作者： 吴鞠通（1758年—1836年），清代医学家。他以研究温病学闻名，著有《温病条辨》。
年代：清代（19世纪初）。
内容简要：共6卷，系统论述了温病的病因、病机和治疗方法。书中提出了“三焦辨证”的理论，对后世温病学的发展产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷一-上焦篇-湿温、寒湿-原文
四三、头痛恶寒，身重疼痛，舌白不渴，脉弦细而濡，面色淡黄，胸闷不饥，午后身热，状若阴虚，病难速已，名曰湿温。汗之则神昏耳聋，甚则目瞑不欲言，下之则洞泄，润之则病深不解，长夏深秋冬日同法，三仁汤主之。
头痛恶寒，身重疼痛，有似伤寒，脉弦濡，则非伤寒矣。舌白不渴，面色淡黄，则非伤暑之偏于火者矣。胸闷不饥，湿闭清阳道路也。午后身热，状若阴虚者，湿为阴邪，阴邪自旺于阴分，故与阴虚同一午后身热也。湿为阴邪，自长夏而来，其来有渐，且其性氤氲粘腻，非若寒邪之一汗而解，温热之一凉则退，故难速已。世医不知其为湿温。见其头痛恶寒身重疼痛也，以为伤寒而汗之，汗伤心阳，湿随辛温发表之药蒸腾上逆，内蒙心窍则神昏，上蒙清窍则耳聋目瞑不言。见其中满不饥，以为停滞而大下之，误下伤阴，而重抑脾阳之升，脾气转陷，湿邪乘势内渍，故洞泄。见其午后身热，以为阴虚而用柔药润之，湿为胶滞阴邪，再加柔润阴药，二阴相合，同气相求，遂有锢如而不可解之势。惟以三仁汤轻开上焦肺气，盖肺主一身之气，气化则湿亦化也。湿气弥漫，本无形质，以重浊滋味之药治之，愈治愈坏。伏暑湿温，吾乡俗名秋呆子，悉以陶氏《六书》法治之，不知从何处学来，医者呆，反名病呆，不亦诬乎！再按∶湿温较诸温，病势虽缓而实重，上焦最少，病势不甚显张，中焦病最多，详见中焦篇，以湿为阴邪故也，当于中焦求之。
三仁汤方
杏仁（五钱） 飞滑石（六钱） 白通草（二钱） 白蔻仁（二钱） 竹叶（二钱） 浓朴（二钱） 生薏仁（六钱） 半夏（五钱）
甘澜水八碗，煮取三碗，每服一碗，日三服。
四四、湿温邪入心包，神昏肢逆，清宫汤去莲心、麦冬，加银花、赤小豆皮，煎送至宝丹，或紫雪丹亦可。
湿温着于经络，多身痛身热之候，医者误以为伤寒而汗之，遂成是证。仲景谓湿家忌发汗，发汗则病痉。湿热相搏，循经入络，故以清宫汤清包中之热邪，加银花、赤豆以清湿中之热，而又能直入手厥阴也。至宝丹去秽浊复神明，若无至宝，即以紫雪代之。
清宫汤去莲心麦冬加银花赤小豆皮方
犀角（一钱） 连翘心（三钱） 元参心（二钱） 竹叶心（二钱） 银花（二钱） 赤小豆皮（三钱）
至宝丹、紫雪丹方（并见前）
四五、湿温喉阻咽痛，银翘马勃散主之。
肺主气，湿温者，肺气不化，郁极而一阴一阳（谓心与胆也）之火俱结也。盖金病不能平木，木反挟心火来刑肺金。喉即肺系，其闭在气分者即阻，闭在血分者即痛也，故以轻药开之。
银翘马勃散方（辛凉微苦法）
连翘（一两） 牛蒡子（六钱） 银花（五钱） 射干（三钱） 马勃（二钱）
上杵为散，服如银翘散法。不痛但阻甚者，加滑石六钱，桔梗五钱，苇根五钱。
四六、太阴湿温，气分痹郁而哕者（俗名为呃），宣痹汤主之。
上焦清阳 郁，亦能致哕，治法故以轻宣肺痹为主。
宣痹汤（苦辛通法）
枇杷叶（二钱） 郁金（一钱五分） 射干（一钱） 白通草（一钱） 香豆豉（一钱五分）
水五杯，煮取二杯，分二次服。
四七、太阴湿温喘促者，千金苇茎汤加杏仁、滑石主之。
《金匮》谓喘在上焦，其息促。太阴湿蒸为痰，喘息不宁，故以苇茎汤轻宣肺气，加杏仁、滑石利窍而逐热饮。若寒饮喘咳者，治属饮家，不在此例。
千金苇茎汤加滑石杏仁汤（辛淡法）
苇茎（五钱） 薏苡仁（五钱） 桃仁（二钱） 冬瓜仁（二钱） 滑石（三钱） 杏仁（三钱）
水八杯，煮取三杯，分三次服。
四八、《金匮》谓太阳中 ，身热疼痛而脉微弱，此以夏月伤冷水，水行皮中所致也，一物瓜蒂汤主之。
此热少湿多，阳郁致病之方法也。瓜蒂涌吐其邪，暑湿俱解，而清阳复辟矣。
一物瓜蒂汤方
瓜蒂（二十个）
上捣碎，以逆流水八杯，煮取三杯，先服一杯，不吐再服，吐停后服。虚者加参芦三钱。
四九、寒湿伤阳，形寒脉缓，舌淡，或白滑不渴，经络拘束，桂枝姜附汤主之。
载寒湿，所以互证湿温也。按寒湿伤表阳中经络之证，《金匮》论之甚详，兹不备录。独采叶案一条，以见湿寒、湿温不可混也。形寒脉缓，舌白不渴，而经络拘束，全系寒证，故以姜附温中，白术燥温，桂枝通行表阳也。
桂枝姜附汤（苦辛热法）
桂枝（六钱） 干姜（三钱） 白术（生，三钱） 熟附子（三钱）
水五杯，煮取二杯，渣再煮一杯服。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷一-上焦篇-湿温、寒湿-译文
四三、症状包括头痛、怕冷、身体沉重疼痛，舌苔白而不渴，脉象弦细而濡，面色淡黄，胸闷不饿，午后身体发热，看起来像是阴虚，病情难以迅速好转，这种病叫做湿温。如果发汗治疗，会导致神志昏迷、耳聋，甚至眼睛闭着不想说话；如果使用泻下药物，会导致腹泻不止；如果使用滋润药物，病情会加深难以缓解。在长夏、深秋和冬季的治疗方法相同，主要使用三仁汤。
头痛、怕冷、身体沉重疼痛，这些症状类似于伤寒，但脉象弦濡，说明不是伤寒。舌苔白而不渴，面色淡黄，说明不是暑热偏火的情况。胸闷不饿，是因为湿气阻塞了清阳的道路。午后身体发热，看起来像是阴虚，因为湿是阴邪，阴邪在阴分旺盛，所以和阴虚一样在午后发热。湿是阴邪，从长夏开始逐渐积累，性质粘腻，不像寒邪可以通过发汗解决，也不像温热可以通过凉药退热，所以病情难以迅速好转。很多医生不知道这是湿温。看到头痛、怕冷、身体沉重疼痛，以为是伤寒而发汗，结果汗出伤及心阳，湿气随着辛温发散的药物上升，内蒙心窍导致神志昏迷，上蒙清窍导致耳聋、眼睛闭着不想说话。看到胸闷不饿，以为是停滞而大量泻下，结果误下伤阴，抑制了脾阳的上升，脾气下陷，湿邪趁机内侵，导致腹泻不止。看到午后身体发热，以为是阴虚而使用滋润药物，湿是胶滞的阴邪，再加上滋润的阴药，两者结合，同气相求，导致病情更加顽固难以解决。只有使用三仁汤轻开上焦肺气，因为肺主一身之气，气化则湿也化。湿气弥漫，本来没有形质，如果用重浊滋味的药物治疗，越治越坏。伏暑湿温，我家乡俗称秋呆子，都用陶氏《六书》的方法治疗，不知道是从哪里学来的，医生呆，反而说病呆，这不是冤枉吗！再按：湿温相比其他温病，病情虽然缓慢但实际很重，上焦症状最少，病情不明显，中焦症状最多，详见中焦篇，因为湿是阴邪，所以应该从中焦治疗。
三仁汤方
杏仁（五钱） 飞滑石（六钱） 白通草（二钱） 白蔻仁（二钱） 竹叶（二钱） 厚朴（二钱） 生薏仁（六钱） 半夏（五钱）
用甘澜水八碗，煮取三碗，每次服用一碗，每天三次。
四四、湿温邪气侵入心包，导致神志昏迷、四肢逆冷，使用清宫汤去掉莲心、麦冬，加入银花、赤小豆皮，煎送至宝丹，或者紫雪丹也可以。
湿温附着在经络上，多表现为身体疼痛和发热，医生误以为是伤寒而发汗，结果导致这种症状。仲景说湿病忌发汗，发汗会导致痉病。湿热相搏，沿着经络进入络脉，所以用清宫汤清除心包中的热邪，加入银花、赤小豆皮以清除湿中的热，同时能直接作用于手厥阴经。至宝丹可以去除秽浊、恢复神明，如果没有至宝丹，可以用紫雪丹代替。
清宫汤去掉莲心、麦冬，加入银花、赤小豆皮的方子
犀角（一钱） 连翘心（三钱） 元参心（二钱） 竹叶心（二钱） 银花（二钱） 赤小豆皮（三钱）
至宝丹、紫雪丹方（见前文）
四五、湿温导致喉咙阻塞、咽喉疼痛，使用银翘马勃散治疗。
肺主气，湿温是肺气不化，郁结到极点导致心与胆的火气都结在一起。因为金病不能平木，木反而挟心火来刑肺金。喉咙是肺的通道，气分阻塞就会导致喉咙阻塞，血分阻塞就会导致咽喉疼痛，所以用轻药来开解。
银翘马勃散方（辛凉微苦法）
连翘（一两） 牛蒡子（六钱） 银花（五钱） 射干（三钱） 马勃（二钱）
以上药物捣碎成散，服用方法同银翘散。如果不痛但阻塞严重，加入滑石六钱，桔梗五钱，苇根五钱。
四六、太阴湿温，气分郁结导致呃逆（俗称打嗝），使用宣痹汤治疗。
上焦清阳郁结，也会导致呃逆，治疗方法以轻宣肺痹为主。
宣痹汤（苦辛通法）
枇杷叶（二钱） 郁金（一钱五分） 射干（一钱） 白通草（一钱） 香豆豉（一钱五分）
用水五杯，煮取两杯，分两次服用。
四七、太阴湿温导致喘息急促，使用千金苇茎汤加入杏仁、滑石治疗。
《金匮》说喘息在上焦，呼吸急促。太阴湿气蒸腾成痰，导致喘息不宁，所以用苇茎汤轻宣肺气，加入杏仁、滑石利窍并逐热饮。如果是寒饮导致的喘咳，属于饮家范畴，不在此例。
千金苇茎汤加入滑石、杏仁的方子（辛淡法）
苇茎（五钱） 薏苡仁（五钱） 桃仁（二钱） 冬瓜仁（二钱） 滑石（三钱） 杏仁（三钱）
用水八杯，煮取三杯，分三次服用。
四八、《金匮》说太阳中暑，身体发热疼痛而脉象微弱，这是因为夏天被冷水所伤，水气行于皮肤中导致的，使用一物瓜蒂汤治疗。
这是热少湿多，阳气郁结致病的方法。瓜蒂可以涌吐邪气，暑湿都能解除，清阳也能恢复。
一物瓜蒂汤方
瓜蒂（二十个）
以上药物捣碎，用逆流水八杯，煮取三杯，先服一杯，如果不吐再服，吐后停止服用。体虚者加入参芦三钱。
四九、寒湿伤阳，表现为身体寒冷、脉象缓慢，舌苔淡白或白滑不渴，经络拘束，使用桂枝姜附汤治疗。
记载寒湿，是为了与湿温互相印证。寒湿伤表阳中经络的症状，《金匮》中有详细论述，这里不再赘述。只摘录叶案一条，以说明湿寒和湿温不可混淆。身体寒冷、脉象缓慢，舌苔白而不渴，经络拘束，完全是寒证，所以用姜附温中，白术燥湿，桂枝通行表阳。
桂枝姜附汤（苦辛热法）
桂枝（六钱） 干姜（三钱） 白术（生，三钱） 熟附子（三钱）
用水五杯，煮取两杯，药渣再煮一杯服用。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷一-上焦篇-湿温、寒湿-注解
湿温：中医病名，指因湿邪与温邪相结合而引发的疾病，常见于长夏季节，症状包括头痛、恶寒、身重疼痛等。
三仁汤：中医方剂，主要用于治疗湿温病，由杏仁、飞滑石、白通草等药材组成，具有轻开上焦肺气、化湿的作用。
清宫汤：中医方剂，用于治疗湿温邪入心包导致的症状，如神昏、肢逆等，通过清热邪、清湿中之热来治疗。
银翘马勃散：中医方剂，用于治疗湿温喉阻咽痛，通过轻药开肺气、解郁火来缓解症状。
宣痹汤：中医方剂，用于治疗太阴湿温导致的气分痹郁而哕，通过轻宣肺痹来治疗。
千金苇茎汤：中医方剂，用于治疗太阴湿温喘促，通过轻宣肺气、利窍逐热饮来治疗。
一物瓜蒂汤：中医方剂，用于治疗太阳中暑湿多阳郁致病，通过涌吐邪气、解暑湿来治疗。
桂枝姜附汤：中医方剂，用于治疗寒湿伤阳，通过温中、燥湿、通行表阳来治疗。
泰始明昌国文-古籍-温病条辨-卷一-上焦篇-湿温、寒湿-评注
这段文本详细描述了湿温病的症状、诊断和治疗方法，体现了中医对湿温病的深刻理解和治疗策略。湿温病是一种复杂的疾病，其症状与伤寒、伤暑等疾病相似，但治疗方法却大相径庭。文本中提到的三仁汤、清宫汤等方剂，都是针对湿温病的特定症状设计的，显示了中医治疗的精细化和个性化。
文本还强调了湿温病的治疗误区，如误用汗法、下法、润法等，这些错误的治疗方法不仅不能治愈疾病，反而会加重病情。这反映了中医治疗湿温病的谨慎态度和对病因病机的深刻理解。
此外，文本中提到的各种方剂，如银翘马勃散、宣痹汤等，都是根据湿温病的不同症状和病机设计的，体现了中医方剂的多样性和针对性。这些方剂的组成和使用方法，也反映了中医对药物性质和作用的深刻理解。
总的来说，这段文本不仅提供了湿温病的详细诊断和治疗方法，还展示了中医对疾病病因病机的深刻理解和治疗策略的精细化。这对于理解中医理论和实践具有重要意义。
