作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘遂-原文
释名白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽
气味（根）苦、寒、有毒。
主治水肿腹满。用甘遂（炒）二钱二分、牵牛一两半，共研为末，煎为水剂，随时服用。
身面浮肿。用甘遂二钱，生研为末，放入猪肾中，外包湿纸煨熟吃下。每日吃一次至四、五次。
如觉腹鸣，小便亦通畅，即是见效。
肾水流注（腿膝挛急，四肢肿痛）。用上方加木香四钱，每用二钱，煨熟，温酒嚼下。泻下黄水为验。
大小便不通用甘遂五钱（半生半炒）、胭脂坏了十文，共研匀。每服一钱，加白面四两，和水做成面片，煮熟淡食。
待大小便通畅后，再服平胃散加熟附子，每取二钱煎服。
水鼓气湍。用甘遂、大戟各一两，慢火炙后，共研为末。每取二、三分，加水半碗，煎开几次，待温服下。
不过十服见效。
脚气肿痛。和甘遂半两，木鳖子仁四个，共研为末。每取四钱，放入猪肾中，湿纸包好煨熟，空心吃，米汤送下。
不过十服见效。
疝气偏肿。用甘遂、茴香，等分为末。每服二钱，酒送下。
痞症（发热、盗汗、胸背疼痛）。用甘遂包在面中，放浆水内煮十沸，去面。
把甘遂在微火上炒黄，研为末。大人每服三钱，小儿每服一钱，临星时服，冷蜜水送睛。
忌油腻鱼肉。
消渴。用甘遂（麸炒）半两、黄连两，共研细，加蒸饼做成丸子，如绿豆大。
每服二丸，薄荷汤送下。
忌甘草。
风痰迷心癫痫。用甘遂二钱，研为末，放在猪心里。
缚紧 ，纸懈，煨熟。取药出，加辰砂末一钱，分成四份。
每服一份，半用过的猪心煎汤调下。
以大便下恶物为效，否则须再次服药，此方名“遂心丹”。
小儿马脾风（风热喘促，闷乱不安）。用甘遂（包面中，煮过）一钱半、辰砂（水飞）二钱半、轻四化建设少许，共研为末。
服时，先取少许浆不，滴入一为油，然后放药末二、三分在油上。
等药下沉，去浆灌服。
此方名“无价散”。
麻木疼痛。用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，共捣作饼，贴患处。
此方名“万灵膏”。
内服甘草汤。
突然耳聋。用甘遂半寸。
棉裹插耳内，口中嚼少许甘草。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘遂-译文
释名白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽：
这些草药的名称分别是白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽和苦泽。
气味（根）苦、寒、有毒：
这些草药的根部味道苦，性质寒，且有毒。
主治水肿腹满。用甘遂（炒）二钱二分、牵牛一两半，共研为末，煎为水剂，随时服用：
治疗水肿和腹部膨胀，使用炒甘遂二钱二分和牵牛一两半，共同研磨成粉末，然后煎制成水剂，随时服用。
身面浮肿。用甘遂二钱，生研为末，放入猪肾中，外包湿纸煨熟吃下。每日吃一次至四、五次：
如果身体和面部浮肿，使用甘遂二钱，生研磨成粉末，放入猪肾中，用湿纸包裹后煮熟食用。每天吃一次到四次。
如觉腹鸣，小便亦通畅，即是见效肾水流注（腿膝挛急，四肢肿痛）。用上方加木香四钱，每用二钱，煨熟，温酒嚼下。泻下黄水为验：
如果感觉腹部鸣响，小便也通畅，就是见效的迹象，肾水流注（腿膝拘挛，四肢肿胀疼痛）。在上方的基础上加入木香四钱，每次用二钱，煮熟后用温酒嚼服。泻下黄色水状物作为验证。
大小便不通用甘遂五钱（半生半炒）、胭脂坏了十文，共研匀。每服一钱，加白面四两，和水做成面片，煮熟淡食：
如果大小便不通，使用甘遂五钱（一半生一半炒）和坏掉的胭脂十文，共同研磨均匀。每次服用一钱，加入四两白面，和水做成面片，煮熟后清淡食用。
待大小便通畅后，再服平胃散加熟附子，每取二钱煎服：
在大小便通畅之后，再服用平胃散加上熟附子，每次取二钱煎服。
水鼓气湍。用甘遂、大戟各一两，慢火炙后，共研为末。每取二、三分，加水半碗，煎开几次，待温服下。不过十服见效：
治疗水鼓气湍，使用甘遂和大戟各一两，慢慢用火烤炙后，共同研磨成粉末。每次取二、三分，加入半碗水，煎煮几次，待温度适中后服用。不超过十次见效。
脚气肿痛。和甘遂半两，木鳖子仁四个，共研为末。每取四钱，放入猪肾中，湿纸包好煨熟，空心吃，米汤送下。不过十服见效：
治疗脚气肿胀疼痛，将甘遂半两和木鳖子仁四个共同研磨成粉末。每次取四钱，放入猪肾中，用湿纸包裹后煮熟，空腹食用，用米汤送服。不超过十次见效。
疝气偏肿。用甘遂、茴香，等分为末。每服二钱，酒送下：
治疗疝气偏肿，使用甘遂和茴香等量研磨成粉末。每次服用二钱，用酒送服。
痞症（发热、盗汗、胸背疼痛）。用甘遂包在面中，放浆水内煮十沸，去面。把甘遂在微火上炒黄，研为末。大人每服三钱，小儿每服一钱，临星时服，冷蜜水送睛。忌油腻鱼肉：
治疗痞症（发热、盗汗、胸背疼痛），将甘遂包裹在面中，放入浆水中煮十次沸腾，去除面。然后在微火上将甘遂炒黄，研磨成粉末。大人每次服用三钱，小儿每次服用一钱，在星光下服用，用冷蜜水送服。忌食油腻鱼肉。
消渴。用甘遂（麸炒）半两、黄连两，共研细，加蒸饼做成丸子，如绿豆大。每服二丸，薄荷汤送下。忌甘草：
治疗消渴，使用甘遂（炒麸）半两、黄连两，共同研磨成细末，加入蒸饼做成丸子，大小如绿豆。每次服用两丸，用薄荷汤送服。忌食甘草。
风痰迷心癫痫。用甘遂二钱，研为末，放在猪心里。缚紧，纸懈，煨熟。取药出，加辰砂末一钱，分成四份。每服一份，半用过的猪心煎汤调下。以大便下恶物为效，否则须再次服药，此方名“遂心丹”：
治疗风痰迷心癫痫，使用甘遂二钱，研磨成粉末，放在猪心中。用绳子绑紧，用纸封口，煮熟。取出药物，加入辰砂粉末一钱，分成四份。每次服用一份，用煮过的猪心汤调和服用。以大便排出恶物为有效，如果没有效果则需要再次服药，这个方子名叫“遂心丹”。
小儿马脾风（风热喘促，闷乱不安）。用甘遂（包面中，煮过）一钱半、辰砂（水飞）二钱半、轻四化建设少许，共研为末。服时，先取少许浆不，滴入一为油，然后放药末二、三分在油上。等药下沉，去浆灌服。此方名“无价散”：
治疗小儿的马脾风（风热喘促，闷乱不安），使用甘遂一钱半（包裹在面中，煮过）、辰砂二钱半（水飞）、轻四化建设少许，共同研磨成粉末。服用时，先取少许浆水，滴入一些油中，然后将药末二、三分放在油上。等药下沉后，去除浆水，灌服。这个方子名叫“无价散”。
麻木疼痛。用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，共捣作饼，贴患处。此方名“万灵膏”：
治疗麻木疼痛，使用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，共同捣成饼状，贴在患处。这个方子名叫“万灵膏”。
内服甘草汤。突然耳聋。用甘遂半寸。棉裹插耳内，口中嚼少许甘草：
内服甘草汤。如果突然耳聋，使用甘遂半寸。用棉花包裹后插入耳内，口中嚼一些甘草。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘遂-注解
白泽：传说中的神兽，能通万物之情，常与祥瑞之事相关。
主田：指田地的主要部分，可能指田地的核心区域或最重要的田地。
鬼丑：在古代文献中，鬼丑可能指不祥之兆或恶鬼，丑在这里可能指不吉利的象征。
陵泽：陵泽可能指陵墓附近的湖泊或水泽。
甘泽：甘泽指甜美、有益的水源，也可指药物中具有甘甜味道的部分。
重泽：重泽可能指水量丰富的泽地，也可指药物中分量较重的部分。
苦泽：苦泽指味道苦涩的泽地或药物成分。
气味（根）苦、寒、有毒：描述了药物的根部的味道、性质和毒性。
甘遂：一种中药材，具有泻水逐饮、消肿散结的功效。
牵牛：中药材，具有泻下、逐水、消痰的功效。
木香：中药材，具有行气止痛、健脾消食的功效。
大戟：中药材，具有泻水逐饮、消肿散结的功效。
木鳖子仁：中药材，具有散结消肿、解毒止痛的功效。
茴香：中药材，具有温中散寒、理气止痛的功效。
痞症：中医术语，指胸腹部痞满不适的症状。
消渴：中医术语，指以多饮、多尿、多食、消瘦、疲乏为主要表现的疾病。
癫痫：中医术语，指以突然意识丧失、肢体抽搐、口吐白沫等为主要表现的疾病。
马脾风：中医术语，指小儿因风邪引起的疾病，表现为喘促、闷乱不安等。
麻木疼痛：中医术语，指肢体感觉异常，伴有疼痛的症状。
甘草汤：中医方剂，以甘草为主要成分，具有调和药性、解毒的功效。
辰砂：中药材，具有镇惊安神、解毒的功效。
无价散：中药方剂名，具有治疗小儿马脾风的作用。
万灵膏：中药膏剂名，具有治疗麻木疼痛的作用。
遂心丹：中药方剂名，具有治疗癫痫的作用。
油：指食用油，用于调制药物。
棉裹：用棉花包裹，用于制作药棉。
甘草：中药材，具有调和药性、解毒的功效，与“忌甘草”相矛盾，可能是指某些情况下不宜使用甘草。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-甘遂-评注
释名白泽、主田、鬼丑、陵泽、甘泽、重泽、苦泽：此处‘释名’一词表明了对甘遂这一药材的命名来源进行了解释。‘白泽’、‘主田’等名称可能源自古代的民间传说或神话，反映出人们对自然界的敬畏和对药物属性的直观理解。‘苦泽’、‘重泽’等名称则直接点明了甘遂的药性特点，即苦寒有毒，为后续的药效描述奠定了基础。
气味（根）苦、寒、有毒：这一句是对甘遂根部的气味进行描述。‘苦’字体现了甘遂的苦味，‘寒’字说明了其性质偏寒，‘有毒’则表明了其使用时的风险，需要谨慎对待。
主治水肿腹满：甘遂的主要功效是治疗水肿和腹满，这是中医理论中常见的病症，反映了甘遂在中医临床中的应用范围。
用甘遂（炒）二钱二分、牵牛一两半，共研为末，煎为水剂，随时服用：此句详细描述了甘遂的用药方法，包括剂量、制法以及服用方式，体现了古人对药物使用的精确性和实用性。
身面浮肿。用甘遂二钱，生研为末，放入猪肾中，外包湿纸煨熟吃下。每日吃一次至四、五次：此处描述了甘遂治疗身面浮肿的具体用法，通过将甘遂放入猪肾中食用，体现了中医在药物使用上的独特之处。
如觉腹鸣，小便亦通畅，即是见效肾水流注（腿膝挛急，四肢肿痛）。用上方加木香四钱，每用二钱，煨熟，温酒嚼下。泻下黄水为验：这一段说明了甘遂治疗肾水流注（腿膝挛急，四肢肿痛）的疗效，以及如何通过观察泻下黄水来验证药效。
大小便不通用甘遂五钱（半生半炒）、胭脂坏了十文，共研匀。每服一钱，加白面四两，和水做成面片，煮熟淡食。待大小便通畅后，再服平胃散加熟附子，每取二钱煎服：此处描述了治疗大小便不通的方剂，以及后续的调理方法，体现了中医治疗疾病的整体观念。
水鼓气湍。用甘遂、大戟各一两，慢火炙后，共研为末。每取二、三分，加水半碗，煎开几次，待温服下。不过十服见效：此段描述了治疗水鼓气湍的方剂，强调了甘遂与大戟的协同作用，以及用药的周期和效果。
脚气肿痛。和甘遂半两，木鳖子仁四个，共研为末。每取四钱，放入猪肾中，湿纸包好煨熟，空心吃，米汤送下。不过十服见效：此处描述了治疗脚气肿痛的方剂，通过将甘遂与木鳖子仁等药物共同使用，展现了中医在药物配伍上的丰富经验。
疝气偏肿。用甘遂、茴香，等分为末。每服二钱，酒送下：此段描述了治疗疝气偏肿的方剂，体现了中医在治疗疾病时注重整体调理和内外兼治的原则。
痞症（发热、盗汗、胸背疼痛）。用甘遂包在面中，放浆水内煮十沸，去面。把甘遂在微火上炒黄，研为末。大人每服三钱，小儿每服一钱，临星时服，冷蜜水送睛。忌油腻鱼肉：此处描述了治疗痞症的方剂，包括药物的制备和使用方法，以及饮食禁忌，反映了中医治疗疾病的细致入微。
消渴。用甘遂（麸炒）半两、黄连两，共研细，加蒸饼做成丸子，如绿豆大。每服二丸，薄荷汤送下。忌甘草：此段描述了治疗消渴的方剂，通过甘遂与黄连的配伍，体现了中医在治疗疾病时注重药物相辅相成的理念。
风痰迷心癫痫。用甘遂二钱，研为末，放在猪心里。缚紧 ，纸懈，煨熟。取药出，加辰砂末一钱，分成四份。每服一份，半用过的猪心煎汤调下。以大便下恶物为效，否则须再次服药，此方名“遂心丹”：此处描述了治疗风痰迷心癫痫的方剂，体现了中医在治疗疾病时注重整体调理和个体差异的原则。
小儿马脾风（风热喘促，闷乱不安）。用甘遂（包面中，煮过）一钱半、辰砂（水飞）二钱半、轻四化建设少许，共研为末。服时，先取少许浆不，滴入一为油，然后放药末二、三分在油上。等药下沉，去浆灌服。此方名“无价散”：此段描述了治疗小儿马脾风的方剂，通过药物的配伍和特殊的服用方法，展现了中医在治疗儿童疾病时的独特之处。
麻木疼痛。用甘遂二两、蓖麻子仁四两、樟脑一两，共捣作饼，贴患处。此方名“万灵膏”：此处描述了治疗麻木疼痛的方剂，通过药物的配伍和贴敷方法，体现了中医在治疗疼痛疾病时的实用性和有效性。
内服甘草汤。突然耳聋。用甘遂半寸。棉裹插耳内，口中嚼少许甘草：此段描述了治疗突然耳聋的方剂，通过内服甘草汤和外用甘遂的方法，展现了中医在治疗急症时的快速反应和治疗方法的多样性。
