泰始明昌国文：古籍-温病条辨-卷四-杂说-治病法论

作者： 吴鞠通（1758年—1836年），清代医学家。他以研究温病学闻名，著有《温病条辨》。

年代：清代（19世纪初）。

内容简要：共6卷，系统论述了温病的病因、病机和治疗方法。书中提出了“三焦辨证”的理论，对后世温病学的发展产生了深远影响。

泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷四-杂说-治病法论-原文

治外感如将（兵贵神速，机圆法活，去邪务尽，善后务细，盖早平一日，则人少受一日之害）；

治内伤如相（坐镇从容，神机默运，无功可言，无德可见，而人登寿域）。

治上焦如羽（非轻不举）；

治中焦如衡（非平不安）；

治下焦如权（非重不沉）。

治疗外感疾病就像指挥军队一样（用兵贵在迅速，方法要灵活多变，彻底去除病邪，善后处理要细致，因为早一天平定，人就少受一天的伤害）；

治疗内伤疾病就像宰相一样（从容不迫地坐镇指挥，默默地运用智慧，没有明显的功劳，也没有可见的德行，但人却能因此长寿）。

治疗上焦的疾病就像羽毛一样（不轻就不能升起）；

治疗中焦的疾病就像天平一样（不平就不能安定）；

治疗下焦的疾病就像秤砣一样（不重就不能沉下）。

治外感如将：比喻治疗外感疾病要像将军指挥作战一样迅速果断，强调治疗外感病要快速、灵活、彻底。

兵贵神速：军事上强调行动迅速，这里借指治疗外感病要迅速。

机圆法活：指治疗方法要灵活多变，适应病情的变化。

去邪务尽：指治疗时要彻底清除病邪，不留后患。

善后务细：指治疗后要细致地进行调理和恢复，防止病情反复。

治内伤如相：比喻治疗内伤疾病要像宰相处理国事一样从容不迫，强调治疗内伤病要稳重、细致、持久。

坐镇从容：指治疗内伤病时要保持冷静和从容，不急不躁。

神机默运：指治疗内伤病时要运用智慧和策略，不露声色。

无功可言，无德可见：指治疗内伤病时可能没有明显的功绩和德行，但最终能使患者恢复健康。

人登寿域：指患者能够长寿，达到健康的境界。

治上焦如羽：比喻治疗上焦疾病要像羽毛一样轻巧，强调治疗上焦病要轻柔、不费力。

非轻不举：指治疗上焦病时要轻柔，不能用力过猛。

治中焦如衡：比喻治疗中焦疾病要像天平一样平衡，强调治疗中焦病要平衡、稳定。

非平不安：指治疗中焦病时要保持平衡，不能偏颇。

治下焦如权：比喻治疗下焦疾病要像秤砣一样稳重，强调治疗下焦病要稳重、有力。

非重不沉：指治疗下焦病时要稳重有力，不能轻浮。

这段文字出自古代医学文献，通过对治疗外感、内伤、上焦、中焦、下焦疾病的不同比喻，生动形象地阐述了中医治疗的原则和方法。

首先，治疗外感如将，强调了治疗外感病要迅速、灵活、彻底。外感病多为急性病，病情变化快，因此治疗时要像将军指挥作战一样果断迅速，抓住时机，灵活运用各种治疗方法，彻底清除病邪，防止病情反复。同时，治疗后要细致地进行调理和恢复，确保患者完全康复。

其次，治疗内伤如相，强调了治疗内伤病要稳重、细致、持久。内伤病多为慢性病，病情复杂，治疗过程较长，因此治疗时要像宰相处理国事一样从容不迫，运用智慧和策略，不急不躁，细致入微地进行治疗。虽然治疗内伤病可能没有明显的功绩和德行，但最终能使患者恢复健康，达到长寿的境界。

再次，治疗上焦如羽，强调了治疗上焦病要轻柔、不费力。上焦病多为呼吸系统疾病，治疗时要像羽毛一样轻巧，不能用力过猛，以免损伤患者的正气。

接着，治疗中焦如衡，强调了治疗中焦病要平衡、稳定。中焦病多为消化系统疾病，治疗时要像天平一样保持平衡，不能偏颇，以免影响患者的消化功能。

最后，治疗下焦如权，强调了治疗下焦病要稳重、有力。下焦病多为泌尿生殖系统疾病，治疗时要像秤砣一样稳重有力，不能轻浮，以免影响患者的泌尿生殖功能。

这段文字不仅体现了中医治疗的原则和方法，还反映了古代医家对疾病治疗的深刻理解和丰富经验。通过对不同部位疾病治疗的不同比喻，生动形象地展示了中医治疗的多样性和灵活性，具有很高的文化内涵和艺术特色。同时，这段文字也为后世医家提供了宝贵的治疗经验和指导，具有重要的历史价值。