作者: 李时珍(1518年-1593年),字东璧,号珍堂,明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春,历尽多年游历,广泛采集药材,深入研究医药,尤其是中药学领域,成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果,对后世影响深远。
年代:成书于明代(1596年)。
内容简要:《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的,是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类,收录了1892种药物,其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效,还通过考证历代本草书籍中的错误,为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大,不仅对中医药学的发展起到了推动作用,还被多国的医学界所尊重,成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-粉霜-原文
释名亦名水银霜、白雪、白灵砂。
乃水银或水粉粉炼炼升华而成。
气味辛、温、有毒。
主治小儿急惊风。
用粉霜二钱,白牵牛(炒过)、水银粉各一钱,共研细。
每服二、三分。
薄荷汤送下。
以涎痰吐出为效。
小儿烦躁口渴。
用粉霜二至五分(即小儿年龄大小酌用),煮莲花汤送下,冬日用莲肉汤。
风热惊狂。
用粉霜一两、白面六钱,合做饼子,烤熟后研细,加水银粉半两、铅霜二钱半,共研为末,滴水揉成丸子,如梧子大。
每服十至十五丸,米汤送下。
此方名“神白丹”,治伤寒积热、搐风、惊狂,皆有效。
斑疹生翳。
用粉霜八分、朱砂一钱,共研细,水调少许,放在耳朵里。
杨梅恶疮。
用粉霜敷搽。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-粉霜-译文
这种药物的别名有水银霜、白雪、白灵砂。它是由水银或者水粉经过提炼和升华制成的。
它的味道是辛辣、温和的,并且有毒。
主要用于治疗小儿的急性惊风。需要用二钱的粉霜,一钱的炒过白牵牛,以及一钱的水银粉,共同研成细末。每次服用二三分。
用薄荷汤送服。直到将痰涎吐出为止,这样才算有效。
如果小儿烦躁口渴,可以用二至五分的粉霜(根据小儿的年龄大小来决定用量),煮莲花汤送服,冬天则用莲肉汤。
对于风热引起的惊狂,可以用一两的粉霜和六钱的白面,混合做成饼子,烤熟后研成细末,再加入半两的水银粉和二钱半的铅霜,共同研成粉末,滴水揉成丸子,大小如梧桐子。每次服用十至十五丸,用米汤送服。
这个方子叫做‘神白丹’,可以治疗伤寒积热、搐风、惊狂等症状,都有很好的效果。
如果出现斑疹生翳的情况,可以用八分的粉霜和一钱的朱砂,共同研成细末,用水调匀后,放入耳朵里。
对于杨梅恶疮,可以用粉霜涂抹。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-粉霜-注解
水银:水银,又称汞,是一种化学元素,化学符号Hg,原子序数80。在古代,水银常被用于炼丹术和医药中,被认为具有解毒、防腐的作用。在中医药中,水银的化合物如水银粉、水银霜等被用作药材,但因其有毒,使用时需谨慎。
水银霜:水银霜,即水银的氧化物,是一种白色粉末,具有解毒、防腐的功效,在古代医药中用于治疗多种疾病。
白雪:白雪在此指水银霜的别称,意指其颜色洁白如雪。
白灵砂:白灵砂是水银霜的另一种别称,具有类似的意思。
粉霜:粉霜指的是将水银或其化合物加工成粉末状,便于使用。
辛:辛,中医药学中指味道辛辣,具有发散、行气、活血的作用。
温:温,中医药学中指性质温和,有温中散寒、暖胃的作用。
有毒:有毒,指药物或物质对人体有害,需慎用。
小儿急惊风:小儿急惊风,中医病名,指小儿因外感邪气或内伤惊风所致的急性惊厥症状。
白牵牛:白牵牛,中药名,为旋花科植物牵牛的干燥种子,具有泻下、逐水、去积等功效。
薄荷汤:薄荷汤,以薄荷为主要成分的汤剂,具有清热解毒、疏散风热的功效。
涎痰:涎痰,指口腔中的唾液和痰液,中医认为其与疾病有关。
莲花汤:莲花汤,以莲花为主要成分的汤剂,具有清热解毒、安神定志的功效。
莲肉汤:莲肉汤,以莲子的肉为主要成分的汤剂,具有补脾止泻、养心安神的功效。
风热惊狂:风热惊狂,中医病名,指因风热邪气侵袭所致的惊狂症状。
神白丹:神白丹,中医方剂名,由水银霜、白面、水银粉、铅霜等组成,具有清热解毒、镇惊安神的功效。
伤寒积热:伤寒积热,中医病名,指因伤寒病邪久留体内,化热所致的症状。
搐风:搐风,中医病名,指因风邪侵袭所致的抽搐症状。
斑疹生翳:斑疹生翳,中医病名,指皮肤出现斑疹,并伴有翳障的症状。
朱砂:朱砂,中药名,为硫化汞矿物,具有镇惊安神、清热解毒的功效。
杨梅恶疮:杨梅恶疮,中医病名,指因杨梅引起的恶疮,可能是指皮肤感染等疾病。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-粉霜-评注
释名亦名水银霜、白雪、白灵砂。乃水银或水粉粉炼炼升华而成。
这段文字首先对药物进行了命名,水银霜、白雪、白灵砂等名称反映了其外观特征和用途。水银或水粉粉炼炼升华而成,说明了其制作工艺,炼制过程中水银或水粉经过升华,形成了这种药物。这种炼制方法在中国古代医药中较为常见,体现了对药物制作工艺的重视。
气味辛、温、有毒。
气味辛、温、有毒的描述,是对药物性质的概括。辛味可能具有发散、行气的作用,温性则表明其具有温通血脉的功效,有毒则提示使用时需谨慎,避免过量。
主治小儿急惊风。用粉霜二钱,白牵牛(炒过)、水银粉各一钱,共研细。每服二、三分。薄荷汤送下。以涎痰吐出为效。
此处描述了该药物的主治疾病和用法。小儿急惊风是古代儿科常见病,治疗方法中提到粉霜、白牵牛、水银粉等,反映了古代医家对疾病的治疗思路。薄荷汤送下,以涎痰吐出为效,体现了中医治疗注重症状改善的特点。
小儿烦躁口渴。用粉霜二至五分(即小儿年龄大小酌用),煮莲花汤送下,冬日用莲肉汤。
这段文字进一步描述了该药物的其他用法。小儿烦躁口渴,通过调整剂量和使用不同的汤剂来治疗,体现了中医治疗根据个体差异灵活调整的原则。
风热惊狂。用粉霜一两、白面六钱,合做饼子,烤熟后研细,加水银粉半两、铅霜二钱半,共研为末,滴水揉成丸子,如梧子大。每服十至十五丸,米汤送下。此方名“神白丹”,治伤寒积热、搐风、惊狂,皆有效。
此处描述了一种更为复杂的用药方法,涉及到多种药物的配伍。神白丹的名字表明了其功效,治疗伤寒积热、搐风、惊狂等疾病,体现了古代医家对复杂病症的综合性治疗策略。
斑疹生翳。用粉霜八分、朱砂一钱,共研细,水调少许,放在耳朵里。
这段文字描述了治疗斑疹生翳的方法,使用粉霜和朱砂,体现了中医治疗注重内外结合的特点。
杨梅恶疮。用粉霜敷搽。
最后一段描述了治疗杨梅恶疮的方法,使用粉霜敷搽,体现了中医治疗注重局部治疗的特点。