作者： 王实甫（1260年—1336年），元代戏曲家。他以创作杂剧闻名，《西厢记》是其代表作。
年代：元代（13世纪末至14世纪初）。
内容简要：全剧共5本21折，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事。作品以优美的语言和曲折的情节，展现了青年男女对自由爱情的追求，被誉为中国古代戏曲的巅峰之作。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第三折-原文
[红上云]今日小姐着我寄书与张生，当面偌多般假意儿，原来诗内暗约着他来。小姐也不对我说，我也不瞧破他，则请他烧香。今夜晚妆处比每日较别，我看他到其间怎的瞒我？[红唤科]姐姐，咱烧香去来。[旦上云]花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明。[红云]今夜月明风清，好一派景致也呵！
[双调][新水令]晚风寒峭透窗纱，控金钩绣帘不挂。门阑凝暮霭，楼角敛残霞。恰对菱花，楼上晚妆罢。
[驻马听]不近喧哗，嫩绿池溏藏睡鸭；自然幽雅，淡黄杨柳带栖鸦。金莲蹴损牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜凉苔径滑，露珠儿湿透了凌波袜。
我看那生和俺小姐巴不得到晚。
[乔牌儿]自从那日初时想月华，捱一刻似一夏；见柳梢斜日迟迟下，早道“好教贤圣打”。
[搅筝琶]打扮的身子儿诈，准备着云雨会巫峡。只为这燕侣莺俦，锁不住心猿意马。不则俺那姐姐害，那生呵！二三日来水米不粘牙。因姐姐闭月羞花，真假、这其间性儿难按纳，一地里胡拿。
姐姐这湖山下立地，我开了寺里角门儿。怕有人听俺说话，我且看一看。[做意了]偌早晚傻角却不来，赫赫赤赤，来。[末云]这其间正好去也，赫赫赤赤。[红云]那鸟来了。
[沉醉东风]我则道槐影风摇暮鸦，原来是玉人帽侧乌纱。一个潜身在曲槛边，一个背立在湖山下；那里叙寒温，并不曾打话。[红云]赫赫赤赤，那鸟来了。[末云]小姐，你来也。[搂住红科][红云]禽兽，是我，你看得好仔细着，若是夫人怎了。[末云]小生害得眼花，搂得慌了些儿，不知是谁，望乞恕罪！[红唱]便做道搂得慌呵，你好索觑咱，多管是饿得你个穷神眼花。
[末云]小姐在那里？[红云]在湖山下，我问你咱。真个着你来哩？[末云]小生猜诗谜社家，风流隋何，浪子陆贾，准定扢扎帮便倒地。[红云]你休从门里去，则道我使你来。你跳过这墙去，今夜这一弄助你两个成亲。我说与你，依着我者。
[乔牌儿]你看那淡云笼月华，似红纸护银蜡；柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺着绣榻。
[甜水令]良夜迢迢，闲庭寂静，花枝低亚。他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽；休猜做败柳残花。
[折桂令]他是个娇滴滴美玉无瑕，粉脸生春，云鬓堆鸦。恁的般受怕担惊，又不图甚浪酒闲茶。则你那夹被儿时当奋发，指头儿告了消乏；打叠起嗟呀，毕罢了牵挂，收拾了忧愁，准备着撑达。
[末做跳墙搂旦科][旦云]是谁？[末云]是小生。[旦怒云]张生，你是何等之人！我在这里烧香，你无故至此；若夫人闻知，有何理说！[末云]呀，变了卦也！[红唱]
[锦上花]为甚媒人，心无惊怕；赤紧的夫妻每，意不争差。我这里蹑足潜踪，悄地听咱：一个羞惭，一个怒发。
[幺篇]张生无一言，呀，莺莺变了卦。一个悄悄冥冥，一个絮絮答答。却早禁住隋何，迸住陆贾，叉手躬身，妆聋做哑。
张生背地里嘴那里去了？向前搂住丢翻，告到官司，怕羞了你！
[清江引]没人处则会闲嗑牙，就里空奸诈。怎想湖山边，不记“西厢下”。香美娘处分破花木瓜。
[旦]红娘，有贼。[红云]是谁？[末云]是小生。[红云]张生，你来这里有甚么勾当？[旦云]扯到夫人那里去！[红云]到夫人那里，怕坏了他行止。我与姐姐处分他一场。张生，你过来跪着！你既读孔圣之书，必达周公之礼，夤夜来此何干？
[雁儿落]不是俺一家儿乔作衙，说几句衷肠话。我则道你文学海样深，谁知你色胆有天来大？
[红云]你知罪么？[末云]小生不知罪。[红唱]
[得胜令]谁着你夤夜入人家，非奸做贼拿。你本是个折桂客，做了偷花汉；不想去跳龙门，学骗马。姐姐，且看红娘面饶过这生者！[旦云]若不看红娘面，扯你到夫人那里去，看你有何面目见江东父老？起来！[红唱]谢小姐贤达，看我面遂情罢。若到官司详察，“你既是秀才，只合苦志于寒窗之下，谁教你夤夜辄入人家花园，做得个非奸即盗。”先生呵，准备精皮肤吃顿打。
[旦云]先生虽有活人之恩，恩则当报。既为兄妹，何生此心？万一夫人知之，先生何以自安？今后再勿如此，若更为之，与足下决无干休。[下][末朝鬼门道云]你着我来，却怎么有偌多说话！[红扳过末云]羞也，羞也，却不“风流隋何，浪子陆贾”？[末云]得罪波“社家”，今日便早则死心塌地。[红唱]
[离亭宴带歇指煞]再休题“春宵一刻千金阶”，准备着“寒窗更守十年寡”。猜诗谜的社家，拍了“迎风户半开”，山障了“隔墙花影动”，绿惨了“待月西厢下”。你将何郎粉面搽，他自把张敞眉儿画。强风情措大，晴干了尤云滞雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。[末云]小生再写一简，烦小娘子将去，以尽衷情如何？[红唱]淫词儿早则休，简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。从今后悔罪也卓文君，你与我游学去波汉司马。[下]
[末云]你这小姐送了人也！此一念小生再不敢举，奈有病体日笃，将如之奈何？夜来得简方喜，今日强扶至此，又值这一场怨气，眼见得休也。只索回书房中纳闷去。桂子闲中落，槐花病里看。[下]
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第三折-译文
红娘说：今天小姐让我给张生送信，表面上装作很多假意，原来诗里暗地里约他过来。小姐也没告诉我，我也没揭穿她，只是请她去烧香。今晚她的妆容比平时更特别，我看她到时候怎么瞒我？红娘叫唤道：姐姐，我们去烧香吧。小姐说：花影重叠，香风细细，庭院深沉，月色淡淡。红娘说：今晚月明风清，真是好一派景致啊！
晚风寒冷，透过窗纱，金钩挂着绣帘没有放下。门栏上凝结着暮霭，楼角收敛着残霞。正好对着镜子，楼上的晚妆已经完成。
远离喧嚣，嫩绿的池塘里藏着睡鸭；自然幽雅，淡黄的杨柳上栖息着乌鸦。金莲踩坏了牡丹的嫩芽，玉簪抓住了荼蘼的花架。夜晚的苔径很滑，露珠儿湿透了凌波袜。
我看那生和小姐巴不得天快点黑。
自从那天开始想月亮，每一刻都像一年那么长；看到柳梢上的斜阳迟迟不下，早就说“好让贤圣打”。
打扮得身体儿诈，准备着云雨会巫峡。只为了这燕侣莺俦，锁不住心猿意马。不只是我那姐姐害，那生啊！两三天来水米不沾牙。因为姐姐闭月羞花，真假、这其间性儿难按纳，一地里胡拿。
姐姐在这湖山下站着，我开了寺里的角门。怕有人听到我们说话，我先看看。这么晚了傻角还不来，赫赫赤赤，来。张生说：这正好去，赫赫赤赤。红娘说：那鸟来了。
我以为槐影风摇暮鸦，原来是玉人帽侧的乌纱。一个潜身在曲槛边，一个背立在湖山下；那里叙寒温，并不曾打话。红娘说：赫赫赤赤，那鸟来了。张生说：小姐，你来了。搂住红娘。红娘说：禽兽，是我，你看得仔细点，要是夫人怎么办。张生说：小生害得眼花，搂得慌了些儿，不知是谁，望乞恕罪！红娘唱：就算搂得慌，你也该看清楚，多半是饿得你个穷神眼花。
张生说：小姐在哪里？红娘说：在湖山下，我问你。真的让你来吗？张生说：小生猜诗谜社家，风流隋何，浪子陆贾，准定扢扎帮便倒地。红娘说：你别从门里进去，就说是我让你来的。你跳过这墙去，今晚这一弄助你两个成亲。我说给你，依着我。
你看那淡云笼月华，像红纸护银蜡；柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺着绣榻。
良夜迢迢，闲庭寂静，花枝低垂。她是个女孩儿家，你该温柔些，话儿摩弄，意儿谦洽；别猜做败柳残花。
她是个娇滴滴美玉无瑕，粉脸生春，云鬓堆鸦。这样的受怕担惊，又不图什么浪酒闲茶。你那夹被儿时当奋发，指头儿告了消乏；打叠起嗟呀，毕罢了牵挂，收拾了忧愁，准备着撑达。
张生跳墙搂住小姐。小姐说：是谁？张生说：是小生。小姐怒道：张生，你是何等之人！我在这里烧香，你无故至此；若夫人闻知，有何理说！张生说：呀，变了卦也！红娘唱：
为什么媒人，心无惊怕；赤紧的夫妻每，意不争差。我这里蹑足潜踪，悄地听：一个羞惭，一个怒发。
张生无一言，呀，莺莺变了卦。一个悄悄冥冥，一个絮絮答答。却早禁住隋何，迸住陆贾，叉手躬身，妆聋做哑。
张生背地里嘴哪里去了？向前搂住丢翻，告到官司，怕羞了你！
没人处只会闲嗑牙，就里空奸诈。怎想湖山边，不记“西厢下”。香美娘处分破花木瓜。
小姐说：红娘，有贼。红娘说：是谁？张生说：是小生。红娘说：张生，你来这里有什么勾当？小姐说：扯到夫人那里去！红娘说：到夫人那里，怕坏了他行止。我与姐姐处分他一场。张生，你过来跪着！你既读孔圣之书，必达周公之礼，夤夜来此何干？
不是我们一家儿乔作衙，说几句衷肠话。我则道你文学海样深，谁知你色胆有天来大？
红娘说：你知罪么？张生说：小生不知罪。红娘唱：
谁让你夤夜入人家，非奸做贼拿。你本是个折桂客，做了偷花汉；不想去跳龙门，学骗马。姐姐，且看红娘面饶过这生者！小姐说：若不看红娘面，扯你到夫人那里去，看你有何面目见江东父老？起来！红娘唱：谢小姐贤达，看我面遂情罢。若到官司详察，“你既是秀才，只合苦志于寒窗之下，谁教你夤夜辄入人家花园，做得个非奸即盗。”先生呵，准备精皮肤吃顿打。
小姐说：先生虽有活人之恩，恩则当报。既为兄妹，何生此心？万一夫人知之，先生何以自安？今后再勿如此，若更为之，与足下决无干休。张生朝鬼门道说：你让我来，却怎么有这么多说话！红娘扳过张生说：羞也，羞也，却不“风流隋何，浪子陆贾”？张生说：得罪波“社家”，今日便早则死心塌地。红娘唱：
再别提“春宵一刻千金阶”，准备着“寒窗更守十年寡”。猜诗谜的社家，拍了“迎风户半开”，山障了“隔墙花影动”，绿惨了“待月西厢下”。你将何郎粉面搽，他自把张敞眉儿画。强风情措大，晴干了尤云滞雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。张生说：小生再写一简，烦小娘子将去，以尽衷情如何？红娘唱：淫词儿早则休，简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。从今后悔罪也卓文君，你与我游学去波汉司马。
张生说：你这小姐送了人也！此一念小生再不敢举，奈有病体日笃，将如之奈何？夜来得简方喜，今日强扶至此，又值这一场怨气，眼见得休也。只索回书房中纳闷去。桂子闲中落，槐花病里看。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第三折-注解
红上云：红娘，是《西厢记》中的丫鬟角色，聪明伶俐，善于周旋。
张生：张君瑞，是《西厢记》中的男主角，书生，与崔莺莺相爱。
旦：崔莺莺，是《西厢记》中的女主角，张生的恋人。
双调：元曲的一种曲牌名，常用于表达抒情或叙事。
新水令：元曲曲牌名，常用于描写景物或抒情。
驻马听：元曲曲牌名，常用于描写景物或抒情。
乔牌儿：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
搅筝琶：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
沉醉东风：元曲曲牌名，常用于描写景物或抒情。
甜水令：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
折桂令：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
锦上花：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
清江引：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
雁儿落：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
得胜令：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
离亭宴带歇指煞：元曲曲牌名，常用于表达情感或叙事。
泰始明昌国文-古籍-西厢记-第三本-第三折-评注
《西厢记》是元代王实甫创作的杂剧，描写了张生与崔莺莺的爱情故事。这段文本选自《西厢记》中的一幕，主要描写了红娘、张生和崔莺莺之间的互动。红娘作为崔莺莺的丫鬟，既是两人爱情的见证者，也是推动情节发展的关键人物。她聪明机智，善于周旋，既帮助张生与崔莺莺相会，又在关键时刻化解了尴尬局面。
这段文本通过细腻的描写和生动的对话，展现了人物的心理活动和情感变化。红娘的机智与幽默、张生的痴情与尴尬、崔莺莺的羞涩与愤怒，都在对话中得到了充分体现。尤其是红娘的角色，她既是崔莺莺的贴身丫鬟，又是张生的“媒人”，在两人之间起到了桥梁作用。她的语言幽默风趣，既调侃了张生的冒失行为，又巧妙地化解了崔莺莺的怒气，展现了她的聪明才智。
从艺术特色上看，这段文本运用了大量的元曲曲牌，如《双调》《新水令》《驻马听》等，通过曲牌的变换，增强了文本的音乐性和节奏感。同时，文本中的景物描写也十分细腻，如“花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明”等句，既烘托了夜晚的静谧氛围，又暗示了人物内心的情感波动。
从文化内涵上看，这段文本反映了元代社会对爱情和婚姻的态度。张生与崔莺莺的爱情虽然充满了波折，但最终得到了红娘的支持和帮助，体现了当时社会对自由恋爱的某种宽容。同时，红娘的角色也反映了当时社会中丫鬟的地位和作用，她们不仅是主人的贴身侍从，还在关键时刻扮演着重要的角色。
总的来说，这段文本通过生动的对话和细腻的描写，展现了《西厢记》中人物的复杂情感和丰富心理，具有很高的艺术价值和历史价值。它不仅是中国古代戏曲的经典之作，也是研究元代社会文化的重要资料。
