作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-冬青-原文
释名冻青
气味（子及木皮）甘、苦、凉、无毒。
主治子浸酒，去风虚，治痔疮。
叶烧灰，可治皮肤皲裂，灭瘢痕。
附方冬青，现在又称四季青，其叶在临床上：
内服可治感冒、肺热咳嗽、小便淋沥、泻痢等下。
外用可治汤火伤、外伤出血等症。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-冬青-译文
释名冻青：
它的味道（子及木皮）是甜的、苦的、凉的，没有毒性。
主要用途是：子可以泡酒，用来去除风虚，治疗痔疮。叶子烧成的灰可以治疗皮肤皲裂，消除疤痕。
附方：冬青，现在又称为四季青，它的叶子在临床上：内服可以治疗感冒、肺热咳嗽、小便淋沥、腹泻等下腹部疾病。外用可以治疗烫伤、外伤出血等症状。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-冬青-注解
冻青：冻青，又称冬青，是一种常绿灌木或小乔木，属于冬青科冬青属植物。在中医学中，冬青的叶子被用作药材，具有清热解毒、祛风除湿等功效。
气味：指药材的口感和味道，以及对人体的影响。这里的甘、苦、凉、无毒描述了冬青的药性，甘味表示药材甜而能补，苦味表示能清热或燥湿，凉表示能清热解毒，无毒表示药材安全无害。
子：指植物的种子，这里指的是冬青的种子。
木皮：指树木的皮，这里指的是冬青树的皮。
浸酒：将药材放入酒中浸泡，使其药性溶解于酒中，便于服用。
风虚：中医术语，指因风邪侵袭引起的虚弱症状。
痔疮：一种常见的肛肠疾病，表现为肛门周围的静脉曲张，引起疼痛、出血等症状。
叶：指植物的叶子，这里指的是冬青的叶子。
烧灰：将药材烧成灰，然后用于外敷或内服。
皮肤皲裂：指皮肤因干燥或寒冷等原因出现裂口。
瘢痕：指皮肤受伤后留下的疤痕。
四季青：指常绿植物冬青的别称，因其四季常青而得名。
感冒：中医术语，指外感风寒或风热引起的疾病，表现为头痛、发热、咳嗽等症状。
肺热咳嗽：中医术语，指因肺热引起的咳嗽，表现为咳嗽声重、痰黄等症状。
小便淋沥：中医术语，指小便次数增多，尿量减少，尿流不畅的症状。
泻痢：中医术语，指腹泻和痢疾的统称，表现为大便次数增多，便质稀薄或带有脓血等症状。
汤火伤：指因烫伤或烧伤引起的皮肤损伤。
外伤出血：指因外力作用导致的皮肤出血。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-木部-冬青-评注
释名冻青，首先从字面意义上理解，‘冻’字给人一种寒冷、冰冻的感觉，‘青’字则通常与植物的颜色联系在一起，推测冻青可能是一种在寒冷环境中依然能保持青绿色的植物。在古文化中，植物的名字往往蕴含着人们对自然界的敬畏和对植物特性的深刻认识。
气味一节中，‘甘、苦、凉、无毒’是古代对药物性味的描述，其中‘甘’表示药物味道甜美，常用于调和药性，‘苦’则表示味道苦涩，往往具有清热解毒的作用，‘凉’字表明药物性质寒凉，适合治疗热病，‘无毒’则是对药物安全性的肯定。这种对药物性味的描述体现了古代医学对药物作用机理的初步认识。
主治部分，‘子浸酒，去风虚，治痔疮’说明了冻青子的药用价值，浸酒是一种传统的制药方法，可以增强药效，‘去风虚’表明冻青子有祛风除湿的作用，‘治痔疮’则指出了其对于痔疮的治疗效果。这反映了古代医学对疾病治疗的经验积累。
‘叶烧灰，可治皮肤皲裂，灭瘢痕’则是对冻青叶的另一种用途的描述。烧灰是一种古老的制药方法，通过烧制可以提取植物中的有效成分，‘皮肤皲裂’和‘瘢痕’都是常见的皮肤病，这段描述展示了冻青叶在皮肤科方面的应用。
附方部分，‘冬青，现在又称四季青’是对冻青的另一种称呼，说明了同一植物在不同地区或不同时期可能有不同的名称。‘其叶在临床上’表明冻青叶在现代医学中的应用，‘内服可治感冒、肺热咳嗽、小便淋沥、泻痢等下’列举了冻青叶的多种内服用途，涉及呼吸系统、泌尿系统和消化系统等，显示出其广泛的药用价值。‘外用可治汤火伤、外伤出血等症’则说明了冻青叶在外科治疗中的应用，体现了古代医学的实用性。
整体来看，这段古文内容不仅描述了冻青的药用价值，还反映了古代医学的实践经验和对植物药性的认识。通过对冻青的详细描述，我们可以窥见古代中医学在药物应用和疾病治疗方面的智慧。
