作者： 洪昇（1645年—1704年），字昉思，清代著名戏曲家，与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。
年代：创作于清代康熙年间（17世纪末）。
内容简要：《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲，共50出。作品以安史之乱为背景，描绘了李杨二人的爱情悲剧，同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义，语言优美，情感真挚，被誉为中国古代戏曲的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十八出-夜怨-原文
【正宫引子·破齐阵】【破阵子头】［旦上］宠极难拼轻舍，欢浓分外生怜。
【齐天乐】比目游双，鸳鸯眠并，未许恩移情变。
【破阵子尾】只恐行云随风引，争奈闲花竞日妍，终朝心暗牵。
【清平乐】卷帘不语，谁识愁千缕。生怕韶光无定主，暗里乱催春。心中刚自疑猜，那堪踪迹全乖。凤辇却归何处？凄凉日暮空阶。
奴家杨玉环，久邀圣眷，爱结君心。叵耐梅精江采苹，意不相下。恰好触忤圣上，将他迁置楼东。但恐采苹巧计回天，皇上旧情未断，因此常自提防。唉，江采苹，江采苹，非是我容你不得，只怕我容了你，你就容不得我也！今早圣上出朝，日色将暮，不见回宫，连着永新、念奴打听去了。此时情绪，好难消遣也！
【仙吕入双调·风云会四朝元】【四朝元头】烧残香串，深宫欲暮天。把文窗频启，翠箔高卷，眼儿几望穿。但常时此际，但常时此际，【会河阳】定早驾到西宫，执手齐肩。【四朝元】花映房栊，春生颜面，【驻云飞】百种耽欢恋。嗏今夕问何缘，【一江风】芳草黄昏，不见承回辇？［内作鹦哥叫“圣驾来也”介］［旦作惊看介］呀，圣上来了！［作看介］呸，原来是鹦哥弄巧言，把愁人故相骗。
【四朝元尾】只落得徘徊伫立，思思想想，画栏凭遍。［老旦上］闻道君王前殿宿，内家各自撤红灯。［见介］启娘娘：万岁爷已宿在翠花西阁了。［旦呆介］有这等事！［泣介］
【前腔】君情何浅，不知人望悬！正晚妆慵卸，暗烛羞剪，待君来同笑言。向琼筵启处，向琼筵启处，醉月觞飞，梦雨床连。共命无分，同心不舛，怎蓦把人疏远。［老旦］万岁爷今夜偶不进宫，料非有意疏远，娘娘请勿伤怀！［旦］嗏，若不是情迁，便宿离宫，阿监何妨遣。我想圣上呵，从来未独眠，鸳衾厌孤展，怎得今宵枕畔，清清冷冷，竟无人荐！
［贴上］雪隐鹭鸶飞始见，柳藏鹦鹉语方知。［见介］娘娘，奴婢打听翠阁的事来了。［旦］怎么说？［贴］娘娘听启，奴婢方才呵，【月临江】悄问翠华西阁，守将时近黄昏，忽闻密旨遣黄门。［旦］遣他何处去呢？［贴］飞鞭乘戏马，灭烛召红裙。［旦急问介］召那一个？［贴］贬置楼东怨女，梅亭旧日妃嫔。［旦惊介］呀，这是梅精了。他来也不曾？［贴］须臾簇拥那佳人，暗中归翠阁。［老旦问介］此话果真否？［贴］消息探来真。［旦］唉，天那，原来果是梅精复邀宠幸了。［做不语闷坐、掩泪介］［老旦、贴］娘娘请免愁烦。［旦］
【前腔】闻言惊颤，伤心痛怎言。［泪介］把从前密意，旧日恩眷，都付与泪花儿弹向天。记欢情始定，记欢情始定，愿似钗股成双，盒扇团圆。不道君心，霎时更变，总是奴当谴。嗏，也索把罪名宣，怎教冻蕊寒葩，暗识东风面。可知道身虽在这边，心终系别院。一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。
［贴］娘娘还不知道，奴婢听得小黄门说，昨日万岁爷在华萼楼上，私封珍珠一斛去赐他，他不肯受。回献一诗，有“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”之句，所以致有今夜的事。［旦］哦，原来如此，我那里知道！
【前腔】他向楼东写怨，把珍珠暗里传。直恁的两情难割，不由我寸心如剪。也非咱心太褊，只笑君王见错；笑君王见错，把一个罪废残妆，认是金屋婵娟。可知我守拙鸾凰，斗不上争春莺燕！［老旦］万岁爷既不忘情于他，娘娘何不迎合上意，力劝召回。万岁爷必然欢喜，料他也不敢忘恩。［旦］唉，此语休提。他自会把红丝缠。嗏，何必我重牵。只怕没头兴的媒人，反惹他憎贱。你二人随我到翠阁去来。［贴］娘娘去怎的？［旦］我到那里，看他如何逞媚妍，如何卖机变，取次把君情鼓动，颠颠倒倒，暗中迷恋。［贴］奴婢想今夜翠阁之事，原怕娘娘知道。此时夜将三鼓，万岁爷必已安寝。娘娘猝然走去，恐有未便。不如且请安眠，到明日再作理会。［旦作不语，掩泪叹介］唉，罢罢，只今放教我如何得睡也！
【尾声】他欢娱只怕催银箭，我这里寂寥深院，只索背着灯儿和衣将空被卷。
紫禁迢迢宫漏鸣，戴叔伦碧天如水夜云生。温庭筠
泪痕不与君恩断，刘阜斜倚薰笼坐到明。白居易
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十八出-夜怨-译文
【正宫引子·破齐阵】【破阵子头】［旦上］宠爱至极难以轻易舍弃，欢乐浓烈格外生怜。
【齐天乐】像比目鱼一样游动，像鸳鸯一样并眠，不允许恩情转移变化。
【破阵子尾】只怕行云随风飘走，无奈闲花整日争艳，整日心中暗自牵挂。
【清平乐】卷起帘子不说话，谁能理解我千丝万缕的忧愁。生怕美好的时光没有定数，暗中催促春天。心中刚自怀疑猜测，哪里能忍受踪迹全无。凤辇又归向何处？凄凉的日子在空阶上度过。
我是杨玉环，长久以来受到皇上的宠爱，与皇上心心相印。可恨的是梅精江采苹，与我意见不合。恰好触怒了皇上，将她迁到楼东。但我担心江采苹用巧计挽回皇上的心，皇上对她的旧情未断，因此我常常提防。唉，江采苹，江采苹，不是我不能容你，只怕我容了你，你就容不下我了！今天早上皇上出朝，天色将晚，还没回宫，连着永新、念奴去打听消息了。此时的心情，真是难以排遣啊！
【仙吕入双调·风云会四朝元】【四朝元头】香串烧残，深宫天色将晚。频繁打开文窗，高高卷起翠帘，眼睛都快望穿了。往常这个时候，往常这个时候，【会河阳】皇上早已驾到西宫，与我执手并肩。【四朝元】花影映在房栊上，春色映在脸上，【驻云飞】百种欢愉恋情。唉，今晚为何不见皇上回宫？【一江风】芳草黄昏，不见皇上回宫？［内作鹦哥叫“圣驾来也”介］［旦作惊看介］呀，皇上来了！［作看介］呸，原来是鹦哥在骗我，故意捉弄我这个愁人。
【四朝元尾】只能徘徊伫立，思思想想，画栏凭遍。［老旦上］听说皇上在前殿过夜，内家各自撤下红灯。［见介］启禀娘娘：万岁爷已经在翠花西阁过夜了。［旦呆介］有这等事！［泣介］
【前腔】皇上的情意为何如此浅薄，不知道我多么盼望！正晚妆懒得卸下，暗烛羞于剪灭，等待皇上回来一起笑谈。在琼筵开启的地方，在琼筵开启的地方，醉月觞飞，梦雨床连。共命无分，同心不舛，怎么突然把人疏远。［老旦］万岁爷今夜偶然不进宫，料非有意疏远，娘娘请勿伤怀！［旦］唉，若不是情迁，便宿离宫，阿监何妨派遣。我想皇上啊，从来未独眠，鸳衾厌孤展，怎得今宵枕畔，清清冷冷，竟无人陪伴！
［贴上］雪隐鹭鸶飞始见，柳藏鹦鹉语方知。［见介］娘娘，奴婢打听翠阁的事来了。［旦］怎么说？［贴］娘娘听启，奴婢刚才啊，【月临江】悄悄打听翠华西阁，守将时近黄昏，忽然听到密旨派遣黄门。［旦］派遣他去哪里呢？［贴］飞鞭乘戏马，灭烛召红裙。［旦急问介］召哪一个？［贴］贬置楼东的怨女，梅亭旧日的妃嫔。［旦惊介］呀，这是梅精了。她来了没有？［贴］须臾簇拥那佳人，暗中归翠阁。［老旦问介］此话果真否？［贴］消息探来真。［旦］唉，天那，原来果真是梅精复邀宠幸了。［做不语闷坐、掩泪介］［老旦、贴］娘娘请免愁烦。［旦］
【前腔】听到消息惊颤，伤心痛苦难以言表。［泪介］把从前密意，旧日恩眷，都付与泪花儿弹向天。记得欢情始定，记得欢情始定，愿似钗股成双，盒扇团圆。不料君心，霎时更变，总是我该受谴责。唉，也索把罪名宣，怎教冻蕊寒葩，暗识东风面。可知道身虽在这边，心终系别院。一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺我善良。
［贴］娘娘还不知道，奴婢听得小黄门说，昨日万岁爷在华萼楼上，私封珍珠一斛去赐她，她不肯受。回献一诗，有“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”之句，所以致有今夜的事。［旦］哦，原来如此，我哪里知道！
【前腔】她向楼东写怨，把珍珠暗里传。真是两情难割，不由我寸心如剪。也不是我心太偏，只笑君王见错；笑君王见错，把一个罪废残妆，认是金屋婵娟。可知我守拙鸾凰，斗不上争春莺燕！［老旦］万岁爷既不忘情于她，娘娘何不迎合上意，力劝召回。万岁爷必然欢喜，料她也不敢忘恩。［旦］唉，此语休提。她自会把红丝缠。唉，何必我重牵。只怕没头兴的媒人，反惹她憎贱。你二人随我到翠阁去来。［贴］娘娘去怎的？［旦］我到那里，看她如何逞媚妍，如何卖机变，取次把君情鼓动，颠颠倒倒，暗中迷恋。［贴］奴婢想今夜翠阁之事，原怕娘娘知道。此时夜将三鼓，万岁爷必已安寝。娘娘猝然走去，恐有未便。不如且请安眠，到明日再作理会。［旦作不语，掩泪叹介］唉，罢罢，只今放教我如何得睡也！
【尾声】他欢娱只怕催银箭，我这里寂寥深院，只能背着灯儿和衣将空被卷。
紫禁迢迢宫漏鸣，戴叔伦碧天如水夜云生。温庭筠
泪痕不与君恩断，刘阜斜倚薰笼坐到明。白居易
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十八出-夜怨-注解
杨玉环：唐朝著名美女，唐玄宗的宠妃，因其美貌和才艺深受宠爱，后因安史之乱被赐死。
江采苹：唐朝宫女，与杨玉环同为唐玄宗的宠妃，因才艺出众而受到宠爱。
梅精：指江采苹，因其才艺和美貌被比喻为梅花之精。
翠花西阁：唐朝皇宫中的一处宫殿，常用于皇帝与宠妃的私密会面。
黄门：古代皇宫中的宦官，负责传达皇帝的命令和消息。
长门：汉代宫殿名，后泛指冷宫或失宠妃嫔的居所。
珍珠一斛：斛为古代容量单位，一斛珍珠象征极大的财富和恩宠。
金屋婵娟：金屋指华丽的宫殿，婵娟指美丽的女子，此处指受宠的妃嫔。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十八出-夜怨-评注
这段古文选自《长生殿》，描写了杨玉环在得知唐玄宗与江采苹旧情复燃后的复杂心理活动。杨玉环作为唐玄宗的宠妃，虽然深受宠爱，但内心却充满了不安和嫉妒。她担心江采苹的巧计会重新赢得皇帝的宠爱，因此时刻提防。
文本通过细腻的心理描写，展现了杨玉环的内心世界。她既渴望皇帝的宠爱，又害怕失去这份宠爱。当她得知皇帝与江采苹在翠花西阁私会时，内心的痛苦和绝望达到了顶点。她感到自己被冷落和背叛，内心的痛苦无法言表。
文本的艺术特色在于其细腻的心理描写和生动的场景刻画。通过杨玉环的独白和对话，读者可以感受到她内心的挣扎和痛苦。同时，文本还通过鹦哥的叫声和黄门的密旨等细节，增强了情节的戏剧性和紧张感。
从历史价值来看，这段文本反映了唐朝宫廷生活的复杂和残酷。妃嫔之间的争宠和皇帝的喜怒无常，使得宫廷生活充满了不确定性和危险。杨玉环的命运也反映了古代女性在宫廷中的无奈和悲哀。
总的来说，这段古文通过细腻的心理描写和生动的场景刻画，展现了杨玉环在宫廷生活中的复杂心理和悲惨命运，具有很高的艺术价值和历史意义。
