作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家。他以散文和小品文著称，著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：明末清初（17世纪）。
内容简要：共5卷，记录了西湖及其周边的风景名胜和历史典故。张岱以细腻的笔触和深情的叙述，表达了对西湖的热爱与怀念，是研究明代文化和地理的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷二-西湖西路-青莲山房-原文
青莲山房，为涵所包公之别墅也。
山房多修竹古梅，倚莲花峰，跨曲涧，深岩峭壁，掩映林峦间。
公有泉石之癖，日涉成趣。
台榭之美，冠绝一时。
外以石屑砌坛，柴根编户，富贵之中，又着草野。
正如小李将军作丹青界画，楼台细画，虽竹篱茅舍，无非金碧辉煌也。
曲房密室，皆储亻待美人，行其中者，至今犹有香艳。
当时皆珠翠团簇，锦绣堆成。
一室之中，宛转曲折，环绕盘旋，不能即出。
主人于此精思巧构，大类迷楼。
而后人欲如包公之声伎满前，则亦两浙荐绅先生所绝无者也。
今虽数易其主，而过其门者必曰“包氏北庄”。
陈继儒《青莲山房》诗：
造园华丽极，反欲学村庄。
编户留柴叶，磊坛带石霜。
梅根常塞路，溪水直穿房。
觅主无从入，装回走曲廊。
主人无俗态，筑圃见文心。
竹暗常疑雨，松梵自带琴。
牢骚寄声伎，经济储山林。
久已无常主，包庄说到今。
泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷二-西湖西路-青莲山房-译文
青莲山房，是涵所包公的别墅。
山房周围有许多修竹和古梅，依傍着莲花峰，横跨曲折的溪涧，深岩峭壁，掩映在林木山峦之间。
包公对泉石有着特别的喜好，每天涉足其中，乐趣无穷。
山房中的台榭之美，堪称一时之冠。
外面用石屑砌成坛，用柴根编成门，富贵之中又带有草野的气息。
正如小李将军所作的丹青界画，楼台细致描绘，即使是竹篱茅舍，也无不显得金碧辉煌。
曲房密室中，都储藏着美人，行走其中的人，至今还能感受到香艳的气息。
当时这里珠翠团簇，锦绣堆成。
一间房中，宛转曲折，环绕盘旋，难以立即走出。
主人在这里精心构思，巧妙设计，类似于迷楼。
而后人想要像包公那样声伎满前，这在两浙的荐绅先生中是绝无仅有的。
如今虽然多次更换主人，但经过其门的人必定会说“包氏北庄”。
陈继儒《青莲山房》诗：
造园华丽至极，反而想要学习村庄的简朴。
编户留下柴叶，磊坛带着石霜。
梅根常常塞住道路，溪水直穿房屋。
寻找主人无从进入，装回走曲廊。
主人没有俗态，筑圃展现文心。
竹暗常常让人怀疑下雨，松梵自带琴声。
牢骚寄托在声伎中，经济储存在山林里。
早已没有常主，包庄说到今天。
泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷二-西湖西路-青莲山房-注解
青莲山房：涵所包公的别墅，以其建筑风格和园林设计著称，体现了主人对自然美的追求和园林艺术的精湛。
涵所包公：指包公，即包拯，北宋时期的著名清官，以清廉正直著称。此处可能是指其家族后人的别墅。
莲花峰：山名，位于中国某地，以其山峰形状似莲花而得名。
曲涧：弯曲的小溪，常见于中国古典园林中，增添自然美感。
泉石之癖：指对泉水和石头的特别喜爱，常见于文人雅士的生活情趣中。
小李将军：可能指唐代画家李思训，以画山水楼台著称。
丹青界画：指绘画艺术，特别是山水画和建筑画。
迷楼：指设计精巧、布局复杂的建筑，使人容易迷失方向。
两浙：指中国浙江省的东部和西部，古时分为浙东和浙西。
荐绅先生：指有学问、有地位的士人。
泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷二-西湖西路-青莲山房-评注
《青莲山房》一文，通过对涵所包公别墅的详细描述，展现了中国古典园林的独特魅力和深厚的文化底蕴。文章开篇即以“青莲山房”为引，描绘了其地理位置和自然环境，如“倚莲花峰，跨曲涧”，这些自然元素不仅增添了山房的美感，也反映了主人对自然的热爱和追求。
文中提到的“泉石之癖”和“台榭之美”，进一步揭示了主人对园林艺术的精湛理解和独到见解。泉石作为园林中的重要元素，不仅增添了自然的气息，也体现了主人对自然美的追求。而台榭的设计，则展示了主人对建筑美学的深刻理解，使其成为一时之冠。
文章中还提到了“小李将军作丹青界画”，这一比喻不仅赞美了山房的设计之美，也反映了中国古典园林与绘画艺术之间的紧密联系。园林中的每一处细节，都如同一幅精美的画作，展现了主人对美的追求和对艺术的尊重。
此外，文中对“曲房密室”和“迷楼”的描述，进一步揭示了山房设计的精巧和复杂。这些设计不仅增添了山房的神秘感，也反映了主人对空间布局的独到见解。而“珠翠团簇，锦绣堆成”的描绘，则展现了山房内部的奢华和富丽，体现了主人的富贵身份。
最后，陈继儒的《青莲山房》诗，通过对山房的再次描绘，进一步加深了读者对其美的印象。诗中提到的“造园华丽极，反欲学村庄”，反映了主人对自然和乡村生活的向往，同时也展现了其园林设计的独特风格。而“竹暗常疑雨，松梵自带琴”等句，则通过自然景物的描绘，增添了诗意的美感。
总的来说，《青莲山房》一文，通过对涵所包公别墅的详细描述，展现了中国古典园林的独特魅力和深厚的文化底蕴。文章不仅赞美了山房的设计之美，也反映了主人对自然和艺术的热爱，具有很高的艺术价值和历史价值。
