作者： 徐霞客（1587年—1641年），名弘祖，字振之，号霞客，明代地理学家、旅行家。他出身于江苏江阴的书香门第，自幼博览群书，尤好地理。成年后放弃科举，专注于游历考察，足迹遍及中国16个省区。
年代：明代（17世纪）。
内容简要：全书共60余万字，记录了徐霞客30余年的旅行见闻，内容涵盖地理、地貌、水文、风俗等。他以科学的态度考察山川河流，尤其对喀斯特地貌的研究具有开创性意义。该书不仅是地理学经典，也是文学佳作。
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-闽游日记前-原文
发兴为闽、广游。
二十日，始成行。
三月十一日，抵江山之青湖，为入闽登陆道。
十五里，出石门街，与江郎为面，如故人再晤。
十五里，至峡口，已暮。
又行十五里，宿于山坑。
十二日二十里，登仙霞岭。
三十五里，登丹枫岭，岭南即福建界。
又七里，西有路越岭而来，乃江西永丰道，去永丰尚八十里。
循溪折而东，八里至梨岭麓，四里登其巅，前六里，宿于九牧。
十三日三十五里，过岭，饭于仙阳。
仙阳岭不甚高，而山鹃丽日，颇可爱。
饭后得舆，三十里抵浦城，日未晡也。
时道路俱传泉、兴海盗为梗，宜由延平上永安。
余亦久蓄玉华之兴，遂觅延平舟。
十四日舟发四十里，至观前。
舟子省家探望家园早泊，余遂过浮桥，循溪左登金斗山。
石磴修整，乔松艳草，幽袭人裾。
过三亭，入玄帝宫，由殿后登岭。
兀兀中悬，四山环拱，重流带之，风烟欲暝，步步惜别！
十五日辨色天微明即行。
悬流鼓楫奔流的江水趋动舟船，一百二十里，泊水矶。
风雨彻旦，溪喧如雷。
十六日六十里，至双溪口，与崇安水合。
又五十五里，抵建宁郡。
雨不止。
十七日水涨数丈，同舟俱阁搁浅不行。
上午得三板舟，附搭乘之行。
四十里，太平驿，四十里，大横驿，过如飞鸟。
三十里，黯淡滩，水势奔涌。
余昔游鲤湖过此，但见穹石崿山崖峙，舟穿其间，初不谓险；今则白波山立，石悉没形，险倍昔时。
十里，至延平。
十八日余以轻装出西门，为玉年洞游。
南渡溪，令奴携行囊由沙县上水，至永安相待。
余陆行四十里，渡沙溪而西。
将乐之水从西来，沙县之水从南来，至此合流，亦如延平之合建溪也。
南折入山，六十里，宿三连铺，乃瓯宁、南平、顺昌三县之界。
十九日五里，越白沙岭，是为顺昌境。
又二十五里，抵县。
县临水际，邵武之水从西来，通光泽；归化之水从南来，俱会城之东南隅。
隔水望城，如溪堤带流也。
循水南行三十里，至杜源，忽雪片如掌。
十五里至将乐境，乃杨龟山故里也。
又十五里，为高滩铺。
阴霾尽舒，碧空如濯，旭日耀芒，群峰积雪，有如环玉。
闽中以雪为奇，得之春末为尤奇。
村氓市媪老太婆，俱曝日提炉；而余赤足飞腾，良大快也！
二十五里，宿于山涧渡之村家。
二十日渡山涧，溯大溪南行。
两山成门曰莒峡。
溪崖不受趾，循山腰行。
十里，出莒峡铺，山始开。
又十里，入将乐。
出南关，渡溪而南，东折入山，登滕岭。
南三里，为玉华洞道。
先是过滕岭即望东南两峰耸立，翠壁嶙峋，迥与诸峰分形异色。
抵其麓，一尾横曳，回护洞门。
门在山坳间，不甚轩豁，而森碧上交，清流出其下，不觉神骨俱冷。
山半有明台庵，洞后门所经。
余时未饭，复出道左登岭。
石磴萦松，透石三里，青芙蓉顿开，庵当其中。
饭于庵，仍下至洞前门，觅善导者。
乃碎斫松节置竹篓中，导者肩负之，手提铁络，置松燃火，烬辄益之。
初入，历级而下者数尺，即流所从出也。
溯流屈曲，度木板者数四，倏隘倏穹，倏上倏下，石色或白或黄，石骨或悬或竖，惟“荔枝柱”、“风泪烛”、“幔天帐”、“达摩渡江”、“仙人田”、“葡萄伞”、“仙钟”、“仙鼓”最肖。
沿流既穷，悬级而上，是称“九重楼”。
遥望空濛，忽曙色欲来，所谓“五更天”也。
至此最奇，恰与张公洞由暗而明者一致。
盖洞门斜启，玄朗映彻，犹未睹天碧也。
从侧岭仰瞩，得洞门一隙，直受圆明。
其洞口由高而坠，弘含奇瑰，亦与张公同。
第张公森悬诡丽者，俱罗于受明之处；此洞眩巧争奇，遍布幽奥，而辟户更拓。
两洞同异，正在伯仲间也。
拾级上达洞顶，则穹崖削天，左右若青玉赪红色肤，实出张公所未备。
下山即为田塍。
四山环锁，水出无路，汩然中坠，盖即洞间之流、此所从入也。
复登山半，过明台庵。
庵僧曰：“是山石骨棱厉，透露处层层有削玉裁云态，苦为草树所翳，故游者知洞而不知峰。”
遂导余上拾鸟道，下披蒙茸，得星窟焉。
三面削壁丛悬，下坠数丈。
窟旁有野橘三株，垂实累累。
从山腰右转一二里，忽两山交脊处，棘翳四塞，中有石磴齿齿，萦回于悬崖夹石间。
仰望峰顶，一笋森森独秀。
遂由洞后穹崖之上，再历石门，下浴庵中，宿焉。
二十一日仍至将乐南门，取永安道。
二十四日始至永安，舟奴犹未至。
二十五日坐待奴于永安旅舍。
乃市顺昌酒，浮白饮酒楼下。
忽呼声不绝，则延平奴也。
遂定明日早行计。
二十六日循城溯溪，东南二十里，转而南二十五里，登大泄岭，岧峣高峻行云雾中。
如是十五里，得平阪，曰林田。
时方下午，雨大，竟止。
林田有两溪自南来，东浑赤如血，西则一川含绿，至此合流。
二十七日溯赤溪行。
久之，舍赤溪，溯澄溪。
共二十里，渡坑源上下桥，登马山岭。
转上转高，雾亦转重，正如昨登大泄岭时也。
五里，透穿过其巅，为宁洋界。
下五里，饭于岭头。
时旭日将中，万峰若引镜照面。
回望上岭，已不可睹，而下方众岫骈列，无不献形履下。
盖马山绝顶，峰峦自相亏蔽，至此始廓然为南标。
询之土人，宁洋未设县时，此犹属永安；今则岭北水俱北者属延平，岭南水俱南者属漳州。
随山奠川，固当如此建置也。
其地南去宁洋三十里，西为本郡之龙岩，东为延平之大田云。
下山十里，始从坑行。
渡溪桥而南，大溪遂东去。
逾岭，复随西来小溪南行，二十里，抵宁洋东郭。
绕城北而西，则前大溪经城南来，恰与小溪会，始胜舟。
二十八日将南下，传盗警，舟不发者两日。
四月初一日平明，舟始前，溪从山峡中悬流南下。
十余里，一峰突而西，横绝溪间，水避而西，复从东折，势如建瓴，意即水势忽而畅，曰石嘴滩。
乱石丛立，中开一门，仅容舟。
舟从门坠，高下丈余，余势屈曲，复高下数丈，较之黯淡诸滩，大小虽殊悬，险更倍之也。
众舟至此，俱鳞次以下。
每下一舟，舟中人登岸，共以缆前后倒曳之，须时乃放。
过此，山峡危逼，复嶂插天，曲折破壁而下，真如劈翠穿云也。
三十里，过馆头，为漳平界。
一峰又东突，流复环东西折，曰溜水滩。
峰连嶂合，飞涛一缕，直舟从云汉，身挟龙湫矣。
已而山势少开，二十余里，为石壁滩。
其石自南而突，与流相扼，流不为却，捣击之势，险与石嘴、溜水而三也。
下此，有溪自东北来合；再下，夹溪复至东北来合，溪流遂大，势亦平。
又东二十里，则漳平县也。
宁洋之溪，悬溜迅急，十倍建溪。
盖浦城至闽安入海，八百余里，宁洋至海澄入海，止三百余里，程愈迫则流愈急。
况梨岭下至延平，不及五百里，而延平上至马岭，不及四百而峻，是二岭之高伯仲也。
其高既均，而入海则减，雷轰入地之险，宜咏于此。
初二日下华封舟。
行数里，山势复合，重滩叠溜，若建溪之太平、黯淡者，不胜数也。
六十里，抵华封，北溪至此皆从石脊悬泻，舟楫不能过，遂舍舟逾岭。
凡水惟滥觞发源之始，不能浮槎竹筏，若既通，而下流反阻者，止黄河之三门集津，舟不能上下。
然汉、唐挽漕水道，缆迹犹存；未若华封，自古及今，竟无问津之时。
拟沿流穷其险处，而居人惟知逾岭，无能为导。
初三日登岭，十里至岭巅，则溪水复自西来，下循山麓，俯瞰只一衣带水耳。
又五里，则隤坠落然直下，又二里，抵溪。
舟行八十里，至西溪。
西南陆行三十里，即漳郡；顺流东南二十里，为江东渡，乃兴、泉东来驿道也；又顺流六十里，则出海澄入海焉。
初四日舆行二十里，入漳之北门。
访叔司理，则署印南靖，去郡三十里。
遂雨中出南门，下夜船往南靖。
初五日晓达南靖，以溯流迂曲也。
溪自南平来，到南靖六十里，势于西溪同其浩荡，经漳郡南门，亦至海澄入海。
不知漳之得名，两溪谁执牛耳也？
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-闽游日记前-译文
发起到福建、广东的旅行。二十天后，开始出发。三月十一日，到达江山的青湖，这是进入福建的登陆点。走了十五里，出了石门街，与江郎相遇，就像老朋友再次见面。再走十五里，到达峡口，已经傍晚。再走十五里，在山坑过夜。
十二日，走了二十里，登上仙霞岭。再走三十五里，登上丹枫岭，岭的南边就是福建的边界。再走七里，西边有路越过山岭而来，这是江西永丰的道路，离永丰还有八十里。沿着溪流转向东，八里到达梨岭山脚，再走四里到达山顶，再往前六里，在九牧过夜。
十三日，走了三十五里，越过山岭，在仙阳吃饭。仙阳岭不算高，但山上的景色和阳光很迷人。饭后得到轿子，三十里到达浦城，太阳还没下山。当时道路上都在传说泉州、兴化的海盗阻碍了道路，应该从延平上永安。
十四日，船行驶了四十里，到达观前。船夫回家探望家园，早上就停泊了，我就过了浮桥，沿着溪流左边登上金斗山。石阶修整得很好，高大的松树和美丽的草地，让人感觉幽静。过了三个亭子，进入玄帝宫，从殿后登上山岭。高高的山岭上空，四面群山环绕，流水环绕，风烟渐暗，步步不舍。
十五日，天刚亮就出发。江水奔流，船桨击打水面，行驶了一百二十里，停泊在水矶。风雨整夜，溪水喧闹如雷。
十六日，走了六十里，到达双溪口，与崇安水汇合。再走五十五里，到达建宁郡。雨一直不停。
十七日，水位上涨了几丈，同船的人都搁浅了，无法前行。上午得到一艘小船，搭乘它继续前行。四十里到达太平驿，四十里到达大横驿，就像飞鸟一样快速。三十里到达黯淡滩，水势汹涌。我以前游鲤湖时经过这里，只看到高耸的山崖，船从中穿过，当时并不觉得危险；但现在水波如山，石头全部隐没，比以前危险多了。十里到达延平。
十八日，我轻装从西门出发，去玉年洞游玩。向南渡过溪流，让奴仆带着行囊从沙县逆水而上，到永安等待。我陆行四十里，渡过沙溪向西。将乐的水从西边来，沙县的水从南边来，在这里汇合，就像延平汇合建溪一样。向南折入山中，六十里，在三角铺过夜，这是瓯宁、南平、顺昌三县的交界处。
十九日，走了五里，越过白沙岭，进入顺昌境内。再走二十五里，到达县城。县城靠近水边，邵武的水从西边来，通往光泽；归化的水从南边来，都在城的东南角汇合。隔水望城，就像溪堤带着水流。沿着水边向南走了三十里，到达杜源，突然下起大雪，像手掌那么大。十五里到达将乐境内，这是杨龟山的故乡。再走十五里，到达高滩铺。阴霾散去，碧空如洗，旭日照耀，群峰积雪，有如环绕的玉。闽中以雪为奇，春天末尾下雪尤其奇特。村里的百姓和市井中的老妇人，都晒着太阳提着炉子；而我赤脚飞奔，非常畅快！再走二十五里，在山涧渡的村子里过夜。
二十日，渡过山涧，沿着大溪向南走。两座山形成一道门，叫做莒峡。溪流两侧的山崖陡峭，沿着山腰行走。十里后，出了莒峡铺，山势开始开阔。再走十里，进入将乐。出南关，渡过溪流向南，向东进入山中，登上滕岭。向南三里，就是玉华洞的道路。之前越过滕岭就可以看到东南两座山峰耸立，翠绿的岩壁嶙峋，与其他山峰形状和颜色都不同。到达山脚，一座山岭横卧，环绕着洞口。洞口在山坳之间，不算宽敞，但森严的绿色直通天际，清澈的溪水从下面流过，不知不觉中神清气爽。山腰有一座明台庵，是通往洞后门必经之地。我那时还没吃饭，就沿着山道左转登上山岭。石阶环绕着松树，穿过岩石三里，青色的荷花突然绽放，庵位于其中。在庵里吃饭，然后又下到洞前门，寻找向导。于是砍下松节放在竹篓中，向导背着它，手里提着铁链，放在松树上点火，烧完后继续添加。一开始，沿着阶梯向下走了几尺，就是水流出处。逆流而上，曲折回环，经过几次木板桥，忽宽忽窄，忽上忽下，石头的颜色有的白有的黄，有的悬挂有的直立，其中‘荔枝柱’、‘风泪烛’、‘幔天帐’、‘达摩渡江’、‘仙人田’、‘葡萄伞’、‘仙钟’、‘仙鼓’最为逼真。沿着水流走到尽头，沿着阶梯向上，这就是所谓的‘九重楼’。远望空蒙，忽然曙色欲来，这就是所谓的‘五更天’。到这里最为奇特，与张公洞从暗到明的变化一致。因为洞口斜开，明亮透彻，还没有看到天空的碧蓝。从侧面的山岭仰望，可以看到洞口的一角，直接受到圆明之光。洞口从高处向下延伸，广阔而奇特，与张公洞相似。只是张公洞中那些高耸、奇异、美丽的景象，都集中在受光之处；而这个洞中奇巧争奇，遍布幽深之处，而且门户更加开阔。两个洞的相同和不同，就在优劣之间。沿着阶梯向上到达洞顶，则是高耸的悬崖，左右两侧像青玉和红肉，这确实是张公洞所不具备的。下山后就是田地。四面环山，水流无路可出，从中间直下，这就是洞中的水流、我们进入的地方。再次登山到半山腰，经过明台庵。庵里的僧人说：‘这座山的岩石棱角锋利，透出之处层层有削玉裁云的姿态，苦于被草木遮挡，所以游客知道洞却不知道山峰。’于是他引导我走上鸟道，下披草木，到达星窟。三面是陡峭的岩壁，下面垂挂着，下坠数丈。窟旁有三棵野橘子树，果实累累。从山腰向右转一二里，忽然在两座山脊交汇处，荆棘丛生，中间有石阶，曲折于悬崖和石头之间。仰望山顶，一柱石笋独自挺立。于是从洞后的高崖上，再次经过石门，下到浴庵中，在那里过夜。
二十一日，仍然前往将乐南门，取道永安。
二十四日，才到达永安，船夫还没有到。
二十五日，在永安的旅舍等待船夫。于是买来顺昌酒，在酒楼饮酒。忽然听到不断的呼喊声，原来是延平的奴仆。于是确定第二天早上出发的计划。
二十六日，沿着城边逆溪而上，东南方向二十里，然后转向南二十五里，登上大泄岭，高耸入云，行走在云雾之中。这样走了十五里，到达平坦的地方，叫做林田。当时正是下午，雨很大，最后停了。林田有两条溪水从南边来，东边的一条浑浊得像血，西边的一条则是绿色，在这里汇合。
二十七日，沿着赤溪向上行进。走了一段时间后，离开赤溪，继续沿着澄溪向上。总共走了二十里，经过坑源上下桥，登上马山岭。山越来越高，雾也越来越浓，就像昨天登上大泄岭时一样。走了五里，穿过山顶，这就是宁洋的边界。再走五里，在山顶吃饭。当时太阳快要中午了，万座山峰好像拿着镜子照人脸。回头看上山的路，已经看不见了，而下面的许多山峦并排排列，都显露出它们的形状。因为马山的最高峰，山峰之间相互遮挡，直到这里才变得开阔，成为南方的标志。向当地人询问，宁洋没有设县之前，这里还属于永安；现在岭北的水流都归属延平，岭南的水流都归属漳州。按照山脉的走向和河流的流向来确定行政区域，本来就应该这样设置。这个地方距离宁洋三十里，向西是本郡的龙岩，向东是延平的大田。
下山十里后，开始沿着坑走。渡过溪流上的桥，向南走，大溪就向东流去了。越过山岭，又跟着从西边来的小溪向南走，二十里后，到达宁洋的东城门。绕过城北向西走，前面的大溪经过城南流来，正好与小溪汇合，这才可以乘船。
二十八日准备南下，因为听到有盗贼的警报，船两天都没有出发。
四月初一清晨，船才开始前行，溪水从山谷中垂直向南流。走了十多里，一座山峰突然向西突出，横跨在溪流上，水流避开它向西流，然后再从东边折回，水流像瀑布一样突然变得畅通，称为石嘴滩。乱石林立，中间开了一个小门，只能容船通过。船从门中落下，落差有一丈多，水流弯曲，又高又低，落差有几丈，比起其他暗淡的滩涂，虽然大小不同，但危险程度更是加倍。
所有的船都到这里，都依次放下。每放下一艘船，船里的人就上岸，大家一起用缆绳前后拉拽，等了一会儿才放开。过了这里，山峡又狭窄又危险，悬崖峭壁直插云霄，曲折而下，真像是劈开翠绿的山峰穿云而过。三十里后，过了馆头，这就是漳平的边界。一座山峰又向东突出，水流再次环绕东西折回，称为溜水滩。山峰连绵，峭壁合围，飞溅的水花像一条细流，直接冲向云霄，仿佛身临龙潭。过了一会儿，山势稍微开阔，二十多里后，是石壁滩。石头从南边突出，与水流相抵触，水流没有退让，猛烈撞击，危险程度与石嘴滩、溜水滩相当。从这里往下，有溪水从东北方向来汇合；再往下，溪流又从东北方向汇合，溪流变得很大，水流也变得平缓。再往东二十里，就到了漳平县。
宁洋的溪流，水流湍急，比建溪快十倍。因为浦城到闽安入海，有八百多里，宁洋到海澄入海，只有三百多里，路程越近，水流越急。而且梨岭下到延平，不到五百里，延平上到马岭，不到四百里就非常陡峭，这两个山岭的高度相当。高度相同，但流入海的地方减少了，雷轰入地的险峻，应该在这里歌咏。
初二日下华封的船。走了几里，山势又合拢，重滩叠流，像建溪的太平、黯淡滩一样，数不胜数。六十里后，到达华封，北溪到这里都从石脊上垂直落下，船只无法通过，于是放弃船只，翻过山岭。只有水的源头，不能漂浮竹筏，如果一旦畅通，下游反而受阻，只有黄河的三门集津，船只无法上下游。然而汉、唐时期的水道，缆绳的痕迹仍然存在；但华封，从古至今，竟然没有船只经过。计划沿着溪流探索它的险峻之处，但当地居民只知道翻过山岭，无法引导。
初三日登上山岭，十里到达山顶，溪水又从西边流来，向下沿着山脚流淌，俯瞰下去，只有一条狭窄的水带。再走五里，突然垂直落下，再走两里，到达溪边。船行八十里，到达西溪。向西南陆路行走三十里，就到了漳郡；顺流东南二十里，是江东渡，是兴、泉东来的驿道；再顺流六十里，就出海澄入海。
初四日陆路行走了二十里，进入漳郡的北门。拜访叔司理，他现在在南靖任官，离郡城三十里。于是雨中出南门，乘夜船前往南靖。
初五日清晨到达南靖，因为逆流而行，路程曲折。溪水从南平来，到南靖六十里，水流与西溪一样浩荡，经过漳郡南门，也流入海澄入海。不知道漳郡的名字，是两条溪流中的哪一条更有影响力？
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-闽游日记前-注解
闽、广：指福建省和广东省，是中国南方的两个重要省份，历史悠久，文化丰富。
石门街：可能是指一个地名，石门街在古代可能是一个重要的交通要道。
江郎：可能是指江郎山，位于江西省上饶市，是一处著名的自然景观。
仙霞岭：位于浙江省衢州市，是古代著名的岭道之一，也是古代军事要地。
丹枫岭：可能是指一个地名，与枫树有关，暗示秋季的景色。
江西永丰道：指江西省永丰县的道路，永丰县位于江西省中部。
梨岭麓：指梨岭的山脚，梨岭可能是一个地名。
九牧：可能是指一个地名，九牧可能是一个村庄或者地区。
浦城：位于福建省西部，是一座历史悠久的城市。
泉、兴海盗：指泉州市和兴化府的海盗，可能是指历史上某个时期的海盗活动。
延平：指福建省延平区，原文中提到‘岭南水俱南者属漳州’，即岭南的水流都向南流入漳州，延平在岭南。
永安：位于福建省西部，是一座历史悠久的城市。
观前：可能是指一个地名，观前可能是一个寺庙或者观景的地方。
金斗山：可能是指一个地名，金斗山可能是一座山或者山脉。
玄帝宫：可能是指一个供奉玄天上帝的宫殿，玄天上帝是中国民间信仰的神祇之一。
悬流：指瀑布或者急流的水。
崇安：位于福建省武夷山附近，是一座历史悠久的城市。
建宁郡：可能是指建宁府，位于福建省西部，是古代的一个行政区域。
三板舟：指一种小型的船只，可能用于渡河或者短途航行。
太平驿：可能是指一个古代的驿站，驿站是古代传递信息和邮件的地方。
大横驿：可能是指一个古代的驿站，位于大横镇。
黯淡滩：可能是指一个地名，黯淡滩可能是一个险滩。
鲤湖：可能是指一个地名，鲤湖可能是一个湖泊。
穹石崿山崖峙：形容山势险峻，石头高耸。
玉年洞：可能是指一个地名或者洞穴，玉年洞可能是一个旅游胜地。
永安旅舍：可能是指一个旅店，位于永安市。
大泄岭：可能是指一个地名，大泄岭可能是一座山或者山脉。
林田：可能是指一个地名，林田可能是一个村庄或者地区。
赤溪：指流经福建省的赤溪，原文中提到‘二十七日溯赤溪行’，即从赤溪开始溯流而上。
澄溪：指流经福建省的澄溪，原文中提到‘舍赤溪，溯澄溪’，即离开赤溪，继续沿澄溪而上。
坑源上下桥：指位于坑源附近的桥梁，原文中提到‘渡坑源上下桥’，即通过这座桥梁。
马山岭：指位于福建省的马山岭，原文中提到‘登马山岭’，即攀登马山岭。
宁洋界：指福建省宁洋县的边界，原文中提到‘为宁洋界’，即到达宁洋县的边界。
旭日：指初升的太阳，原文中提到‘时旭日将中’，即当时太阳快要升到中天。
万峰若引镜照面：形容山峰高耸，阳光照耀下如镜子般反射，原文中用于描绘山峰的壮丽景色。
马山绝顶：指马山的最高峰，原文中提到‘盖马山绝顶，峰峦自相亏蔽’，即马山的最高峰，山峰相互遮挡。
大溪：指较大的河流，原文中提到‘大溪遂东去’，即大溪继续向东流去。
石嘴滩：指位于溪流中的险滩，原文中提到‘石嘴滩’，即水流在石嘴滩处受阻。
建瓴：形容水势如倒立瓶子般顺畅，原文中用于形容水流在石嘴滩处的顺畅。
宁洋：指福建省宁洋县，原文中提到‘宁洋之溪’，即宁洋县的溪流。
建溪：指福建省的建溪，原文中提到‘十倍建溪’，即宁洋的溪流流速比建溪快十倍。
华封：指福建省华安县，原文中提到‘抵华封’，即到达华安县。
石脊：指溪流中的岩石脊梁，原文中提到‘北溪至此皆从石脊悬泻’，即北溪流经这里的岩石脊梁处悬泻。
西溪：指福建省西溪，原文中提到‘至西溪’，即到达西溪。
漳郡：指福建省漳州市，原文中提到‘西南陆行三十里，即漳郡’，即从西溪西南方向陆行三十里即到达漳州市。
江东渡：指福建省江东渡，原文中提到‘江东渡，乃兴、泉东来驿道也’，即江东渡是兴化、泉州东来的驿道。
南靖：指福建省南靖县，原文中提到‘遂雨中出南门，下夜船往南靖’，即雨中从南门出发，乘夜船前往南靖县。
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-闽游日记前-评注
二十七日溯赤溪行。久之，舍赤溪，溯澄溪。共二十里，渡坑源上下桥，登马山岭。
此段描述了作者溯溪而行的过程，‘溯’字生动地描绘了作者逆流而上的决心和毅力。‘舍’字则表现出作者对赤溪的留恋，但又不得不继续前行的无奈。‘溯澄溪’中的‘澄’字，给人以清澈、宁静之感，与前面的‘赤’字形成鲜明对比，暗示了作者内心的复杂情感。
转上转高，雾亦转重，正如昨登大泄岭时也。
此句通过‘转’字和‘亦’字，将登山过程中的变化描绘得淋漓尽致。‘转上转高’不仅描绘了山势的险峻，也暗示了作者心境的变化。‘雾亦转重’则通过自然景观的变化，暗示了时间的流逝和作者心境的沉重。
五里，透穿过其巅，为宁洋界。
‘透穿’二字，形象地描绘了作者穿越山巅的情景，既表现了山势的险峻，也展现了作者不畏艰难的精神。‘宁洋界’则点明了地理的界限，同时也暗示了作者旅程的阶段性。
下五里，饭于岭头。时旭日将中，万峰若引镜照面。
此句通过‘饭于岭头’这一细节，展现了作者在艰苦旅程中的生活状态。‘旭日将中’和‘万峰若引镜照面’则通过自然景观的描绘，营造出一种宁静、祥和的氛围。
回望上岭，已不可睹，而下方众岫骈列，无不献形履下。
此句通过‘回望’和‘献形履下’等词语，将作者登山过程中的所见所感生动地展现出来。‘众岫骈列’则形象地描绘了山峦的密集和壮观。
盖马山绝顶，峰峦自相亏蔽，至此始廓然为南标。
此句通过‘盖’字和‘至此始’等词语，点明了马山绝顶的特殊地位，同时也暗示了作者对这一地的重视。
询之土人，宁洋未设县时，此犹属永安；今则岭北水俱北者属延平，岭南水俱南者属漳州。
此句通过对比宁洋未设县时的归属和现在的归属，展现了历史的变迁和地理的变迁。
随山奠川，固当如此建置也。
此句通过‘随山奠川’这一词语，表达了作者对地理环境的尊重和对历史变迁的感慨。
其地南去宁洋三十里，西为本郡之龙岩，东为延平之大田云。
此句通过地理信息的描述，展现了作者对当地地理环境的熟悉和对地理关系的理解。
下山十里，始从坑行。渡溪桥而南，大溪遂东去。
此句通过‘始’字和‘遂’字，表现了作者下山后的行动和地理环境的变迁。
逾岭，复随西来小溪南行，二十里，抵宁洋东郭。
此句通过‘逾岭’和‘复’字，展现了作者在地理环境中的行动和心境。
绕城北而西，则前大溪经城南来，恰与小溪会，始胜舟。
此句通过‘绕’字和‘恰’字，描绘了作者绕城而行的情景，同时也展现了地理环境对舟行的限制。
二十八日将南下，传盗警，舟不发者两日。
此句通过‘传盗警’和‘不发’等词语，展现了作者在旅途中的不安和困境。
四月初一日平明，舟始前，溪从山峡中悬流南下。
此句通过‘平明’和‘悬流南下’等词语，描绘了作者在清晨时分开始航行的情景。
十余里，一峰突而西，横绝溪间，水避而西，复从东折，势如建瓴。
此句通过‘突’字和‘避’字，生动地描绘了山势和溪流的复杂关系。
乱石丛立，中开一门，仅容舟。舟从门坠，高下丈余，余势屈曲，复高下数丈，较之黯淡诸滩，大小虽殊悬，险更倍之也。
此句通过‘乱石丛立’和‘高下丈余’等词语，形象地描绘了溪流的险峻和舟行的艰难。
众舟至此，俱鳞次以下。每下一舟，舟中人登岸，共以缆前后倒曳之，须时乃放。
此句通过‘鳞次以下’和‘倒曳之’等词语，展现了舟行过程中的紧张和协作。
过此，山峡危逼，复嶂插天，曲折破壁而下，真如劈翠穿云也。
此句通过‘危逼’和‘插天’等词语，形象地描绘了山峡的险峻和舟行的艰难。
三十里，过馆头，为漳平界。
此句通过‘过馆头’和‘为漳平界’等词语，点明了地理界限和旅程的阶段性。
一峰又东突，流复环东西折，曰溜水滩。
此句通过‘东突’和‘环东西折’等词语，生动地描绘了溜水滩的地形特点。
峰连嶂合，飞涛一缕，直舟从云汉，身挟龙湫矣。
此句通过‘峰连嶂合’和‘飞涛一缕’等词语，形象地描绘了溜水滩的壮观景象。
已而山势少开，二十余里，为石壁滩。
此句通过‘已而’和‘为石壁滩’等词语，展现了地理环境的变迁。
其石自南而突，与流相扼，流不为却，捣击之势，险与石嘴、溜水而三也。
此句通过‘自南而突’和‘捣击之势’等词语，形象地描绘了石壁滩的险峻。
下此，有溪自东北来合；再下，夹溪复至东北来合，溪流遂大，势亦平。
此句通过‘自东北来合’和‘夹溪复至东北来合’等词语，展现了溪流的变迁。
又东二十里，则漳平县也。
此句通过‘则’字，点明了漳平县的地理位置。
宁洋之溪，悬溜迅急，十倍建溪。
此句通过‘十倍建溪’等词语，展现了宁洋之溪的流速之快。
盖浦城至闽安入海，八百余里，宁洋至海澄入海，止三百余里，程愈迫则流愈急。
此句通过对比浦城至闽安和宁洋至海澄的距离，说明了宁洋之溪流速之快的原因。
况梨岭下至延平，不及五百里，而延平上至马岭，不及四百而峻，是二岭之高伯仲也。
此句通过对比梨岭下至延平和延平上至马岭的距离和高度，说明了宁洋之溪流速之快的原因。
其高既均，而入海则减，雷轰入地之险，宜咏于此。
此句通过‘雷轰入地之险’等词语，形象地描绘了宁洋之溪的流速和险峻。
初二日下华封舟。行数里，山势复合，重滩叠溜，若建溪之太平、黯淡者，不胜数也。
此句通过‘重滩叠溜’等词语，形象地描绘了华封舟行过程中的险峻。
六十里，抵华封，北溪至此皆从石脊悬泻，舟楫不能过，遂舍舟逾岭。
此句通过‘舍舟逾岭’等词语，展现了作者在舟行无法继续时的应对措施。
凡水惟滥觞发源之始，不能浮槎竹筏，若既通，而下流反阻者，止黄河之三门集津，舟不能上下。
此句通过对比不同河流的特点，说明了华封舟行无法继续的原因。
然汉、唐挽漕水道，缆迹犹存；未若华封，自古及今，竟无问津之时。
此句通过对比汉、唐挽漕水道和华封的情况，说明了华封的特殊性。
拟沿流穷其险处，而居人惟知逾岭，无能为导。
此句通过‘拟沿流穷其险处’和‘无能为导’等词语，表达了作者对华封的探索和对当地居民的无奈。
初三日登岭，十里至岭巅，则溪水复自西来，下循山麓，俯瞰只一衣带水耳。
此句通过‘登岭’和‘俯瞰’等词语，展现了作者登高远望的情景。
又五里，则隤坠落然直下，又二里，抵溪。
此句通过‘隤坠落然直下’等词语，形象地描绘了山势的险峻。
舟行八十里，至西溪。
此句通过‘舟行’等词语，展现了作者继续舟行的情景。
西南陆行三十里，即漳郡；顺流东南二十里，为江东渡，乃兴、泉东来驿道也；又顺流六十里，则出海澄入海焉。
此句通过地理信息的描述，展现了作者行程的连续性和地理环境的复杂性。
初四日舆行二十里，入漳之北门。
此句通过‘舆行’等词语，展现了作者陆行的情景。
访叔司理，则署印南靖，去郡三十里。
此句通过‘访’和‘署印’等词语，展现了作者在旅途中的社交活动。
遂雨中出南门，下夜船往南靖。
此句通过‘雨中’和‘夜船’等词语，展现了作者在恶劣天气下的旅行。
初五日晓达南靖，以溯流迂曲也。
此句通过‘晓达’和‘迂曲’等词语，展现了作者在清晨到达南靖的情景。
溪自南平来，到南靖六十里，势于西溪同其浩荡，经漳郡南门，亦至海澄入海。
此句通过地理信息的描述，展现了作者对当地地理环境的了解。
不知漳之得名，两溪谁执牛耳也？
此句通过‘不知’和‘谁执牛耳’等词语，表达了作者对漳水名称来源的好奇和对地理文化的思考。
