作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-白石英-原文
气味甘、微温、无毒
主治风虚冷痹，肾虚耳聋。
取磁石五两，经火煅、醋淬各五次，加白石英五两，装入绢袋，浸一升酒中，过五、六天后，分次温取。
酒尽，可再添酒。
惊悸善忘（上隔风热，心脏不安，宜化痰安神）。
用白石英一两、朱砂一两，共研细。
饭后煎金银汤送下。
石水肿坚（按：病象是四肢瘦，肚子大，腹水胀如坚石）。
用白石英十两，捶成豆子大，装入瓷瓶，浸酒二斗瓶口泥封，周围以马粪和糠火烧之，常令小沸。
约六小时后停火。
第二天开始服用，每次服酒大半杯。
一天三次，酒尽后，可再加酒如上法烧一次。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-白石英-译文
这种药物的气味是甜的、微温的、没有毒性。
主要用来治疗由风邪和虚寒引起的冷痹，以及肾虚导致的耳聋。
需要五两磁石，经过火烧和醋淬各五次处理，再加上五两白石英，将它们放入绢袋中，然后浸泡在一升酒里，大约五到六天后，分多次温热服用。
当酒喝完之后，可以再添加酒继续浸泡。
对于惊悸和健忘（注：指上焦有风热，心脏不安，适合用化痰安神的方法治疗）的情况，可以使用一两白石英和一两朱砂，共同研成细末。
饭后用金银汤煎药送服。
对于石水肿坚（注：病情表现为四肢消瘦，肚子大，腹水胀得像坚石一样）的情况，需要十两白石英，将其捶成豆子大小，放入瓷瓶中，浸泡在两斗酒里，用泥封住瓶口，周围用马粪和糠火烧，保持酒微沸。
大约六小时后停止加热。
第二天开始服用，每次服用酒大约大半杯。
一天服用三次，当酒喝完之后，可以按照上述方法再次烧一次酒来继续服用。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-白石英-注解
气味甘：指药物的味道和性质，甘味通常表示药物性质温和，易于服用，对脾胃有益。
微温：指药物的性温，但不是特别热，适合调理身体，不会造成过度燥热。
无毒：表示药物没有毒性，安全可服用。
主治：指药物的主要治疗作用和适应症。
风虚冷痹：中医术语，指由风邪引起的虚弱和冷痛的病症，常见于关节炎等。
肾虚耳聋：中医术语，指肾气虚弱导致的听力下降或耳聋。
磁石：一种天然矿石，中医认为有镇惊安神、平肝潜阳的作用。
经火煅：指用火烧炼，以去除杂质，增强药效。
醋淬：指将烧红的磁石放入醋中，以改变其性质，增强其药效。
白石英：一种矿石，中医认为有补气、利尿、安神的作用。
绢袋：一种用丝绸制成的袋子，用于装药。
酒：指白酒，中医常用酒作为溶剂，以增强药物的渗透力和作用。
惊悸善忘：中医术语，指突然心跳过快，伴有记忆力减退的症状。
上隔风热：中医术语，指上焦（心肺）受风热侵袭。
心脏不安：指心脏功能不稳定，出现不适感。
宜：表示适宜，适合。
化痰安神：中医治疗方法，通过化痰来缓解症状，同时安定心神。
朱砂：一种矿物，中医认为有镇静安神、清热解毒的作用。
金银汤：中医方剂，由金银花等药材组成，具有清热解毒的作用。
石水肿坚：中医术语，指水肿如石，质地坚硬。
瓷瓶：一种用瓷土制成的瓶子，用于储存药物。
马粪和糠：马粪和糠混合物，古代常用于加热。
常令小沸：保持微沸状态，不要煮沸。
捶成豆子大：将药材捣碎成豆子大小。
服酒：服用酒剂，即饮酒。
大半杯：指酒杯的一半，大约为50毫升左右。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-石部-白石英-评注
气味甘、微温、无毒，这句话是对药物性质的描述。在中医理论中，药物的气味和药性是判断其功效的重要依据。甘味通常表示药物能补益、调和，微温则说明其性质温和，不会过于刺激身体，无毒则表示药物安全，不会对人体造成伤害。这种描述体现了中医对药物性质的细致考量。
主治风虚冷痹，肾虚耳聋，这是对药物主治病症的说明。风虚冷痹是指由风邪引起的肢体麻木、疼痛等症状，肾虚耳聋则是指肾脏功能不足导致的听力下降。这里提到的磁石和白石英都是中医中常用的药材，磁石具有镇惊安神、平肝潜阳的作用，白石英则能补肾益精、利水消肿。这种组合体现了中医的辨证施治原则，即根据不同的病症选择合适的药材。
取磁石五两，经火煅、醋淬各五次，加白石英五两，装入绢袋，浸一升酒中，过五、六天后，分次温取。酒尽，可再添酒。这一段详细说明了制备药物的步骤。火煅和醋淬是中药炮制中常用的方法，可以增强药物的疗效，同时去除药物中的杂质。将药材装入绢袋，浸泡在酒中，这种方法称为酒制，可以增强药物的渗透性和生物利用度。这种制备方法体现了中医对药物制备的精细工艺。
惊悸善忘（上隔风热，心脏不安，宜化痰安神）。用白石英一两、朱砂一两，共研细。饭后煎金银汤送下。这段描述了针对惊悸善忘这一病症的用药方法。惊悸善忘可能是由风热上扰、心脏不安所致，白石英和朱砂都是中医中常用的安神药物。煎金银汤送下，则是一种常用的给药方式，体现了中医对药物配伍和给药方法的讲究。
石水肿坚（按：病象是四肢瘦，肚子大，腹水胀如坚石）。用白石英十两，捶成豆子大，装入瓷瓶，浸酒二斗瓶口泥封，周围以马粪和糠火烧之，常令小沸。约六小时后停火。第二天开始服用，每次服酒大半杯。一天三次，酒尽后，可再加酒如上法烧一次。这段描述了针对石水肿坚这一病症的用药方法。这里提到的马粪和糠火烧酒，是一种特殊的制备方法，可以增强药物的疗效。这种治疗方法体现了中医对病症的深入研究和独特治疗方法。
总体来说，这段古文内容反映了中医在药物学、药理学、制剂学以及临床应用等方面的丰富知识和实践经验。它不仅展示了中医对药物性质的深入研究，还体现了中医在疾病诊断和治疗上的独特见解和方法。这种传统医学的智慧，对于现代医学研究和临床实践仍然具有重要的参考价值。
