中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-左传-庄公-庄公七年

作者: 相传为左丘明,鲁国史官,与孔子同时代或稍晚。

年代: 记载了从鲁隐公元年(公元前722年)到鲁哀公二十七年(公元前468年)共255年的历史。

内容简要: 《左传》全称《春秋左氏传》,是中国古代一部编年体史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。《左传》以《春秋》为纲,详细记载了春秋时期各诸侯国的政治、军事、外交、文化等方面的重大事件,塑造了众多鲜活的历史人物形象,展现了波澜壮阔的历史画卷。

泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公七年-原文

【经】

七年春,夫人姜氏会齐侯于防。

夏四月辛卯,夜,恒星不见。夜中,星陨如雨。

秋,大水。无麦、苗。

冬,夫人姜氏会齐侯于穀。

【传】

七年春,文姜会齐侯于防,齐志也。

夏,恒星不见,夜明也。星陨如雨,与雨偕也。

秋,无麦、苗,不害嘉谷也。

泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公七年-译文

【经】

七年的春天,夫人姜氏在防地与齐侯会面。

夏天的四月辛卯日,夜晚,恒星看不见了。半夜,星星像雨一样坠落。

秋天,发生了大洪水。没有麦子和苗。

冬天,夫人姜氏在穀地与齐侯会面。

【传】

七年的春天,文姜在防地与齐侯会面,这是齐国的意愿。

夏天,恒星看不见了,是因为夜晚太明亮。星星像雨一样坠落,和雨一起落下。

秋天,没有麦子和苗,但没有影响到好的谷物。

泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公七年-注解

姜氏:指鲁庄公的夫人文姜,她是齐国的公主,与齐国有密切的政治联姻关系。

齐侯:指齐国的君主,春秋时期齐国是诸侯国之一,位于今山东省一带。

防:地名,位于今山东省境内,是春秋时期鲁国与齐国交界处的一个地方。

恒星不见:指夜空中通常可见的恒星突然消失不见,可能是由于天气异常或其他自然现象导致的。

星陨如雨:形容流星雨现象,古人认为这是天象异常,可能与人事有关。

大水:指洪水泛滥,可能对农作物造成严重破坏。

无麦、苗:指麦子和禾苗因洪水或其他灾害而绝收,反映了农业生产的困境。

穀:地名,位于今山东省境内,是春秋时期鲁国与齐国交界处的一个地方。

齐志:指齐国的意图或计划,文姜与齐侯的会面可能是出于政治目的。

夜明:指夜晚异常明亮,可能是由于某种自然现象导致的。

嘉谷:指好的谷物,这里指虽然麦子和禾苗受损,但其他谷物可能未受影响。

泰始明昌国文-古籍-左传-庄公-庄公七年-评注

这段文字出自《春秋左传》,记载了鲁庄公七年发生的几件重要事件。通过对这些事件的描述,我们可以窥见春秋时期的社会状况、政治关系以及古人对自然现象的理解。

首先,文姜与齐侯的两次会面反映了春秋时期诸侯国之间的复杂政治联姻关系。文姜作为鲁国的夫人,频繁与齐侯会面,可能是为了巩固鲁国与齐国的联盟,或是处理两国之间的政治事务。这种政治联姻在春秋时期非常常见,是诸侯国之间维持平衡的重要手段。

其次,文中提到的天象异常,如‘恒星不见’和‘星陨如雨’,反映了古人对自然现象的观察和解释。古人常常将天象与人事联系起来,认为天象的变化预示着人间的吉凶祸福。‘恒星不见’和‘星陨如雨’被解释为‘夜明’和‘与雨偕’,可能是古人对这些现象的一种解释方式,反映了他们对自然界的敬畏和神秘感。

再次,文中提到的‘大水’和‘无麦、苗’反映了春秋时期农业生产的脆弱性。洪水等自然灾害对农业生产造成了严重影响,导致粮食短缺,进而影响社会稳定。古人对此类灾害的记录,不仅是对自然现象的观察,也是对农业生产和社会状况的反映。

最后,文中提到‘不害嘉谷’,虽然麦子和禾苗受损,但其他谷物可能未受影响,这反映了古人对农业生产的细致观察和对自然界的适应能力。他们能够通过观察和总结经验,找到应对自然灾害的方法,确保粮食供应的稳定。

总的来说,这段文字不仅记录了春秋时期的历史事件,还反映了古人对自然现象的理解和对社会状况的观察。通过对这些事件的描述,我们可以更好地理解春秋时期的社会、政治和自然环境,以及古人对这些现象的思考和应对方式。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-左传-庄公-庄公七年》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/1182.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.