能就是中药有时无效的一种原因，不可不加以考虑。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-自然铜-译文
这种药物的名称也可能是石髓铅。
它的味道是辛辣的，性质平和，没有毒性。
主要用来治疗心气痛。使用自然铜，先要经过火烧（即烧红），然后浸泡在醋酒中（即蘸醋酒上去，让红色消散，热度退去），浸泡后再烧，反复进行九次，最后研成细末。每次取一小撮，用醋调和后服用。
对于项下气瘿（项下皮肤膨胀成囊，囊内不是水，而是气体），可以把自然铜放入水缸里，每天饮食都使用这水。时间久了，气瘿自然会消失。或者把自然铜烧成烟气，张开嘴吸入也可以。
对于暑湿瘫痪，先将自然铜烧红，浸泡一夜的酒中，然后加入炒香的川乌头、五灵脂、苍术（用酒浸泡）各一两，当归二钱，一起浸泡在酒中。浸泡后取出，做成像梧桐子大小的丸子。每次服用七丸，用酒送下。吃到四肢麻木，这是瘫痪快要好的表现，可以停止服药。
对于骨折，可以用自然铜磨成酒服用，或者用铜屑和酒服用，都有疗效，但骨折愈合后，不可经常服用。
附方：自然铜就是黄铜矿（CuFeS2），但现在中药中常用黄铁矿（FeS2）来代替自然铜。这可能就是中药有时无效的一种原因，不可不考虑。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-自然铜-注解
石髓：古代传说中的一种珍贵矿石，常用于炼丹术，被认为具有灵性和药效。
铅：一种金属元素，古代在炼丹术中使用，被认为可以转化成黄金。
辛：中医术语，指药物的味觉特征，辛味药具有发散、行气、活血的作用。
平：中医术语，指药物的性味特征，平性药性质平和，不偏寒热。
无毒：指药物对人体无毒性，安全可服用。
心气痛：中医术语，指心脏部位出现的疼痛症状。
自然铜：中药名，指一种天然矿石，具有散瘀止痛、接骨续筋的功效。
火煅：用火加热使物质发生变化，如煅烧矿石以提取有效成分。
醋淬：将煅烧后的物质放入醋中淬火，以降低其温度并改变其性质。
项下气瘿：中医术语，指颈部出现的气肿，通常是由于气滞血瘀所致。
水缸：古代用来储存水或食物的容器，常用于家庭或公共场所。
暑湿瘫痪：中医术语，指因夏季湿邪侵袭而导致的瘫痪症状。
川乌头：中药名，一种具有祛风除湿、温经止痛功效的药材。
五灵脂：中药名，一种具有活血化瘀、止痛功效的药材。
苍术：中药名，一种具有燥湿健脾、祛风散寒功效的药材。
当归：中药名，一种具有补血调经、活血止痛功效的药材。
梧子：古代的一种计量单位，相当于一粒梧子的大小。
附方：中医术语，指在某一方剂的基础上，根据病情变化加减药物的方法。
黄铜矿：一种含铜的硫化物矿物，古代常用于炼铜。
黄铁矿：一种含铁的硫化物矿物，外观与黄铜矿相似，但不含铜。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-金部-自然铜-评注
释名亦或石髓铅。这句话中，‘释名’表明接下来的内容是对自然铜的名称解释，‘亦或’则表明自然铜还有其他名称，如石髓铅。这反映了古人对自然铜的命名习惯，既有其特定的称谓，也可能有多个名称，体现了古人对物质认识的多样性。
气味辛、平、无毒。这里的‘气味’指的是自然铜的药性，‘辛’表示其药性具有辛散的作用，‘平’则表示药性平和，‘无毒’则说明自然铜在使用时相对安全。这体现了古人对药物药性的精准描述，以及对药物安全性的重视。
主治心气痛。这里的‘主治’指的是自然铜的主要治疗作用，‘心气痛’则是指心脏疼痛的症状。这表明自然铜在古代医学中被用来治疗心脏疾病，反映了古人对疾病治疗的实践探索。
用自然铜，先经火煅(即烧红)，然后醋淬(即蘸醋酒上去，令红消热退)，淬后又煅，反复九次，最后研为细末。这段描述了自然铜的炮制方法，‘火煅’和‘醋淬’是古代常见的炮制手段，通过这些方法可以改变药物的药性和成分，提高其疗效。‘反复九次’则体现了古人对炮制过程的严谨态度。
每次取一小提撮，调醋服。这里的‘一小提撮’是对用药量的描述，‘调醋服’则说明服用方法。这反映了古人在用药时对剂量的严格控制，以及对用药方法的讲究。
项下气瘿(项下皮肤，伸张成囊，囊内不是水，而是气)。这里的‘项下气瘿’是对一种病症的描述，体现了古人对疾病症状的细致观察和描述。
用自然铜丢在水缸里，每天饮食，都用此水。日久，气瘿自消。或把自然铜烧成烟气，张口吸入亦可。这两句话描述了治疗气瘿的方法，‘丢在水缸里’和‘烧成烟气’都体现了古人对自然疗法的运用，以及对环境因素的考虑。
暑湿瘫痪。这里的‘暑湿瘫痪’是对另一种病症的描述，‘暑湿’则是指夏季湿气重的环境因素，这反映了古人对疾病成因的观察。
用自然铜烧红，酒浸一夜，加炮过的川乌头，五灵脂、苍术(酒浸)各一两，当归二钱，共浸酒里。浸后取出，做成丸子，如梧子大。每服七丸，酒送下。这段描述了治疗瘫痪的具体方法，‘酒浸’和‘做成丸子’都是古代常用的制剂方法，‘如梧子大’则是对丸药大小的精确描述。
吃到四肢麻木，是瘫痪快好的表现，可以停止服药。这句话说明了治疗瘫痪的效果，以及何时停止服药的判断标准，体现了古人对疾病治疗过程的细致观察。
骨折。用自然铜磨酒服或用铜屑和酒服，均有效，但骨接之后，不可常服。这段描述了治疗骨折的方法，‘磨酒服’和‘用铜屑和酒服’都是古代的治疗方法，‘骨接之后，不可常服’则是对治疗过程的合理指导。
附方自然铜就是黄铜矿(CuFeS2)，但现在中药中常用黄铁矿(FeS2)来作自然铜。这可能就是中药有时无效的一种原因，不可不加以考虑。这句话对自然铜的化学成分进行了科学解释，并指出中药使用中可能存在的问题，体现了古人对药物成分的深入研究和现代科学知识的融合。
