作者： 吴鞠通（1758年—1836年），清代医学家。他以研究温病学闻名，著有《温病条辨》。
年代：清代（19世纪初）。
内容简要：共6卷，系统论述了温病的病因、病机和治疗方法。书中提出了“三焦辨证”的理论，对后世温病学的发展产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷六-解儿难-疹论-原文
若明六气为病，疹不难治。
但疹之限期最迫，只有三日。
一以辛凉为主，如俗所用防风、广皮、升麻、柴胡之类，皆在所禁。
俗见疹必表，外道也。
大约先用辛凉清解，后用甘凉收功。
赤疹误用麻黄、三春柳等辛温伤肺，以致喘咳欲厥者，初用辛凉加苦梗、旋复花，上提下降；甚则用白虎加旋复、杏仁；继用甘凉加旋复草以救之；咳大减者去之。
凡小儿连咳数十声不能回转，半日方回如鸡声者，千金苇茎汤合葶苈大枣泻肺汤主之；近世用大黄者，杀之也。
盖葶苈走肺经气分，虽兼走大肠，然从上下降，而又有大枣以载之缓之，使不急于趋下；大黄则纯走肠胃血分，下有形之滞，并不走肺，徒伤其无过之地故也。
若固执病在脏泻其腑之法，则误矣。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷六-解儿难-疹论-译文
如果明白六气引起的疾病，疹病就不难治疗。
但疹病的治疗时间非常紧迫，只有三天。
治疗应以辛凉药物为主，如民间常用的防风、广皮、升麻、柴胡等药物，都应避免使用。
民间认为疹病必须发汗治疗，这是错误的。
大致上，先用辛凉药物清热解毒，然后用甘凉药物收效。
如果赤疹误用麻黄、三春柳等辛温药物伤害肺部，导致喘咳甚至昏厥，初期应使用辛凉药物加苦梗、旋复花，以提升和降气；严重时则用白虎汤加旋复花、杏仁；接着用甘凉药物加旋复草来救治；咳嗽明显减轻后，去掉旋复草。
凡是小儿连续咳嗽数十声无法回转，半天才回转像鸡鸣声的，应使用千金苇茎汤合葶苈大枣泻肺汤；现代使用大黄的方法，是错误的。
因为葶苈主要作用于肺经气分，虽然也作用于大肠，但是从上向下作用，而且有大枣来承载和缓和，使其不急于下行；大黄则主要作用于肠胃血分，消除有形的积滞，并不作用于肺，只会伤害无辜的部位。
如果固执地认为病在脏而泻其腑，那就是错误的。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷六-解儿难-疹论-注解
六气：中医理论中指风、寒、暑、湿、燥、火六种自然气候，它们与人体的健康密切相关，过盛或不足都可能导致疾病。
疹：中医病名，指皮肤上出现的红色小点或斑块，常见于麻疹、风疹等疾病。
辛凉：中医治疗原则之一，指使用性质辛凉的中药来清热解表，适用于外感风热或热毒内盛的情况。
甘凉：中医治疗原则之一，指使用性质甘凉的中药来滋阴清热，适用于热病后期或阴虚内热的情况。
防风：中药名，具有祛风解表、胜湿止痛的功效，常用于治疗感冒、风湿等症状。
广皮：中药名，即陈皮，具有理气健脾、燥湿化痰的功效，常用于治疗消化不良、咳嗽等症状。
升麻：中药名，具有升阳举陷、清热解毒的功效，常用于治疗脱肛、子宫脱垂等症状。
柴胡：中药名，具有疏肝解郁、和解表里的功效，常用于治疗感冒、肝炎等症状。
麻黄：中药名，具有发汗解表、宣肺平喘的功效，常用于治疗感冒、哮喘等症状。
三春柳：中药名，具有清热解毒、利尿消肿的功效，常用于治疗感冒、水肿等症状。
苦梗：中药名，即桔梗，具有宣肺利咽、祛痰排脓的功效，常用于治疗咳嗽、咽喉肿痛等症状。
旋复花：中药名，具有清热解毒、凉血止血的功效，常用于治疗感冒、出血等症状。
白虎：中药方剂名，具有清热泻火、生津止渴的功效，常用于治疗高热、口渴等症状。
杏仁：中药名，具有止咳平喘、润肠通便的功效，常用于治疗咳嗽、便秘等症状。
千金苇茎汤：中药方剂名，具有清热利湿、解毒消肿的功效，常用于治疗湿热黄疸、水肿等症状。
葶苈大枣泻肺汤：中药方剂名，具有泻肺平喘、利水消肿的功效，常用于治疗肺热咳嗽、水肿等症状。
大黄：中药名，具有泻热通便、凉血解毒的功效，常用于治疗便秘、热毒疮疡等症状。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷六-解儿难-疹论-评注
这段文字主要讨论了中医治疗疹病的原则和方法，强调了辨证施治的重要性。首先，作者指出疹病的治疗期限紧迫，必须在三日内采取有效措施。接着，作者详细阐述了治疗疹病的药物选择和使用原则，强调了辛凉清解和甘凉收功的治疗思路。
在药物选择方面，作者明确指出了一些禁忌药物，如防风、广皮、升麻、柴胡等，这些药物虽然在某些情况下有效，但在疹病的治疗中却可能适得其反。同时，作者也指出了一些常见的治疗误区，如误用麻黄、三春柳等辛温药物，这些药物可能会伤肺，导致喘咳欲厥等严重后果。
在治疗方法上，作者提出了先用辛凉清解，后用甘凉收功的治疗原则。这一原则体现了中医治疗疹病的整体观念和辨证施治的思想。辛凉药物可以清热解表，迅速缓解症状；而甘凉药物则可以滋阴清热，巩固疗效，防止病情反复。
此外，作者还特别强调了葶苈和大黄的区别。葶苈虽然兼走大肠，但其主要作用在肺经气分，且有大枣缓其药性，使其不急于趋下；而大黄则纯走肠胃血分，下有形之滞，并不走肺。这一区分体现了中医对药物作用机制的深刻理解，也反映了中医治疗疹病的精细化和个性化。
总的来说，这段文字不仅详细阐述了疹病的治疗原则和方法，还通过具体的药物选择和治疗方法，展示了中医辨证施治的精髓。通过对这段文字的分析，我们可以更深入地理解中医治疗疹病的思路和方法，以及中医对药物作用机制的深刻认识。
