作者： 宋慈（1186年—1249年），字惠父，南宋法医学家。他长期从事司法工作，积累了丰富的验尸经验。
年代：南宋（13世纪）。
内容简要：共5卷，是中国古代第一部系统法医学著作。书中详细记录了验尸、断案的方法和技术，强调“实事求是”的科学态度，对后世法医学发展产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-洗冤集录-序-序-原文
狱事莫重于大辟，大辟莫重于初情，初情莫重于检验。
盖死生出入之权舆，幽枉屈伸之机括，于是乎决。
法中所以通差令佐理掾者，谨之至也。
年来州县悉以委之初官，付之右选。
更历未深，骤然尝试，重以仵作之欺伪，吏胥之奸巧，虚幻变化，茫不可诘。
纵有敏者，一心两目，亦无所用其智，而况遥望而弗亲，掩鼻而不屑者哉。
慈四叨臬寄，他无寸长，独于狱案，审之又审，不敢萌一毫慢易心。
若灼然知其为欺，则亟与驳下；或疑信未决，必反复深思，惟恐率然而行，死者虚被涝漉。
每念狱情之失，多起于发端之差；定验之误，皆原于历试之浅。
遂博采近世所传诸书，自《内恕录》以下凡数家，会而粹之，厘而正之，增以己见，总为一编，名曰《洗冤集录》。
刊于湖南宪治；示我同寅，使得参验互考，如医师讨论古法，脉络表里先已洞澈，一旦按此以施针砭，发无不中，则其洗冤泽物，当与起死回生同一功用矣。
淳祐丁未嘉平节前十日，朝散大夫新除直秘阁、湖南提刑、充大使行府参议官宋慈惠父序。
贤士大夫或有得于见闻及亲所历涉出于此集之外者，切望片纸录赐，以广未备。慈拜禀。
泰始明昌国文-古籍-洗冤集录-序-序-译文
在司法案件中，没有比死刑更严重的了，而死刑案件中最重要的是初期的案情，初期案情中最关键的是检验。
因为生死出入的关键，冤屈与伸张的机制，都在这里决定。
法律中之所以要派遣官员协助审理，是为了极其谨慎地处理案件。
近年来，州县都将这些案件交给初任官员，或者交给右选官员处理。
这些官员经验不足，突然尝试处理案件，再加上仵作的欺骗和吏胥的奸诈，案情变化莫测，难以查究。
即使有聪明的人，一心两用，也无法施展智慧，更何况那些远远观望而不亲自参与，掩鼻不屑一顾的人呢？
我宋慈四次担任臬司的职务，没有其他长处，唯独在审理案件时，反复审查，不敢有丝毫懈怠。
如果明确知道有欺骗行为，就立即驳回；如果对案情有疑虑，必定反复深思，唯恐草率行事，导致死者白白受冤。
我常常想到，案件审理的失误，往往源于初期的差错；检验的错误，都源于经验的不足。
因此，我广泛收集了近世流传的书籍，从《内恕录》以下共数家，将它们汇集整理，加以修正，并加入自己的见解，编成一书，名为《洗冤集录》。
在湖南宪治刊印；展示给我的同僚，让他们可以互相参考，就像医生讨论古法一样，先透彻理解脉络表里，一旦按照这个方法施行治疗，必定能准确无误，这样洗清冤屈、造福百姓，与起死回生具有同样的功效。
淳祐丁未年嘉平节前十日，朝散大夫新任直秘阁、湖南提刑、充大使行府参议官宋慈惠父序。
如果有贤士大夫从见闻或亲身经历中得知此集之外的内容，恳请用片纸记录下来赐予我，以补充未备之处。宋慈拜禀。
泰始明昌国文-古籍-洗冤集录-序-序-注解
大辟：古代的一种极刑，即死刑。
初情：案件最初的情况或证据。
检验：对案件相关证据的详细检查和验证。
仵作：古代负责验尸的官员。
吏胥：古代官府中的低级官吏。
《内恕录》：古代关于法律和司法实践的书籍。
《洗冤集录》：宋慈所著的一部关于法医学的书籍，旨在通过科学的方法洗清冤屈。
淳祐丁未：南宋理宗淳祐七年，即1247年。
嘉平节：古代的一个节日，通常在农历十二月。
朝散大夫：古代的一种官职，属于文官。
直秘阁：古代的一个官职，负责管理皇家图书馆。
湖南提刑：宋代的一个官职，负责湖南地区的司法事务。
大使行府参议官：宋代的一个官职，负责协助大使处理政务。
泰始明昌国文-古籍-洗冤集录-序-序-评注
《洗冤集录》序言由宋慈撰写，不仅是对其著作的介绍，也反映了宋代司法实践中的一些问题和挑战。宋慈在序言中强调了案件初情和检验的重要性，指出这是决定生死、冤屈的关键。他批评了当时州县官员对案件处理的轻率态度，以及仵作和吏胥的欺伪行为，这些都可能导致冤假错案的发生。
宋慈在序言中表达了自己对司法工作的严谨态度，他审慎处理每一个案件，不敢有丝毫的懈怠。他的这种态度体现了对生命的尊重和对正义的追求。宋慈还提到，他通过博采众长，结合自己的实践经验，编写了《洗冤集录》，旨在通过科学的方法来洗清冤屈，这与起死回生有着相同的功用。
从文化内涵来看，《洗冤集录》不仅是一部法医学著作，也是宋代司法文化的重要组成部分。它反映了当时社会对法律正义的追求和对科学方法的探索。宋慈的序言也展现了他作为一位司法官员的责任感和使命感，以及他对司法公正的坚定信念。
从艺术特色来看，宋慈的序言语言简练，逻辑清晰，表达了他对司法工作的深刻理解和独到见解。他的文字不仅具有很高的文学价值，也具有很强的说服力，能够引起读者的共鸣。
从历史价值来看，《洗冤集录》是中国乃至世界上最早的法医学专著之一，对后世的法医学发展产生了深远的影响。宋慈的序言不仅为我们了解宋代的司法实践提供了宝贵的资料，也为我们研究中国古代的法律文化提供了重要的参考。
