中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-辽史-表-卷三

作者: 沈括(1031年-1095年),北宋著名的政治家、科学家、文学家、史学家,辽史的主要编撰者之一。他在自然科学、文学与历史学等多个领域都有杰出的贡献,尤其在数学、物理学和天文学方面。

年代:成书于宋代(约11世纪)。

内容简要:《辽史》是宋代史学家所编写的关于契丹辽朝历史的史书,详细记录了辽朝的兴衰历程。书中内容涉及辽朝的建立、政治制度、军事、外交、经济等方面。辽朝是中国历史上继唐朝后的一个强大政权,辽史不仅记载了辽朝的历代帝王与重要事件,还涉及了辽朝与宋朝、金朝等其他朝代的互动。通过对辽朝历史的详细阐述,《辽史》为后世研究契丹文化、政治制度、经济社会等提供了宝贵的文献。

泰始明昌国文-古籍-辽史-表-卷三-原文

《鬏》之法,王姬下嫁书于策,以鲁公司之国为之婚主故尔。

古者,妇讳不出门,内言不出梱。

公主悉列于《传》,非礼也。

然辽国专任外戚,公主多见《纪》、《传》间,不得不表见之。

礼,男女异长,不当与皇子同列,别为《公主附表》。

(表略)

泰始明昌国文-古籍-辽史-表-卷三-译文

《鬏》这部法典规定,王姬下嫁时会在策书上写下婚约,因为鲁国的公司之国作为婚姻的主要国家,所以这样。在古代,妇女不宜出门,家中的话也不宜外传。公主的名字全部列在《传》中,这是不合礼节的。然而,辽国专门任用外戚,公主的名字在《纪》和《传》中出现的很多,不得不将她们的名字公之于众。按照礼节,男女的排行应该分开,不应该和皇子并列,所以特别设立了《公主附表》。

(表略)

泰始明昌国文-古籍-辽史-表-卷三-注解

鬏:鬏,指古代女子束发用的发髻。这里指《鬏》是一种礼仪法典,用于规范公主出嫁时的仪式。

王姬:王姬,指王室的女子,即公主。

下嫁:下嫁,指公主出嫁,通常指公主嫁给地位较低的男子。

书于策:书于策,指将文字记录在竹简或木简上,古代的一种书写方式。

鲁公司之国:鲁公司之国,指鲁国,这里可能是指鲁国作为婚姻的主持国。

婚主:婚主,指主持婚礼的人或国家。

古者:古者,指古代的习俗或规定。

妇讳不出门,内言不出梱:妇讳不出门,内言不出梱,这是古代的一种礼仪规范,意思是妇女不应随意出门,家中的言语也不应泄露到外面。

《传》:《传》,指传记,这里可能指记载公主生平事迹的书籍。

非礼也:非礼也,指不符合礼仪。

辽国:辽国,指中国古代的一个北方民族建立的政权。

专任外戚:专任外戚,指辽国习惯上让皇室的公主嫁给外戚。

《纪》、《传》间:《纪》、《传》间,指史书中的纪传部分,记载了历史事件和人物传记。

礼,男女异长,不当与皇子同列:礼,男女异长,不当与皇子同列,这是古代的一种礼仪观念,认为男女在年龄上应有区别,不应并列。

别为《公主附表》:别为《公主附表》,指将公主的记载单独列为《公主附表》,以示区别。

泰始明昌国文-古籍-辽史-表-卷三-评注

《鬏》之法,王姬下嫁书于策,以鲁公司之国为之婚主故尔。

此句开篇点明了《鬏》的起源和用途。‘鬏’在此指代古代的一种礼仪,即公主下嫁时,需要将婚书书写于策,以示庄重。‘王姬’指的是公主,‘鲁公司之国’则是指鲁国,作为婚主的国家。此句通过简洁的语言,展现了古代婚姻礼仪的严谨和庄重。

古者,妇讳不出门,内言不出梱。

此句引用了古代的习俗,‘妇讳不出门’意味着古代妇女不参与外事,‘内言不出梱’则是指妇女在家中的言论也不宜过于外露。这两句话反映了古代社会对女性角色的定位,即女性应内敛、守家。

公主悉列于《传》,非礼也。

此句指出公主的名字被列入《传》中是不合礼节的。《传》在此指的是史书,公主作为皇室成员,其名字被列入史书,有失身份。这反映了古代对皇室成员身份的尊重和对礼仪的严格遵守。

然辽国专任外戚,公主多见《纪》、《传》间,不得不表见之。

此句说明了辽国在古代的特殊情况。‘专任外戚’意味着辽国在政治上依赖外戚,因此公主的婚姻和事迹常常出现在《纪》和《传》中。‘表见之’则是指不得不公开这些信息。这反映了古代政治与婚姻的紧密联系,以及历史记录的局限性。

礼,男女异长,不当与皇子同列,别为《公主附表》。

此句提出了古代礼仪中男女地位的不同。‘礼’指的是古代的礼仪制度,‘男女异长’意味着男女在地位上有区别,不应将公主与皇子并列。因此,特地为公主设立《公主附表》,以示尊重和区分。

(表略)

此句以‘表略’结束,表明此处的内容已经简略,可能是因为具体的《公主附表》内容较为繁琐,不便在此详细展开。这也体现了古文写作的简洁性,以及对读者阅读体验的考虑。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-辽史-表-卷三》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/19533.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.