作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二十五出-忆女-原文
【玩仙灯】〔贴上〕睹物怀人，人去物华销尽。道的个“仙果难成，名花易陨”。〔叹介〕恨兰昌殉葬无因，收拾起烛灰香烬。自家杜府春香是也。跟随公相夫人到扬州。小姐去世，将次三年。俺看老夫人那一日不作念，那一日不悲啼。 纵然老公相暂时宽解，怎散真愁？莫说老夫人，便是俺春香想起小姐平常恩养，病里言词，好不伤心也。今乃小姐生忌之辰，老夫人分付香灯，遥望南安浇奠。 早已安排。夫人，有请。
【前腔】〔老旦上〕地老天昏，没处把老娘安顿。思量起举目无亲，招魂有尽。〔哭介〕我的丽娘儿也！在天涯老命难存，割断的肝肠寸寸。〔苏幕遮〕“岭云沉，关树杳。〔贴〕春思无凭，断送人年少。〔老旦〕子母千回肠断绕。绣夹书囊，尚带余香袅。〔贴〕瑞烟清，银烛皎。〔老旦〕绣佛灵辰，血泪风前祷。〔哭介〕〔合〕万里招魂魂可到？则愿的人天净处超生早。”〔老旦〕春香，自从小姐亡过，俺皮骨空存，肝肠痛尽。但见他读残书本，绣罢花枝，断粉零香，余簪弃履，触处无非泪眼，见之总是伤心。算来一去三年，又是生辰之日。心香奉佛，泪烛浇天。分付安排，想已齐备。〔贴〕夫人，就此望空顶礼。〔老旦拜介〕〔集唐〕“微香冉冉泪涓涓李商隐，酒滴灰香似去年陆龟蒙。四尺孤坟何处是许浑？南方归去再生天沈佺期。”杜安抚之妻甄氏，敬为亡女生辰，顶礼佛爷。愿得杜丽娘皈依佛力，早早生天。〔起介〕春香，祷告了佛爷，不免将此茶饭，浇奠小姐。
【香罗带】〔老旦〕丽娘何处坟？问天难问。梦中相见得眼儿昏，则听的叫娘的声和韵也，惊跳起，猛回身，则见阴风几阵残灯晕。〔哭介〕俺的丽娘人儿也，你怎抛下的万里无儿白发亲！
【前腔】〔贴拜介〕名香叩玉真，受恩无尽，赏春香还是你旧罗裙。〔起介〕小姐临去之时，分付春香，长叫唤一声。今日叫他，“小姐，小姐呵”，叫的一声声小姐可曾闻也？〔老旦、贴哭介〕〔合〕想他那情切，那伤神，恨天天生割断俺娘儿直恁忍！〔贴回介〕俺的小姐人儿也，你可还向旧宅里重生何处身？〔贴跪介〕禀老夫人，人到中年，不堪哀毁。小姐难以生易死，夫人无以死伤生。且自调养尊年，与老相公同享富贵。〔老旦哭介〕春香，你可知老相公年来因少男儿，常有娶小之意？止因小姐承欢膝下，百事因循。如今小姐丧亡，家门无托。俺与老相公闷怀相对，何以为情？天呵！〔贴〕老夫人，春香愚不谏贤，依夫人所言，既然老相公有娶小之意，不如顺他，收下一房，生子为便。〔老旦〕春香，你见人家庶出之子，可如亲生？〔贴〕春香但蒙夫人收养，尚且非亲是亲，夫人肯将庶出看成，岂不无子有子？〔老旦〕好话，好话。
〔老〕曾伴残蛾到女儿，（徐凝）〔贴〕白杨今日几人悲。（杜甫）〔老〕须知此恨消难得，（温庭筠）〔合〕泪滴寒塘蕙草时。（廉氏）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二十五出-忆女-译文
看到这仙灯，就想起人，人走了，物也失去了光彩。道的说法是‘仙果难成，名花易陨’。
叹了口气，怨恨兰昌殉葬无望，只能收拾起烛灰和香烬。我是杜府的春香，跟随公相夫人到了扬州。小姐去世，已经快三年了。我看到老夫人每天都想念，每天都哭泣。即使老公相暂时安慰，也解不了真正的愁苦。不说老夫人，就是我想起小姐平时对我的恩养，病中的言语，也让人伤心。现在是小姐的忌日，老夫人吩咐要点香灯，远远地祭奠南安。
一切都已经安排好了。夫人，请吧。
地上天昏，不知道把老娘安置在哪里。想到自己举目无亲，招魂也无望。
哭了起来，我的丽娘啊！在天涯，老命难存，割断的肝肠寸寸。
‘岭云沉，关树杳。’
春思无凭，断送人年少。
子母千回肠断绕。
绣夹书囊，尚带余香袅。
瑞烟清，银烛皎。
绣佛灵辰，血泪风前祷。
哭了起来，合着说：万里招魂魂可到？只愿人在天净处早日超生。
春香，自从小姐去世后，我皮骨空存，肝肠痛尽。看到他读残书本，绣罢花枝，断粉零香，余簪弃履，到处都是泪眼，见之总是伤心。算来已经过去三年，又是生辰之日。心香奉佛，泪烛浇天。吩咐安排，应该已经准备好了。
春香，就此望空顶礼。
老夫人拜了，集唐：‘微香冉冉泪涓涓李商隐，酒滴灰香似去年陆龟蒙。四尺孤坟何处是许浑？南方归去再生天沈佺期。’杜安抚之妻甄氏，敬为亡女生辰，顶礼佛爷。愿得杜丽娘皈依佛力，早早生天。
春香，祷告了佛爷，不妨将这茶饭，祭奠小姐。
丽娘的坟墓在哪里？问天也无法问。
梦中相见得眼儿昏，只听的叫娘的声和韵也，惊跳起，猛回身，只見陰風幾陣殘燈暈。
我的丽娘啊，你怎抛下的万里无儿白发亲！
名香叩玉真，受恩无尽，赏春香还是你旧罗裙。
小姐临去之时，吩咐春香，长叫唤一声。今日叫他，‘小姐，小姐呵’，叫的一声声小姐可曾闻也？
老夫人、春香哭了起来，合着说：想他那情切，那伤神，恨天天生割断俺娘儿直恁忍！
我的小姐啊，你可还向旧宅里重生何处身？
禀老夫人，人到中年，不堪哀毁。小姐难以生易死，夫人无以死伤生。且自调养尊年，与老相公同享富贵。
春香，你可知老相公年来因少男儿，常有娶小之意？止因小姐承欢膝下，百事因循。如今小姐丧亡，家门无托。我和老相公闷怀相对，何以为情？天呵！
春香，老相公有娶小之意，不如顺他，收下一房，生子为便。
春香，你见人家庶出之子，可如亲生？
春香但蒙夫人收养，尚且非亲是亲，夫人肯将庶出看成，岂不无子有子？
好话，好话。
曾伴残蛾到女儿，（徐凝）
白杨今日几人悲。（杜甫）
须知此恨消难得，（温庭筠）
泪滴寒塘蕙草时。（廉氏）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二十五出-忆女-注解
仙灯：指用竹、纸等材料制成的灯笼，常用于元宵节等节日庆祝，象征着光明和希望。
道的：指道教的教义或思想。
仙果：指道教传说中的长生不老之果。
名花：指名贵的花朵，常用来比喻才华横溢的人。
兰昌：指兰花盛开的地方，这里可能指小姐的居所。
殉葬：指古代贵族或有钱人将生前喜爱的物品或人一同埋葬。
烛灰香烬：指蜡烛燃烧后的灰烬和香气，常用来比喻美好事物的消逝。
杜府春香：指杜府中的春香，可能是一个女仆或丫鬟。
公相夫人：指担任公相（官职）的妻子的尊称。
小姐：指年轻的女性，这里可能指杜府中的小姐。
南安：指地名，可能是指小姐的家乡或她去世的地方。
苏幕遮：一种古代的歌舞形式。
岭云沉，关树杳：形容远方的景象模糊不清。
绣夹书囊：指绣有花纹的书袋。
血泪：形容极度悲伤的样子。
孤坟：指孤零零的坟墓。
庶出之子：指非正室所生的孩子。
承欢膝下：指在父母膝下承欢，享受家庭的温暖。
闷怀：指心中烦闷，难以排解。
庶出看成：指将非亲生子女视为亲生子女。
徐凝：唐代诗人。
杜甫：唐代诗人。
温庭筠：唐代诗人。
廉氏：唐代诗人廉颇的后代，这里可能是指诗人廉氏。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二十五出-忆女-评注
此段古文描绘了一幅深情厚意的悼念场景，通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了主人公对逝去亲人的深切怀念和无尽哀思。
‘睹物怀人，人去物华销尽’开篇即点明了主题，睹物思人，物是人非，表达了主人公对逝去亲人的无限怀念。
‘道的个‘仙果难成，名花易陨’’用仙果和名花比喻人生的短暂和无常，暗示了生命的脆弱和易逝。
‘恨兰昌殉葬无因，收拾起烛灰香烬’中的‘恨’字，表现了主人公对无法与逝去亲人同去的遗憾和无奈。
‘自家杜府春香是也’中的‘自家’，透露出主人公的自谦和谦卑，同时也暗示了她对杜府的深厚感情。
‘小姐去世，将次三年’中的‘将次’，意味着时间的流逝，强调了主人公对逝去亲人的思念已经持续了很长时间。
‘老夫人那一日不作念，那一日不悲啼’通过老夫人的行为，表现了亲人去世后，家庭成员的悲痛和思念。
‘纵然老公相暂时宽解，怎散真愁？’表现了主人公对逝去亲人的思念之情无法被轻易化解。
‘莫说老夫人，便是俺春香想起小姐平常恩养，病里言词，好不伤心也’通过春香的回忆，进一步展现了主人公对逝去亲人的深情。
‘今乃小姐生忌之辰，老夫人分付香灯，遥望南安浇奠’表现了主人公对逝去亲人的纪念和缅怀。
‘地老天昏，没处把老娘安顿’中的‘地老天昏’，形象地描绘了主人公内心的悲痛和无助。
‘思量起举目无亲，招魂有尽’表现了主人公对逝去亲人的思念已经到了无法挽回的地步。
‘我的丽娘儿也！在天涯老命难存，割断的肝肠寸寸’通过主人公的呼唤，表达了对逝去亲人的无尽思念。
‘岭云沉，关树杳’通过自然景观的描绘，进一步渲染了主人公内心的孤独和哀伤。
‘子母千回肠断绕’表现了主人公对逝去亲人的思念之情如同肠断般痛苦。
‘绣夹书囊，尚带余香袅’通过细节描写，展现了主人公对逝去亲人的怀念。
‘瑞烟清，银烛皎’通过环境描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，为悼念活动增添了仪式感。
‘绣佛灵辰，血泪风前祷’表现了主人公对逝去亲人的虔诚祈祷。
‘万里招魂魂可到？则愿的人天净处超生早’中的‘愿’，表达了对逝去亲人超脱苦难的期望。
‘春香，自从小姐亡过，俺皮骨空存，肝肠痛尽’表现了主人公对逝去亲人的深切怀念。
‘算来一去三年，又是生辰之日。心香奉佛，泪烛浇天’表现了主人公对逝去亲人的深深怀念。
‘微香冉冉泪涓涓李商隐，酒滴灰香似去年陆龟蒙’通过引用古诗词，进一步丰富了文本的意境。
‘四尺孤坟何处是许浑？南方归去再生天沈佺期’通过引用古诗词，表达了对逝去亲人的思念和对未来的期望。
‘曾伴残蛾到女儿，白杨今日几人悲’通过引用古诗词，表现了主人公对逝去亲人的深切怀念。
‘须知此恨消难得，泪滴寒塘蕙草时’通过引用古诗词，进一步强调了主人公对逝去亲人的思念之情。
‘泪滴寒塘蕙草时’中的‘泪滴’，形象地描绘了主人公内心的悲痛。
‘恨天天生割断俺娘儿直恁忍’表现了主人公对逝去亲人的思念之情无法被割舍。
‘小姐，小姐呵’通过呼唤逝去亲人的名字，表达了对逝去亲人的无尽思念。
‘俺的小姐人儿也，你可还向旧宅里重生何处身’表现了主人公对逝去亲人的无限思念和对未来的期待。
‘人到中年，不堪哀毁。小姐难以生易死，夫人无以死伤生’表现了主人公对逝去亲人的深深怀念和对现实的无奈。
‘且自调养尊年，与老相公同享富贵’表现了主人公对家庭的关爱和对未来的期望。
‘老相公年来因少男儿，常有娶小之意？止因小姐承欢膝下，百事因循’表现了主人公对家庭的担忧和对逝去亲人的怀念。
‘不如顺他，收下一房，生子为便’表现了主人公对家庭的关心和对未来的期望。
‘春香但蒙夫人收养，尚且非亲是亲，夫人肯将庶出看成，岂不无子有子’表现了主人公对家庭的忠诚和对逝去亲人的怀念。
‘好话，好话’表现了主人公对家庭和谐的期望和对逝去亲人的怀念。
