中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤

作者: 张岱(1597年—1689年),字宗子,明末清初文学家。他以散文和小品文著称,著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。

年代:明末清初(17世纪)。

内容简要:共5卷,记录了西湖及其周边的风景名胜和历史典故。张岱以细腻的笔触和深情的叙述,表达了对西湖的热爱与怀念,是研究明代文化和地理的重要文献。

泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤-原文

杭州有西湖,颍上亦有西湖,皆为名胜,而东坡连守二郡。其初得颍,颍人曰:“内翰只消游湖中,便可以了公事。”

秦太虚因作一绝云:“十里荷花菡萏初,我公身至有西湖。欲将公事湖中了,见说官闲事亦无。”后东坡到颍,有谢执政启云:“入参两禁,每玷北扉之荣;出典二帮,迭为西湖之长。”

故其在杭,请浚西湖,聚葑泥,筑长堤,自南之北,横截湖中,遂名苏公堤。夹植桃柳,中为六桥。南渡之后,鼓吹楼船,颇极华丽。后以湖水漱啮,堤渐凌夷。入明,成化以前,里湖尽为民业,六桥水流如线。正德三年,郡守杨孟瑛辟之,西抵北新堤为界,增益苏堤,高二丈,阔五丈三尺,增建里湖六桥,列种万柳,顿复旧观。久之,柳败而稀,堤亦就圮。

嘉靖十二年,县令王钅弋令犯罪轻者种桃柳为赎,红紫灿烂,错杂如锦。后以兵火,砍伐殆尽。万历二年,盐运使朱炳如复植杨柳,又复灿然。迨至崇祯初年,堤上树皆合抱。太守刘梦谦与士夫陈生甫辈时至。二月,作胜会于苏堤。城中括羊角灯、纱灯几万盏,遍挂桃柳树上,下以红毡铺地,冶童名妓,纵饮高歌。夜来万蜡齐烧,光明如昼。湖中遥望堤上万蜡,湖影倍之。萧管笙歌,沉沉昧旦。传之京师,太守镌级。

因想东坡守杭之日,春时每遇休暇,必约客湖上,早食于山水佳处。饭毕,每客一舟,令队长一人,各领数妓,任其所之。晡后鸣锣集之,复会望湖亭或竹阁,极欢而罢。至一、二鼓,夜市犹未散,列烛以归。城中士女夹道云集而观之。此真旷古风流,熙世乐事,不可复追也已。

张京元《苏堤小记》:

苏堤度六桥,堤两旁尽种桃柳,萧萧摇落。想二三月,柳叶桃花,游人阗塞,不若此时之为清胜。

李流芳《题两峰罢雾图》:

三桥龙王堂,望西湖诸山,颇尽其胜。烟林雾障,映带层叠;淡描浓抹,顷刻百态。非董、巨妙笔,不足以发其气韵。余在小筑时,呼小舟桨至堤上,纵步看山,领略最多。然动笔便不似甚矣,气韵之难言也。予友程孟?《湖上题画》诗云:“风堤露塔欲分明,阁雨萦阴两未成。我试画君团扇上,船窗含墨信风行。”此景此诗,此人此画,俱属可想。癸丑八月清晖阁题。

苏轼《筑堤》诗:

六桥横截天汉上,北山始与南屏通。

忽惊二十五万丈,老葑席卷苍烟空。

昔日珠楼拥翠钿,女墙犹在草芊芊。

东风第六桥边柳,不见黄鹂见杜鹃。

又诗:

惠勤、惠思皆居孤山。苏子ヘ郡,以腊日访之,作诗云:

天欲雪时云满湖,楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数,林深无人鸟相呼。

腊月不归对妻孥,名寻道人实自娱。

道人之居在何许,宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐,道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。

出山回望云水合,但见野鹤盘浮屠。

兹游淡泊欢有余,到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。

王世贞《泛湖度六桥堤》诗:

拂?莺啼出谷频,长堤夭矫跨苍?。

六桥天阔争虹影,五马飙开散曲尘。

碧水乍摇如转盼,青山初沐竞舒颦。

莫轻杨柳无情思,谁是风流白舍人?

李鉴龙《西湖》诗:

花柳曾闻暗六桥,近来游舫甚萧条。

折残画阁堤边失,倒入山光波上摇。

秋水湖心眸一点,夜潭塔影黛双描。

兰亭感慨今移此,痴对雷峰话寂寥。

泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤-译文

杭州有西湖,颍上也有西湖,都是名胜之地,而苏东坡曾连续担任两地的太守。他刚到颍上时,颍上的人说:“内翰大人只需在湖中游玩,就可以处理公务了。”

秦太虚因此写了一首绝句:“十里荷花刚刚开放,我公大人亲自来到西湖。想要在湖中处理公务,听说官闲无事也无妨。”后来苏东坡到颍上,写了一封感谢执政的信:“进入两禁之地,常常玷污北扉的荣耀;出任两地的太守,轮流成为西湖的长官。”

因此他在杭州时,请求疏浚西湖,聚集葑泥,修筑长堤,从南到北,横截湖中,于是命名为苏公堤。堤的两旁种植桃树和柳树,中间有六座桥。南渡之后,鼓吹楼船,非常华丽。后来因为湖水的侵蚀,堤坝逐渐毁坏。到了明朝成化年间以前,里湖完全成为民业,六桥的水流像线一样细。正德三年,郡守杨孟瑛开辟了西抵北新堤的界限,增加了苏堤的高度和宽度,增建了里湖的六座桥,种植了万株柳树,恢复了旧观。时间久了,柳树凋零稀少,堤坝也逐渐坍塌。

嘉靖十二年,县令王钅弋命令犯罪较轻的人种植桃树和柳树作为赎罪,红紫灿烂,错杂如锦。后来因为战火,砍伐殆尽。万历二年,盐运使朱炳如重新种植杨柳,又恢复了灿烂的景象。到了崇祯初年,堤上的树木都长得很粗壮。太守刘梦谦和士大夫陈生甫等人时常到来。二月,在苏堤上举行盛大的聚会。城中收集了羊角灯、纱灯几万盏,挂在桃树和柳树上,下面铺着红毡,冶童名妓,纵情饮酒高歌。夜晚万盏蜡烛齐燃,光明如昼。湖中遥望堤上的万盏蜡烛,湖中的倒影更加明亮。萧管笙歌,沉沉昧旦。传到京师,太守被降级。

因此想到苏东坡在杭州的日子,春天每逢休假,必定邀请客人到湖上,在山水佳处吃早餐。饭后,每位客人乘一艘船,由队长带领,各自带领几名妓女,随意游玩。下午鸣锣集合,再在望湖亭或竹阁聚会,极尽欢乐后结束。到一、二更时,夜市还未散,列烛而归。城中的士女夹道云集观看。这真是旷古风流,熙世乐事,不可再追忆了。

张京元《苏堤小记》:

苏堤横跨六座桥,堤的两旁种满了桃树和柳树,萧萧摇落。想象二三月时,柳叶桃花,游人拥挤,不如此时的清幽胜景。

李流芳《题两峰罢雾图》:

三桥龙王堂,望西湖诸山,颇尽其胜。烟林雾障,映带层叠;淡描浓抹,顷刻百态。非董、巨妙笔,不足以发其气韵。我在小筑时,叫小舟桨至堤上,纵步看山,领略最多。然而动笔便不似甚矣,气韵之难言也。我的朋友程孟?《湖上题画》诗云:“风堤露塔欲分明,阁雨萦阴两未成。我试画君团扇上,船窗含墨信风行。”此景此诗,此人此画,俱属可想。癸丑八月清晖阁题。

苏轼《筑堤》诗:

六座桥横截在天河上,北山开始与南屏相通。

忽然惊觉二十五万丈,老葑席卷苍烟空。

昔日珠楼拥翠钿,女墙犹在草芊芊。

东风第六桥边的柳树,不见黄鹂见杜鹃。

又诗:

惠勤、惠思都住在孤山。苏子ヘ郡,在腊日拜访他们,作诗云:

天欲雪时云满湖,楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数,林深无人鸟相呼。

腊月不归对妻孥,名寻道人实自娱。

道人的居所在何处,宝云山前路盘纡。

孤山孤绝谁肯庐,道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。

出山回望云水合,但见野鹤盘浮屠。

兹游淡泊欢有余,到家恍如梦蘧蘧。

作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。

王世贞《泛湖度六桥堤》诗:

拂?莺啼出谷频,长堤夭矫跨苍?。

六桥天阔争虹影,五马飙开散曲尘。

碧水乍摇如转盼,青山初沐竞舒颦。

莫轻杨柳无情思,谁是风流白舍人?

李鉴龙《西湖》诗:

花柳曾闻暗六桥,近来游舫甚萧条。

折残画阁堤边失,倒入山光波上摇。

秋水湖心眸一点,夜潭塔影黛双描。

兰亭感慨今移此,痴对雷峰话寂寥。

泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤-注解

西湖:位于中国浙江省杭州市,是中国著名的风景名胜区,以其秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹闻名于世。

东坡:即苏轼,北宋文学家、书画家,曾任杭州知州,对西湖的治理和美化有重要贡献。

苏公堤:苏轼在杭州任职期间主持修建的堤坝,横跨西湖,连接南北,堤上种植桃柳,设有六桥,成为西湖的一大景观。

六桥:苏堤上的六座桥梁,分别是映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤桥、东浦桥和跨虹桥,每座桥都有其独特的景观和文化意义。

颍上:今安徽省阜阳市颍上县,古代亦有名为西湖的湖泊,与杭州西湖齐名。

秦太虚:北宋诗人,与苏轼同时代,以诗才著称。

谢执政启:苏轼在颍上任职时,向朝廷提交的感谢信,表达了对任职机会的感激之情。

成化:明朝的一个年号,指1465年至1487年。

正德三年:明朝正德三年,即1508年。

嘉靖十二年:明朝嘉靖十二年,即1533年。

万历二年:明朝万历二年,即1574年。

崇祯初年:明朝崇祯初年,即1628年左右。

张京元:明代文学家,著有《苏堤小记》等。

李流芳:明代文学家、画家,以山水画著称。

王世贞:明代文学家、史学家,文学成就颇高。

李鉴龙:明代文学家,以诗作见长。

泰始明昌国文-古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤-评注

本文通过对苏轼在杭州和颍上两地的西湖治理活动的描述,展现了苏轼不仅作为一位文学家的才华,更是一位有远见的地方官员。他在杭州任职期间,主持修建了苏公堤,不仅解决了西湖的淤积问题,还美化了湖景,使之成为后世游览的胜地。苏堤上的六桥和桃柳成荫,成为西湖的标志性景观,体现了苏轼对自然美的深刻理解和人文关怀。

文中还通过苏轼与当地文人的交往,如与秦太虚的诗文往来,以及与惠勤、惠思的腊日访友,展现了宋代文人的生活方式和文化氛围。这些活动不仅增进了文人之间的友谊,也促进了文化的传播和交流。

此外,文中提到的苏堤在后世的维护和修复,如明代杨孟瑛、王钅弋、朱炳如等人的努力,以及苏堤上的各种文化活动,如刘梦谦与士夫的胜会,都显示了苏堤不仅是自然景观,更是文化活动的重要场所。这些活动丰富了苏堤的文化内涵,使其成为连接自然与人文的桥梁。

最后,文中引用的多位文人的诗作,如苏轼的《筑堤》诗、王世贞的《泛湖度六桥堤》诗等,不仅赞美了苏堤的美景,也反映了文人对自然景观的深刻感悟和艺术再现。这些诗作是宋代文学的重要组成部分,对后世文学创作产生了深远的影响。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-西湖梦寻-卷三-西湖中路-苏公堤》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/10083.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.