中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-左传-哀公-哀公九年

作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。

年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。

内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。

泰始明昌国文-古籍-左传-哀公-哀公九年-原文

【经】

九年春,王二月,葬杞僖公。

宋皇瑗帅师取郑师于雍丘。

夏,楚人伐陈。

秋,宋公伐郑。

冬,十月。

【传】

九年春,齐侯使公孟绰辞师于吴。吴子曰:“昔岁寡人闻命,今又革之,不知所从,将进受命于君。”

郑武子賸之嬖许瑕求邑,无以与之。请外取,许之。故围宋雍丘。宋皇瑗围郑师,每日迁舍,垒合,郑师哭。子姚救之,大败。二月甲戌,宋取郑师于雍丘,使有能者无死,以郏张与郑罗归。

夏,楚人伐陈,陈即吴故也。

宋公伐郑。

秋,吴城邗沟,通江、淮。

晋赵鞅卜救郑,遇水適火,占诸史赵、史墨、史龟。史龟曰:“是谓沈阳,可以兴兵。利以伐姜,不利子商。伐齐则可,敌宋不吉。”史墨曰:“盈,水名也。子,水位也。名位敌,不可干也。炎帝为火师,姜姓其后也。水胜火,伐姜则可。”史赵曰:“是谓如川之满,不可游也。郑方有罪,不可救也。救郑则不吉,不知其他。”阳虎以《周易》筮之,遇《泰》之《需》,曰:“宋方吉,不可与也。微子启,帝乙之元子也。宋、郑,甥舅也。祉,禄也。若帝乙之元子归妹,而有吉禄,我安得吉焉?”乃止。

冬,吴子使来儆师伐齐。

泰始明昌国文-古籍-左传-哀公-哀公九年-译文

【经】

九年的春天,周王二月,杞国的僖公被安葬。

宋国的皇瑗率领军队在雍丘击败了郑国的军队。

夏天,楚国攻打陈国。

秋天,宋国的君主攻打郑国。

冬天,十月。

【传】

九年的春天,齐国的君主派公孟绰去吴国辞退军队。吴国的君主说:“去年我听从了命令,现在又改变了,不知道应该怎么办,我将前去接受您的命令。”

郑国的武子賸的宠臣许瑕请求封地,但没有地方可以给他。他请求从外部夺取,得到了允许。因此包围了宋国的雍丘。宋国的皇瑗包围了郑国的军队,每天迁移营地,堡垒合围,郑国的军队哭泣。子姚去救援,大败。二月的甲戌日,宋国在雍丘击败了郑国的军队,让有能力的人不死,带着郏张和郑罗回去。

夏天,楚国攻打陈国,因为陈国靠近吴国。

宋国的君主攻打郑国。

秋天,吴国修建邗沟,连接长江和淮河。

晋国的赵鞅占卜是否救援郑国,遇到了水和火,向史赵、史墨、史龟请教。史龟说:“这叫做沈阳,可以出兵。有利于攻打姜姓的国家,不利于子商。攻打齐国可以,对抗宋国不吉利。”史墨说:“盈,是水的名字。子,是水的位置。名字和位置相对,不可以干涉。炎帝是火的师傅,姜姓是他的后代。水胜火,攻打姜姓的国家可以。”史赵说:“这叫做像河流一样满,不可以游泳。郑国现在有罪,不可以救援。救援郑国不吉利,不知道其他的。”阳虎用《周易》占卜,遇到了《泰》卦变为《需》卦,说:“宋国现在吉利,不可以与之对抗。微子启,是帝乙的长子。宋国和郑国,是甥舅关系。祉,是禄位。如果帝乙的长子嫁妹,而有吉利的禄位,我怎么能得到吉利呢?”于是停止。

冬天,吴国的君主派人来警告军队攻打齐国。

泰始明昌国文-古籍-左传-哀公-哀公九年-注解

杞僖公:杞国的君主,僖公是其谥号,表示其在位期间有一定的德行和政绩。

宋皇瑗:宋国的将领,皇瑗是其名字,此次率领宋军取得对郑国的胜利。

雍丘:古代地名,位于今河南省杞县,是此次宋郑交战的地点。

郑武子賸:郑国的贵族,武子是其封号,賸是其名字,此次因求邑不得而引发战事。

许瑕:郑武子賸的宠臣,因求邑不得而请求外取,导致郑国与宋国的冲突。

子姚:郑国的将领,此次率军救援被围的郑师,但最终大败。

郏张与郑罗:郑国的两位将领,此次被宋国俘虏。

吴城邗沟:吴国修建的运河,连接长江和淮河,是吴国重要的水利工程。

晋赵鞅:晋国的贵族,赵鞅是其名字,此次卜卦决定是否救援郑国。

史赵、史墨、史龟:晋国的三位卜官,分别对卜卦结果进行解释。

阳虎:晋国的卜官,此次用《周易》进行占卜,预测宋国的吉凶。

微子启:宋国的先祖,帝乙的长子,此次占卜中被提及,象征宋国的正统性。

帝乙:商朝的一位君主,微子启的父亲,此次占卜中被提及,象征宋国的正统性。

泰始明昌国文-古籍-左传-哀公-哀公九年-评注

这段古文记载了春秋时期各国之间的复杂关系和多场战事,反映了当时诸侯国之间的政治、军事和外交互动。首先,杞僖公的葬礼标志着杞国一段历史的结束,而宋国与郑国的冲突则展示了诸侯国之间因领土和利益争夺而引发的战争。宋皇瑗的胜利不仅体现了宋国的军事实力,也反映了当时战争中将领的智谋和策略。

郑武子賸的宠臣许瑕因求邑不得而请求外取,这一事件揭示了当时贵族内部的权力斗争和宠臣对政治的影响。郑国的失败不仅是因为军事上的劣势,也反映了其内部的不稳定和决策的失误。子姚的救援失败进一步加剧了郑国的困境,显示了当时战争中救援行动的复杂性和风险。

吴国修建邗沟的记载展示了吴国在水利工程上的成就,这一工程不仅促进了吴国的经济发展,也增强了其军事上的战略优势。晋国赵鞅的卜卦行为则反映了当时人们对占卜的依赖,卜官们对卦象的不同解释展示了当时占卜文化的复杂性和多样性。阳虎用《周易》进行占卜,预测宋国的吉凶,这一行为不仅体现了《周易》在当时的重要地位,也反映了人们对天命和命运的信仰。

总的来说,这段古文不仅记录了具体的历史事件,还通过这些事件展示了春秋时期诸侯国之间的复杂关系、战争的残酷性、贵族内部的权力斗争、水利工程的重要性以及占卜文化的影响。这些内容为我们理解春秋时期的历史和文化提供了宝贵的资料。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-左传-哀公-哀公九年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/1312.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.