作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-番木鳖-原文
释名马钱子、苦实把豆、火失刻把都。
气味（仁）苦、寒、无 毒。
（现代认为：番木鳖有大毒，不可食）。
主治伤寒热病，咽喉痹痛，消痞块（口含咽汁或磨水噙咽）
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-番木鳖-译文
这种药物的名称有马钱子、苦实把豆、火失刻把都。
它的味道是苦的、性质是寒性的、没有毒性。（现代认为：番木鳖有剧毒，不能食用）。
它的主要功效是治疗伤寒和热病，以及咽喉疼痛，还有消除胸腹中的痞块（可以通过口含咽汁或者磨成水后含咽来使用）。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-番木鳖-注解
马钱子：马钱子，中药名，为马钱科植物马钱Strychnos nux-vomica的干燥成熟种子。马钱子有大毒，主要成分为番木鳖碱，具有通络止痛、消肿散结的功效，但不可内服。
苦实把豆：苦实把豆，古称，可能是指某种苦味的豆类药材，具体药材名称不详，可能因地域或时代不同而有所差异。
火失刻把都：火失刻把都，古称，具体药材名称不详，可能为方言或古方剂中的药材名称。
气味（仁）苦、寒、无 毒：气味指的是药材的口感和味道，以及寒热属性。这里的“苦、寒、无 毒”表明该药材味道苦，性质寒凉，且被认为无毒。
番木鳖：番木鳖，即马钱子，具有大毒，不可食用。现代医学认为其含有强烈的神经毒素，如番木鳖碱，能导致严重的神经系统中毒。
伤寒热病：伤寒热病，古代医学名词，指由外感风寒邪气引起的发热、头痛、身痛等症状的疾病。
咽喉痹痛：咽喉痹痛，指咽喉部位因炎症、肿胀等原因引起的疼痛症状。
消痞块：消痞块，指体内气滞血瘀形成的肿块，多见于中医内科疾病。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-番木鳖-评注
释名马钱子、苦实把豆、火失刻把都。此三名为马钱子的别称，体现了古人对药物的命名方式，通常基于其外观、味道或功效。马钱子之名，可能与其形状有关，状似马之牙齿，故得名。苦实把豆则可能指其味道苦涩，实为果实，把豆可能是指其种子或果实的外形。火失刻把都，可能为方言或少数民族语言，增添了神秘色彩，也反映了古人对药物的命名具有地域性和多样性。
气味（仁）苦、寒、无 毒。气味一节，描述了马钱子的药性。苦，寒，无 毒，这里的‘仁’指的是药物的内在性质。苦味常与清热解毒的功效相关联，寒性则表示其有清热降火的功效。无 毒则说明在古人的认知中，马钱子并非剧毒之品，但需注意的是，这里的‘无 毒’是相对于当时已知的药物而言，与现代医学对马钱子毒性的认识并不相同。
现代认为：番木鳖有大毒，不可食。这一句话将古人的认识与现代医学的研究进行了对比。番木鳖是马钱子的别称，现代医学研究表明马钱子含有番木鳖碱，是一种剧毒物质，对人体有极大的危害，因此不可食用。这反映了古人对药物的认识是不断发展和完善的，现代医学的研究为传统医学提供了新的视角。
主治伤寒热病，咽喉痹痛，消痞块（口含咽汁或磨水噙咽）。此句说明了马钱子的主要用途。伤寒热病，咽喉痹痛，消痞块是马钱子传统的主治疾病。口含咽汁或磨水噙咽，描述了马钱子的使用方法，即通过口腔摄入，体现了古人对药物使用方法的细致和谨慎。然而，现代医学认为这些用法存在极高的风险，因此不建议使用。
总结而言，这段古文不仅是对马钱子这一药物的描述，也是对古代医药观念和用药实践的反映。通过对药物名称、药性、主治和现代认识的对比，我们可以看到传统医学与现代医学之间的差异，以及医学知识的发展过程。同时，这也提醒我们在使用传统药物时，应谨慎对待，结合现代医学知识，确保用药安全。
