作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-绿矾-原文
释名亦名皂矾、青矾。煅红者名绛矾或矾红。
气味酸、凉、无毒。
主治脾弱黄肿。用苍术二斤(淘米水泡两夜)、黄酒曲四两，同炒成赤色，加绿矾一斤，拦醋，晒干，装入瓶中火煅，取出研细，再加醋和糊成做成丸子，如梧子大。每服三、四十丸，好酒或米汤送下。一天服二至三次。此方名“伐木丸”，与平胃散同用，亦治肝气胀满。
喉风肿闭。用绿矾一斤，拌入醋三斤中，晒干，研末吹喉部。痰涎流出后，以良姜末少许，放在茶内漱口咽下。
眼睛红烂。用红枣五个，去核，填入绿矾，火上煨熟，加水两碗、桃柳心各七个，一起煎浓。每取少许点眼。
疟疾呕吐(少阴疟)。用绿矾一钱，干姜泡过，加姜制半夏半两，共研为末，每服半钱。发病日清晨服，醋汤送下。
大便不能。用绿矾一钱，巴霜二个，同研细，放入鸡蛋内搅匀。封好蛋壳破口，湿纸包旧，煨熟，同酒吃下。
大便下血多年。用绿矾四两，入砂锅内，封牢，煅红，取出加青盐、生硫磺各一两，研匀，再入锅中封煅一次。冷定加熟附子末一两，共研细，以粟米粥做成蛫子，如梧子大。每服三十丸，空心服，米汤或温酒送下。
妇女血崩。用绿矾二两、水银粉一钱，共研细，滴水做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，新汲水送下。
腹中食积。用绿矾二两，研细，加醋一大碗，在瓷器内熬煮，以要搅成膏，再加赤脚乌一两，研成丸子，如绿豆大。每服五丸，空心服，温酒送下。
走马疳疮(按：即走马牙疳。病处流动，速如走马，侵蚀口鼻，穿透骨腮，全齿剥落，出血流脓)。把绿矾放入锅中，用炭火煅红，加醋拌匀，如此三次，研细，再放入少许麝香，调匀后敷患处。用药前以温水把口漱净。
白秃头疮。用绿矾和楝树子炼研涂搽。
小儿头疮。用煅绿矾一两、淡豉一两(炒黑)、腻粉二钱，研匀搽疮上。搽前用桑木灰淋汤洗净头部。
耳生烂疮。用枣子去核，填入绿矾，火煅后研细，香油调敷。
汤火伤。用凉水冲绿矾粉浇伤处，痛立止，肿亦消。
癣疮作痒。用螺蛳十四个、槿树皮末一两，蒸熟，加入绿矾(煅过)三钱，一起捣匀，搽患处。
小儿疳虫病(病人喜食土和某些生物)。用绿矾研细，加猪胆汁调成丸子，如绿豆大，每服五至七丸，米汤送下。
甲疸(剪趾甲时误伤肌肉，或趾甲长入肉内，都能形成疮肿，流黄水，烂五趾，痛如火烧)。用绿矾五两，煅到汁尽，研细收存。先以盐水洗疮，后以矾粉厚敷疮上。每到如此洗敷，十日可治好。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-绿矾-译文
这种药材又名皂矾、青矾。经过煅烧呈红色的称为绛矾或矾红。
它的味道是酸的，性质是凉的，没有毒性。
主要用来治疗脾虚引起的黄肿。需要用苍术二斤（用淘米水泡两夜）、黄酒曲四两，一起炒成红色，然后加入绿矾一斤，混合醋，晒干，装入瓶中用中火煅烧，取出后研成细末，再加入醋和糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三、四十丸，用好酒或米汤送下。一天服用二至三次。这个方子叫做‘伐木丸’，和平胃散一起使用，也可以治疗肝气胀满和喉风肿闭。
喉风肿闭时，用绿矾一斤，加入三斤醋中，晒干，研成末后吹入喉部。痰涎流出后，用少许良姜末放在茶里漱口咽下。
眼睛红烂时，用五个红枣去核，填入绿矾，用火煨熟，然后加入两碗水和七个桃柳心一起煎浓。每次取少许点眼。
疟疾呕吐（少阴疟）时，用绿矾一钱，干姜泡过，加入姜制半夏半两，共同研成末，每次服用半钱。发病日的清晨服用，用醋汤送下。
大便不能时，用绿矾一钱，巴霜两个，共同研成细末，放入鸡蛋内搅拌均匀。封好蛋壳破口，用湿纸包好，煨熟后和酒一起吃下。
大便下血多年时，用绿矾四两，放入砂锅中，封好，煅烧成红色，取出后加入青盐、生硫磺各一两，研匀，再放入锅中封煅一次。冷却后加入熟附子末一两，共同研细，用粟米粥做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹服用，用米汤或温酒送下。
妇女血崩时，用绿矾二两、水银粉一钱，共同研成细末，滴水做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二、三十丸，用新取的井水送下。
腹中食积时，用绿矾二两，研成细末，加入一大碗醋，在瓷器中熬煮，不断搅拌成膏状，然后加入赤脚乌一两，研成丸子，大小如绿豆。每次服用五丸，空腹服用，用温酒送下。
走马疳疮（按：即走马牙疳。病处流动，速度如走马，侵蚀口鼻，穿透骨腮，全齿脱落，出血流脓）时，把绿矾放入锅中，用炭火煅烧成红色，加入醋拌匀，如此三次，研成末，再加入少许麝香，调匀后敷在患处。用药前用温水漱口。
白秃头疮时，用绿矾和楝树子炼研后涂搽。
小儿头疮时，用煅绿矾一两、淡豉一两（炒黑）、腻粉二钱，研匀后涂在疮上。涂前用桑木灰淋汤洗净头部。
耳生烂疮时，用去核的枣子填入绿矾，火煅后研细，用香油调敷。
汤火伤时，用凉水冲绿矾粉浇在伤处，疼痛立刻停止，肿胀也消。
癣疮发痒时，用十四个螺蛳、槿树皮末一两，蒸熟后加入绿矾（煅过）三钱，一起捣匀，涂在患处。
小儿疳虫病（病人喜食土和某些生物）时，用绿矾研细，加入猪胆汁调成丸子，大小如绿豆。每次服用五至七丸，用米汤送下。
甲疸（剪趾甲时误伤肌肉，或趾甲长入肉内，都能形成疮肿，流黄水，烂五趾，痛如火烧）时，用绿矾五两，煅到汁尽，研细保存。先以盐水洗疮，后用矾粉厚敷在疮上。每次如此清洗敷药，十日可治愈。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-绿矾-注解
皂矾：一种含有硫酸亚铁的矿物，常用于医药和化工领域。
青矾：即绿矾，是一种含硫酸亚铁的矿物，用于医药和化工。
绛矾：即红矾，是青矾经过煅烧后的产物，颜色为红色。
矾红：青矾煅烧后的红色物质，通常用于颜料。
酸：指味道，此处指绿矾的味道。
凉：中医术语，指具有清热、解毒、降火的性质。
无毒：指没有毒性，对人体无害。
脾弱黄肿：中医术语，指脾脏虚弱，导致的身体浮肿和面色发黄。
苍术：一种中药材，具有燥湿健脾、祛风散寒的功效。
黄酒曲：一种发酵剂，用于酿酒。
拦醋：混合醋。
梧子大：梧子是一种果实，梧子大即梧子的大小。
平胃散：一种中药方剂，用于治疗脾胃虚弱、食欲不振等症状。
肝气胀满：中医术语，指肝脏气机不畅，导致的腹部胀满。
喉风肿闭：中医术语，指喉部肿胀，导致呼吸不畅。
良姜末：指姜的粉末。
桃柳心：桃树和柳树的嫩芽，常用于中药。
少阴疟：中医术语，指疟疾的一种类型，属于少阴病范畴。
巴霜：一种中药材，具有清热解毒、消肿止痛的功效。
青盐：一种食盐，常用于调味和制作中药。
生硫磺：一种硫磺，未经过加工的硫磺。
熟附子末：中药材附子经过炮制后的粉末。
粟米粥：用粟米熬成的粥。
蛫子：指药丸，如梧子大小。
水银粉：一种含有水银的粉末，有毒，需谨慎使用。
赤脚乌：一种中药材，具有清热解毒、祛风除湿的功效。
走马疳疮：中医术语，指一种皮肤病，病状迅速蔓延。
麝香：一种香料，具有强烈的香气，用于制作中药。
桑木灰淋汤：用桑树灰泡制的汤水。
香油：芝麻油，常用于烹饪和制作中药。
螺蛳：一种淡水贝类，常用于烹饪。
槿树皮末：槿树皮磨成的粉末。
疳虫病：中医术语，指小儿营养不良导致的疾病。
甲疸：中医术语，指因趾甲问题导致的疮肿。
盐水：盐溶解在水中制成的溶液，常用于清洗伤口。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-绿矾-评注
释名亦名皂矾、青矾。煅红者名绛矾或矾红。
此段开篇即点明了绿矾的别名及其不同煅烧状态下的名称，体现了古人对药材名称的细致区分和记忆，同时也展现了古人对药材的深入研究和实践。
气味酸、凉、无毒。
此句对绿矾的药性进行了概括，酸味入肝，凉性清热，无毒则表明其安全性，为后文所述的药用提供了基础。
主治脾弱黄肿。用苍术二斤(淘米水泡两夜)、黄酒曲四两，同炒成赤色，加绿矾一斤，拦醋，晒干，装入瓶中火煅，取出研细，再加醋和糊成做成丸子，如梧子大。每服三、四十丸，好酒或米汤送下。一天服二至三次。
此段详细描述了绿矾在治疗脾弱黄肿时的具体使用方法，包括配伍其他药材、炮制方法、服用剂量和次数，体现了古人对药材配伍和药效的精细把握。
此方名“伐木丸”，与平胃散同用，亦治肝气胀满。
此句说明“伐木丸”的方名及其与其他方剂的配伍应用，反映了古人对方剂学的研究和应用。
喉风肿闭。用绿矾一斤，拌入醋三斤中，晒干，研末吹喉部。痰涎流出后，以良姜末少许，放在茶内漱口咽下。
此段描述了绿矾在治疗喉风肿闭时的使用方法，体现了古人对局部病症的治疗方法。
眼睛红烂。用红枣五个，去核，填入绿矾，火上煨熟，加水两碗、桃柳心各七个，一起煎浓。每取少许点眼。
此段描述了绿矾在治疗眼睛红烂时的使用方法，展示了古人对眼科疾病的治疗思路。
疟疾呕吐(少阴疟)。用绿矾一钱，干姜泡过，加姜制半夏半两，共研为末，每服半钱。发病日清晨服，醋汤送下。
此段描述了绿矾在治疗疟疾呕吐时的使用方法，体现了古人对疟疾的认识和治疗经验。
大便不能。用绿矾一钱，巴霜二个，同研细，放入鸡蛋内搅匀。封好蛋壳破口，湿纸包旧，煨熟，同酒吃下。
此段描述了绿矾在治疗大便不通时的使用方法，反映了古人对内科疾病的治疗方法。
大便下血多年。用绿矾四两，入砂锅内，封牢，煅红，取出加青盐、生硫磺各一两，研匀，再入锅中封煅一次。冷定加熟附子末一两，共研细，以粟米粥做成蛫子，如梧子大。每服三十丸，空心服，米汤或温酒送下。
此段描述了绿矾在治疗大便下血多年时的使用方法，展示了古人对慢性病症的治疗思路。
妇女血崩。用绿矾二两、水银粉一钱，共研细，滴水做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸，新汲水送下。
此段描述了绿矾在治疗妇女血崩时的使用方法，体现了古人对妇科疾病的治疗方法。
腹中食积。用绿矾二两，研细，加醋一大碗，在瓷器内熬煮，以要搅成膏，再加赤脚乌一两，研成丸子，如绿豆大。每服五丸，空心服，温酒送下。
此段描述了绿矾在治疗腹中食积时的使用方法，反映了古人对消化系统疾病的治疗方法。
走马疳疮(按：即走马牙疳。病处流动，速如走马，侵蚀口鼻，穿透骨腮，全齿剥落，出血流脓)。把绿矾放入锅中，用炭火煅红，加醋拌匀，如此三次，研细，再放入少许麝香，调匀后敷患处。用药前以温水把口漱净。
此段描述了绿矾在治疗走马疳疮时的使用方法，体现了古人对皮肤病的治疗经验。
白秃头疮。用绿矾和楝树子炼研涂搽。
此段描述了绿矾在治疗白秃头疮时的使用方法，反映了古人对头癣等皮肤病的治疗方法。
小儿头疮。用煅绿矾一两、淡豉一两(炒黑)、腻粉二钱，研匀搽疮上。搽前用桑木灰淋汤洗净头部。
此段描述了绿矾在治疗小儿头疮时的使用方法，展示了古人对儿科疾病的治疗方法。
耳生烂疮。用枣子去核，填入绿矾，火煅后研细，香油调敷。
此段描述了绿矾在治疗耳生烂疮时的使用方法，体现了古人对耳部疾病的治疗经验。
汤火伤。用凉水冲绿矾粉浇伤处，痛立止，肿亦消。
此段描述了绿矾在治疗汤火伤时的使用方法，反映了古人对烧伤的治疗方法。
癣疮作痒。用螺蛳十四个、槿树皮末一两，蒸熟，加入绿矾(煅过)三钱，一起捣匀，搽患处。
此段描述了绿矾在治疗癣疮作痒时的使用方法，展示了古人对皮肤病的治疗方法。
小儿疳虫病(病人喜食土和某些生物)。用绿矾研细，加猪胆汁调成丸子，如绿豆大，每服五至七丸，米汤送下。
此段描述了绿矾在治疗小儿疳虫病时的使用方法，体现了古人对儿科疾病的治疗方法。
甲疸(剪趾甲时误伤肌肉，或趾甲长入肉内，都能形成疮肿，流黄水，烂五趾，痛如火烧)。用绿矾五两，煅到汁尽，研细收存。先以盐水洗疮，后以矾粉厚敷疮上。每到如此洗敷，十日可治好。
此段描述了绿矾在治疗甲疸时的使用方法，反映了古人对外科疾病的治疗方法。
