作者： 吴鞠通（1758年—1836年），清代医学家。他以研究温病学闻名，著有《温病条辨》。
年代：清代（19世纪初）。
内容简要：共6卷，系统论述了温病的病因、病机和治疗方法。书中提出了“三焦辨证”的理论，对后世温病学的发展产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷四-杂说-吴又可温病禁黄连论-原文
唐宋以来，治温热病者，初用辛温发表，见病不为药衰，则恣用苦寒，大队芩、连、知、柏，愈服愈燥，河间且犯此弊。
盖苦先入心，其化以燥，燥气化火，反见齿板黑，舌短黑，唇裂黑之象，火极而似水也。
吴又可非之诚是，但又不识苦寒化燥之理，以为黄连守而不走，大黄走而不守。
夫黄连不可轻用，大黄与黄连同一苦寒药，迅利于黄连百倍，反可轻用哉？
余用普济消毒饮于温病初起，必去芩、连，畏其入里而犯中下焦也。
于应用芩、连方内，必大队甘寒以监之，但令清热化阴不令化燥。
如阳亢不寐，火腑不通等证，于酒客便溏频数者，则重用之。
湿温门则不惟不忌芩连，仍重赖之，盖欲其化燥也。
语云∶“药用当而通神”，医者之于药，何好何恶，惟当之是求。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷四-杂说-吴又可温病禁黄连论-译文
从唐宋时期开始，治疗温热病的医生，最初使用辛温的药物来发汗解表，如果病情没有因为药物而减轻，就会随意使用苦寒的药物，大量使用黄芩、黄连、知母、黄柏等，结果越吃越燥热，连河间的医生也犯了这种错误。
因为苦味首先影响心脏，其性质转化为燥热，燥热转化为火气，反而会出现牙齿发黑、舌头短缩发黑、嘴唇干裂发黑的现象，这是火气极盛而类似于水的情况。
吴又可批评这种做法是对的，但他又不明白苦寒药物转化为燥热的道理，认为黄连是守而不走的，大黄是走而不守的。
黄连不能轻易使用，大黄和黄连都是苦寒药物，但大黄的作用比黄连快百倍，反而可以轻易使用吗？
我在治疗温病初期时使用普济消毒饮，一定会去掉黄芩和黄连，担心它们深入体内影响中下焦。
在需要使用黄芩和黄连的方剂中，一定要大量使用甘寒的药物来制约它们，只让它们清热化阴，不让它们转化为燥热。
如果是阳亢不眠、火腑不通等症状，对于经常喝酒且大便稀溏频繁的人，就要大量使用这些药物。
在湿温病的治疗中，不仅不忌讳黄芩和黄连，反而依赖它们，因为希望它们转化为燥热。
俗话说：“药物使用得当就能通神”，医生对于药物，没有喜好或厌恶，只求使用得当。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷四-杂说-吴又可温病禁黄连论-注解
温热病：中医术语，指由外感温热邪气引起的疾病，常见症状包括发热、口渴、舌红等。
辛温发表：中医治疗方法，使用辛味和温性的药物来发散表邪，适用于外感风寒初期。
苦寒：中医术语，指苦味和寒性的药物，常用于清热泻火。
芩、连、知、柏：指中药黄芩、黄连、知母、黄柏，均为苦寒药物，常用于清热泻火。
河间：指金元时期的医学家刘完素，他主张使用苦寒药物治疗温热病。
吴又可：明代医学家，著有《温疫论》，对温热病的治疗有独到见解。
普济消毒饮：一种中药方剂，用于治疗温热病初起，具有清热解毒的作用。
中下焦：中医术语，指中焦（脾胃）和下焦（肾、膀胱等），是人体脏腑功能的重要部分。
甘寒：中医术语，指甘味和寒性的药物，常用于滋阴清热。
阳亢不寐：中医术语，指阳气过盛导致失眠的症状。
火腑不通：中医术语，指心火亢盛导致的热证。
酒客便溏频数：指饮酒者出现大便稀溏且次数增多的症状。
湿温门：中医术语，指湿温病的范畴，湿温病是一种由湿热邪气引起的疾病。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷四-杂说-吴又可温病禁黄连论-评注
这段文字主要讨论了温热病的治疗方法，特别是对苦寒药物的使用进行了深入的分析。作者首先指出，唐宋以来，治疗温热病的医生在初期使用辛温发表的药物，如果病情没有缓解，就会大量使用苦寒药物，如黄芩、黄连、知母、黄柏等。然而，这种做法往往会导致病情加重，出现齿板黑、舌短黑、唇裂黑等症状，这是因为苦寒药物虽然能清热，但过量使用会导致燥气化火，反而加重病情。
作者进一步引用了吴又可的观点，吴又可虽然反对滥用苦寒药物，但他并没有认识到苦寒药物化燥的原理。作者认为，黄连虽然苦寒，但不能轻易使用，而大黄虽然也是苦寒药物，但其作用比黄连更为迅速，因此在使用时需要更加谨慎。
作者提出了自己的治疗方法，即在温病初起时使用普济消毒饮，并去除黄芩、黄连，以避免药物深入中下焦。在需要使用黄芩、黄连的方剂中，作者主张加入大量甘寒药物来监制，以达到清热化阴而不化燥的效果。
此外，作者还指出，在某些特定情况下，如阳亢不寐、火腑不通等症状，或者在饮酒者出现便溏频数的情况下，可以重用苦寒药物。在湿温病的治疗中，作者认为不仅不忌用黄芩、黄连，反而需要依赖它们来化燥。
最后，作者引用了一句古语：“药用当而通神”，强调医生在使用药物时不应有好恶之分，而应根据病情选择合适的药物。这段文字不仅展示了作者对温热病治疗的深刻理解，也体现了中医辨证施治的精髓。通过对苦寒药物的合理使用，作者为我们提供了一种更为科学和有效的治疗方法。
