作者： 刘鹗（1857年－1909年），字孟容，晚清著名文学家和官员。他的代表作《老残游记》以其对晚清社会的深刻剖析和对人物的细腻描写而闻名，批判了清朝官场腐败与社会问题。
年代：成书于清代（约1900年）。
内容简要：《老残游记》是刘鹗创作的一部以游记为框架的小说，讲述了主人公老残通过游历各地，所见所闻的社会现象与人物故事。小说通过描写不同的人物和事件，揭示了当时官场的腐败、民众的疾苦以及社会的种种不公。刘鹗通过丰富的细节和生动的故事，描绘了晚清社会的多重面貌，批判了社会的腐朽与不公。全书具有强烈的现实主义色彩，是晚清小说中的代表作品之一。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第二十回-原文
浪子金银伐性斧道人冰雪返魂香
却说小金子、小银子，拼命把许亮抱住。
吴二本坐近房门，就揭开门帘一个缝儿，偷望外瞧。
只见陶三已走到堂屋中间，醉醺醺的一脸酒气，把上首小金子的门帘往上一摔，有五六尺高，大踏步进去了。
小金子屋里先来的那客用袖子蒙着脸，嗤溜的一声，跑出去了。
张大脚跟了进去。
陶三问：“两个王八羔子呢？”
张大脚说：“三爷请坐，就来，就来。”
张大脚连忙跑过来说：“您二位别只声。这陶三爷是历城县里的都头，在本县红的了不得，本官面前说一不二的，没人惹得起他。您二位可别怪，叫他们姊儿俩赶快过去罢。”
许亮说：“咱老子可不怕他！他敢怎么样咱？”
说着，小金子、小银子早过去了，吴二听了，心中握一把汗，自己借据在他手里，如何是好！
只听那边屋里陶三不住的哈哈大笑，说：“小金子呀，爷赏你一百银子！小银子呀，爷也赏你一百银子！”
听他二人说：“谢三爷的赏。”
又听陶三说：“不用谢，这都是今儿晚上我几个孙子孝敬我的，共孝敬了三千多银子呢。
我那吴二孙子还有一张笔据在爷爷手里，许大孙子做的中保，明天到晚不还，看爷爷要他们命不要！”
这许大却向吴二道：“这个东西实在可恶！然听说他武艺很高，手底下能开发五六十个人呢，我们这口闷气咽得下去吗？”
吴二说：“气还是小事，明儿这一千银子笔据怎样好呢？”
许大说：“我家里虽有银子，只是派人去，至少也得三天，‘远水救不着近火’！”
又听陶三嚷道：“今儿你们姐儿俩都伺候三爷，不许到别人屋里去！动一动，叫你白刀子进去，红刀子出来！”
小金子道：“不瞒三爷说，我们俩今儿都有客。”
只听陶三爷把桌子一拍，茶碗一摔，“哐琅”价一声响，说：“放狗屁！三爷的人，谁敢住？问他有脑袋没有？谁敢在老虎头上打苍蝇，三爷有的是孙子们孝敬的银子！预备打死一两个，花几千银子，就完事了！放你去，你去问问那两个孙子敢来不敢来！”
小金子连忙跑过来把银票给许大看，正是许大输的银票，看着更觉难堪。
小银子也过来低低的说道：“大爷，二爷！您两位多抱屈，让我们姊儿俩得二百银子，我们长这么大，还没有见过整百的银子呢。你们二位都没有银子了，让我们挣两百银子，明儿买酒菜请你们二位。”
许大气急了，说：“滚你的罢！”
小金子道：“大爷别气！您多抱屈。您二位就在我炕上歪一宿；明天他走了，大爷到我屋里赶热被窝去。妹妹来陪二爷，好不好？”
许大连连说道：“滚罢！滚罢！”
小金子出了房门，嘴里还嘟哝道：“没有了银子，还做大爷呢！不言个臊！”
许大气白了脸，呆呆的坐着，歇了一刻，扯过吴二来说：“兄弟，我有一件事同你商议。
我们都是齐河县人，跑到这省里，受他们这种气，真受不住！我不想活了！你想，你那一千银子还不出来，明儿被他拉到衙门里去，官儿见不着，私刑就要断送了你的命了。
不如我们出去找两把刀子进来把他剁掉了，也不过是个死！你看好不好？”
吴二正在沉吟，只听对房陶三嚷道：“吴二那小子是齐河县里犯了案，逃得来的个逃凶！爷爷明儿把他解到齐河县去，看他活得成活不成！许大那小子是个帮凶，谁不知道的？两个人一路逃得来的凶犯！”
许大站起来就要走。
吴二浪子扯住道：“我倒有个法子，只是你得对天发个誓，“我才能告诉你。”
许大道：“你瞧！你多么酸呀！你倘若有好法子，我们弄死了他，主意是我出的。倘若犯了案，我是个正凶，你还是个帮凶，难道我还限你过不去吗？”
吴二想了想，理路到不错，加之明天一千银子一定要出乱子，只有这一个办法了，便说道：“我的亲哥！我有一种药水，给人吃了，脸上不发青紫，随你神仙也验不出毒来！”
许亮诧异道：“我不信！真有这么好的事吗？”
吴二道：“谁还骗你呢！”
许亮道：“在那里买？我快买去！”
吴二道：“没处买！是我今年七月里在泰山洼子里打从一个山里人家得来的。只是我给你，千万可别连累了我！”
许亮道：“这个容易。”随即拿了张纸来写道：“许某与陶某呕气起意，将陶某害死，知道吴某有得来上好药水，人吃了立刻致命，再三央求吴某分给若干，此案与吴某毫无干涉。”
写完，交给吴二，说：“倘若了案，你有这个凭据，就与你无干了。”
吴二看了，觉得甚为妥当。
许亮说：“事不宜迟，你药水在那里呢？我同你取去。”
吴二说；“就在我枕头匣子里，存在他这里呢。”
就到炕里边取出个小皮箱来，开了锁，拿出个磁瓶子来，口上用蜡封好了的。
许亮问：“你在泰山怎样得的？”
吴二道：“七月里，我从垫台这条西路上的山，回来从东路回来，尽是小道。一天晚了，住了一家子小店，看他炕上有个死人，用被窝盖的好好的。我就问他们：‘怎把死人放在炕上？’那老婆子道：‘不是死人，这是我当家的。前日在山上看见一种草，香得可爱，他就采了一把回来，泡碗水喝。谁知道一喝，就仿佛是死了，我们自然哭的了不得的了。活该有救，这内山石洞里住了一个道人，叫青龙子，他那天正从这里走过，见我们哭，他来看看，说：“你老儿是啥病死的？”我就把草给他看。他拿去，笑了笑，说：“这不是毒药，名叫‘千日醉’，可以有救的。我去替你寻点解救药草来罢。你可看好了身体，别叫坏了。我再过四十九天送药来，一治就好。”算计目下也有二十多天了。’我问他：“那草还有没有？’他就给了我一把子，我就带回来，熬成水，弄瓶子装起顽的。今日正好用着了！”
许亮道：“这水灵不灵？倘若药不倒他，我们就毁了呀。你试验过没有？”
吴二说：“百发百中的。我已……”说到这里，就嗌住了。
许亮问：“你已怎么样？你已试过吗？”
吴二说：“不是试过，我已见那一家被药的人的样子是同死的一般；若没有青龙子解救，他早已埋掉了。”
二人正在说得高兴，只见门帘子一揭，进来一个人，一手抓住了许亮，一手捺住了吴二，说：“好！好！你们商议谋财害命吗？”一看，正是陶三。
许亮把药水瓶子紧紧握住，就挣扎逃走，怎禁陶三气力如牛，那里挣扎得动。吴二酒色之徒，更不必说了。
只见陶三窝起嘴唇，打了两个胡哨，外面又进来两三个大汉，将许、吴二人都用绳子缚了。
陶三押着解到历城县衙门口来。
陶三进去告知了稿签门上，传出话来，今日夜已深了，暂且交差看管，明日辰刻过堂，押到官饭店里，幸亏许大身边还有几两银子，拿出来打点了官人，倒也未曾吃苦。
明日早堂在花厅问案，是个发审委员。差人将三人带上堂去。
委员先问原告。陶三供称：“小人昨夜在土娼张家住宿，因多带了几百银子，被这许大、吴二两人看见，起意谋财，两人商议要害小人性命。适逢小人在窗外出小恭听见，进去捉住，扭禀到堂，求大老爷究办。”
委员问许大、吴二：“你二人为什么要谋财害命？”
许大供：“小的许亮，齐河县人。陶三欺负我二人，受气不过，所以商同害他性命，吴二说，他有好药，百发百中，已经试过，很灵验的。小人们正在商议，被陶三捉住。”
吴二供：“监生吴省干，齐河县人。许大被陶三欺负，实与监生无干。许大决意要杀陶三，监生恐闹出事来，原为缓兵之计，告诉他有种药水，名‘千日醉’，容易醉倒人的，并不害性命。实系许大起意，并有笔据在此。”从怀中取出呈堂。
委员问许大：“昨日你们商议时，怎样说的？从实告知，本县可以开脱你们。”
许大便将昨晚的话一字不改说了一遍。
委员道：“如此说来，你们也不过气忿话，那也不能就算谋杀呀。”
许大磕头，说：“大老爷明见！开恩！”
委员又问吴二：“许大所说各节是否切实？”
吴二说：“一字也不错的。”
委员说：“这件事，你们很没有大过。”
分付书吏照录全供，又问许大：“那瓶药水在那里呢？”
许大从怀中取出呈上。
委员打开蜡封一闻，香同兰麝，微带一分酒气，大笑说道：“这种毒药，谁都愿意吃的！”
就交给书吏，说：“这药水收好了。将此二人并全案分别解交齐河县去。”
只此“分别”二字，许大便同吴二拆开两处了。
当晚许亮就拿了药水来见老残，老残倾出看看，色如桃花，味香气浓；用舌尖细试，有点微甜，叹道：“此种毒药怎不令人久醉呢！”
将药水用玻璃漏斗仍灌入瓶内，交给许亮：“凶器人证俱全，却不怕他不认了。但是据他所说的情形，似乎这十三个人并不是死，仍有复活的法子。那青龙子，我却知道，是个隐士；但行踪无定，不易觅寻。你先带着王二回去禀知贵上，这案虽经审定，不可上详。我明天就访青龙子去，如果找着此公，能把十三人救活，岂不更妙？”
许亮连连答应着“是”。
次日，历城县将吴二浪子解到齐河县。许亮同王二两人作证，自然一堂就讯服了。暂且收监，也不上刑具，静听老残的消息。
却说老残次日雇了一匹驴，驮了一个被搭子，吃了早饭，就往泰山东路行去。
忽然想到舜井旁边有个摆命课摊子的，招牌叫“安贫子知命”，此人颇有点来历，不如先去问他一声，好在出南门必由之路。
一路想着，早已到了安贫子的门首，牵了驴，在板凳上坐下。
彼此序了几句闲话，老残就问：“听说先生同青龙子长相往来，近来知道他云游何处吗？”
安贫子道：“嗳呀！你要见他吗？有啥亭体？”
老残便将以上事告知安贫子。
安贫子说。”太不巧了！他昨日在我这里坐了半天，说今日清晨回山去，此刻出南门怕还不到十里路呢。”
老残说：“这可真不巧了！只是他回什么山？”
安贫子道：“里山玄珠洞。他去年住灵岩山；因近来香客渐多，常有到他茅篷里的，所以他厌烦，搬到里山玄珠洞去了。”
老残问：“玄珠洞离此地有几十里？”
安贫子道：“我也没去过，听他说，大约五十里路不到点。此去一直向南，过黄芽嘴子，向西到白雪坞，再向南，就到玄珠洞了。”
老残道了“领教，谢谢”，跨上驴子，出了南门，由千佛山脚下住东，转过山坡，竟向南去。
行了二十多里，有个村庄，买了点饼吃吃，打听上玄珠洞的路径，那庄家老说道：“过去不远，大道旁边就是黄芽嘴。过了黄芽嘴往西九里路便是白雪坞，再南十八里便是玄珠洞。只是这路很不好走，“会走的呢，一路平坦大道；若不会走，那可就了不得了！石头七大八小，更有无穷的荆棘，一辈子也走不到的！不晓得多少人送了性命！”
老残笑道：“难不成比唐僧取经还难吗？”庄家老作色道：“也差不多！”
老残一想，人家是好意，不可简慢了他，遂恭恭敬敬的道：“老先生恕我失言。还要请教先生：怎样走就容易，怎样走就难，务求指示。”
庄家老道：“这山里的路，天生成九曲珠似的，一步二曲。若一直向前，必走入荆棘丛了。却又不许有意走曲路，有意曲，便陷入深阱，永出不来了。我告诉你个诀窍罢：你这位先生颇虚心，我对你讲，眼前路，都是从过去的路生出来的；你走两步，回头看看，一定不会错了。”
老残听了，连连打恭，说：“谨领指示。”当时拜辞了庄家老，依说去走，果然不久便到了玄珠洞口。
见一老者，长须过腹。进前施了一礼，口称：“道长莫非是青龙子吗？”
那老者慌忙回礼，说：“先生从何处来？到此何事？”
老残便将齐东村的一桩案情说了一遍。
青龙子沉吟了一会，说：“也是有缘。且坐下来，慢慢他讲。”
原来这洞里并无桌椅家具，都是些大大小小的石头。
青龙子与老残分宾主坐定，青龙子道：“这‘千日醉’力量很大，少吃了便醉一千日才醒，多吃就不得活了。只有一种药能解，名叫‘返魂香’，出在西岳华山大古冰雪中，也是草木精英所结。若用此香将文火慢慢的炙起来，无论你醉到怎样田地，都能复活。几月前，我因泰山坳里一个人醉死，我亲自到华山找一个故人处，讨得些来，幸儿还有些子在此。大约也敷衍够用了。”
遂从石壁里取出一个大葫芦来，内中杂用物件甚多，也有一个小小瓶子，不到一寸高。递给老残。
老残倾出来看看，有点像乳香的样子，颜色黑黯；闻了闻，像做臭支支的。
老残问道：“何以色味俱不甚佳？”
青龙子道：“救命的物件，那有好看好闻的！”
老残恭敬领悟，恐有舛错，又请问如何用法，青龙子道：“将病人关在一室内，必须门窗不透一点儿风。将此香炙起，也分人体质善恶：如质善的，一点便活；如质恶的，只好慢慢价熬，终久也是要活的。”
老残道过谢，沿着原路回去。
走到吃饭的小店前，天已黑透了，住得一宿，清晨回省，仍不到已牌时分。
遂上院将详细情形禀知了庄宫保，并说明带着家眷亲往齐东村去。
宫保说：“宝眷去有何用处？”
老残道：”这香治男人，须女人炙；治女人，须男人炙：所以非带小妾去不能应手。”
宫保说：“既如此，听凭尊便。但望早去早回，不久封印，兄弟公事稍闲，可以多领些教。”
老残答应着“是”，赏了黄家家人几两银子，带着环翠先到了齐河县，仍住在南关外店里，却到县里会着子谨，亦甚为欢喜。
子谨亦告知：“吴二浪子一切情形俱已服认。许亮带去的一千银子也缴上来。接白太尊的信，叫交还魏谦。魏谦抵死不肯收，听其自行捐入善堂了。”
老残说：“前日托许亮带来的三百银子，还阁下，收到了吗？”
子谨道：“岂但收到，我已经发了财了！宫保听说这事，专差送来三百两银子，我已经收了；过了两日，黄人瑞又送了代阁下还的三百两来；后来许亮来，阁下又送三百两来，共得了三份，岂不是发财吗？宫保的一份是万不能退的，人瑞同阁下的都当奉缴。”
老残沉吟了一会，说道：“我想人瑞也有个相契的，名叫翠花，就是同小妾一家子的。其人颇有良心，人瑞客中也颇寂寞，不如老哥竟一不做二不休，将此两款替人瑞再挥一斧罢。”
子谨拍掌叫好，说：“我明日要同老哥到齐东村去，奈何呢？”想了想，说：“有了！”立刻叫差门来告知此事，叫他明天就办。
次日，王子谨同老残坐了两乘轿子，来到齐东村。
早有地保同首事备下了公馆。
到公馆用过午饭，踏勘贾家的坟茔，不远恰有个小届。
老残选了庙里小小两间房子，命人连夜裱糊，不让透风。
次日清晨，十二口棺柩都起到庙里，先打开一个长工的棺木看看，果然尸身未坏，然后放心，把十三个尸首全行取出，安放在这两间房内，焚起“返魂香”来，不到两个时辰，俱已有点声息。
老残调度着，先用温汤，次用稀粥，慢慢的等他们过了七天，力遣各自送回家去。
王子谨三日前已回城去。
老残各事办毕，方欲回城，这时魏谦已知前日写信给宫保的就是老残，于是魏、贾两家都来磕头，苦苦挽留。
两家各送了三千银子，老残丝毫不收。
两家没法，只好请听戏罢，派人到省城里招呼个大戏班子来，井招呼北柱楼的厨子来，预备留老残过年。
那知次日半夜里，老残即溜回齐河县了。
到城不过天色微明，不便往县署里去，先到自己住的店里来看环翠。
把堂门推开，见许明的老婆睡在外间未醒。
再推开房门，望炕上一看，见被窝宽大，枕头上放着两个人头，睡得正浓呢，吃了一惊。
再仔细一看，原来就是翠花。
不便惊动，退出房门，将许明的老婆唤醒。
自己却无处安身，跑到院子里徘徊徘徊。
见西上房里，家人正搬行李装车，是远处来的客，要动身的样子，就立住闲看。
只见一人出来分付家人说话。
老残一见，大叫道：“德慧生兄！从那里来？”
那人定神一看，说：“不是老残哥吗，怎样在此地？”
老残便将以上二十卷书述了一遍，又问：“慧兄何往？”
德慧生道：“明年东北恐有兵事，我送家眷回扬州去。”
老残说：“请留一日，何如？”
慧生允诺。
此时二翠俱已起来洗脸，两家眷属先行会面。
已刻，老残进县署去，知魏家一案，宫保批吴二浪子监禁三年。
翠花共用了四百二十两银子，子谨还了三百银子，老残收了一百八十两，说：“今日便派人送翠花进省。”
子谨将详细情形写了一函。
老残回寓，派许明夫妇送翠花进省去，夜间托店家雇了长车，又把环翠的兄弟带来，老残携同环翠并他兄弟同德慧生夫妇天明开车，结伴江南去了。
却说许明夫妇送翠花到黄人瑞家，人瑞自是欢喜，拆开老残的信来一看，上写道：
愿天下有情人，都成了眷属；
是前生注定事，莫错过姻缘。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第二十回-译文
浪子金银伐性斧道人冰雪返魂香
却听小金子和小银子拼命地抱住许亮。吴二本坐在靠近房门的地方，就掀开门帘一个小缝，偷偷向外看。只见陶三已经走到堂屋中间，醉醺醺的满脸酒气，把上首小金子的门帘猛地一掀，一下掀到五六尺高，大步走了进去。小金子屋里的客人用袖子蒙着脸，嗖的一声，跑了出去。张大脚跟着走了进去。陶三问：“那两个王八羔子在哪里？”张大脚说：“三爷请坐，他们马上就来，马上就来。”张大脚连忙跑过来对那两个人说：“你们两个别出声。这陶三爷是历城县的都头，在本县很红，对本官说话一是一二是二，没人敢惹他。你们两个可别怪，让他们姐妹俩赶快过来吧。”许亮说：“我们老子可不怕他！他敢怎么样我们？”
说着，小金子和小银子已经过去了，吴二听了，心里直冒汗，自己借据在他手里，怎么办呢！只听那边屋里陶三不停地哈哈大笑，说：“小金子啊，爷赏你一百银子！小银子啊，爷也赏你一百银子！”听他们两个说：“谢谢三爷的赏。”又听陶三说：“不用谢，这都是今晚我几个孙子孝敬我的，一共孝敬了三千多银子呢。我那吴二孙子还有一张借据在我手里，许大孙子做的担保，明天晚上不还，看爷爷要他们的命不要！”
这许大却对吴二说：“这东西实在可恶！但是听说他武艺很高，手下能指挥五六十个人，我们这口气咽得下去吗？”吴二说：“气还是小事，明天那一千银子的借据怎么办呢？”许大说：“我家里虽然有些银子，但是派人去，至少也得三天，‘远水救不了近火’！”
又听陶三喊道：“今天你们姐妹俩都来伺候三爷，不许去别人屋里！一动，就让你白刀子进去，红刀子出来！”小金子说：“不瞒三爷说，我们今天都有客人。”只听陶三把桌子一拍，茶碗一摔，“哐啷”一声响，说：“放屁！三爷的人，谁敢住？问他有没有脑袋？谁敢在老虎头上打苍蝇，三爷有的是孙子们孝敬的银子！准备打死一两个，花几千银子，就完事了！放你去，你去问问那两个孙子敢来不敢来！”
小金子连忙跑过来把银票给许大看，正是许大输的银票，看着更觉得难堪。小银子也过来低声说道：“大爷，二爷！您两位受委屈了，让我们姐妹俩挣两百银子，我们长这么大，还没有见过整百的银子呢。你们两位都没有银子了，让我们挣两百银子，明天买酒菜请你们两位。”许大气得脸都白了，说：“滚你的吧！”小金子说：“大爷别生气！您受委屈了。您两位就在我床上躺一晚；明天他走了，大爷到我屋里去暖被窝。妹妹来陪二爷，怎么样？”许大连连说：“滚吧！滚吧！”小金子出了房门，嘴里还嘟囔道：“没有了银子，还做大爷呢！真丢人！”
许大气得脸都白了，呆呆地坐着，过了一会儿，拉过吴二来说：“兄弟，我有一件事和你商量。我们都是齐河县人，跑到这省里，受他们这种气，真受不住！我不想活了！你想，你那一千银子还不出来，明天被他拉到衙门里去，官儿见不着，私刑就要了你的命了。不如我们出去找两把刀子进来把他砍了，也不过是个死！你看怎么样？”
吴二正在犹豫，只听对房陶三喊道：“吴二那小子是齐河县里犯了案的逃犯！爷爷明天把他解到齐河县去，看他能不能活下来！许大那小子是个帮凶，谁不知道的？两个人一起逃出来的罪犯！”许大站起来就要走。吴二浪子拉住他说：“我倒有个办法，只是你得对天发誓，我才能告诉你。”许大说：“你瞧！你多么酸呀！你若有好办法，我们杀了他们，主意是我出的。倘若犯了罪，我是个主犯，你还是个从犯，难道我还限制你不过去吗？”
吴二想了想，觉得这个办法倒也不错，加上明天一千银子的借据一定会出事，只有这一个办法了，便说：“我的亲哥！我有一种药水，给人喝了，脸上不会发青紫，就算神仙也验不出毒来！”许亮惊讶地说：“我不信！真有这么好的事吗？”吴二说：“谁还骗你呢！”许亮说：“在哪里买？我快去买！”吴二说：“没处买！是我今年七月里在泰山洼子里从一个山里人家得到的。只是我给你，千万可别连累了我！”许亮说：“这个容易。”随即拿了一张纸来写道：“许某与陶某呕气起意，将陶某害死，知道吴某有得来上好药水，人喝了立刻致命，再三央求吴某分给若干，此案与吴某毫无干涉。”写完，交给吴二，说：“倘若了案，你有这个凭据，就与你无干了。”
吴二看了，觉得非常妥当。许亮说：“事不宜迟，你药水在哪里呢？我跟你去取。”吴二说：“就在我枕头匣子里，存在他这里呢。”就到炕里面取出一个小皮箱来，开了锁，拿出一个瓷瓶来，瓶口用蜡封好了。
许亮问：‘你在泰山是怎么得到这种药的？’吴二道：‘七月的时候，我从垫台这条西路上的山，回来的时候从东路回来，都是小路。有一天晚上晚了，住了一家小旅馆，看到炕上有个死人，被子盖得严严实实的。我就问他们：‘怎么把死人放在炕上？’那老婆子说：‘不是死人，这是我丈夫。前天在山上看到一种香草，香得可爱，他就采了一把回来泡水喝。谁知道一喝，就像死了，我们自然哭得很伤心。幸好有救，这山里的石洞里住着一个道士，叫青龙子，他那天正好从这里路过，看到我们哭，过来看看，问：“老人家是什么病死的？”我就把草给他看。他拿去，笑了笑，说：“这不是毒药，名叫“千日醉”，可以救的。我去给你找点解药草来。你好好照顾身体，别再出事了。我四十九天后送药来，一治就好。”算下来现在也有二十多天了。’我问：“那草还有没有？”他就给了我一把，我就带回来，熬成水，装在瓶子里。今天正好用上了！’
许亮说：‘这药水灵不灵？如果药不死他，我们就完了。你试验过没有？’吴二说：‘百发百中的。我已经……’说到这里，就吞吞吐吐了。许亮问：‘你已经怎么样？你试验过吗？’吴二说：‘不是试验过，我看见那家被药的人的样子和死的一样；如果没有青龙子解救，他们早就被埋掉了。’
两人正说得高兴，只见门帘子一掀，进来一个人，一手抓住许亮，一手按住吴二，说：‘好！好！你们商量谋财害命吗？’一看，正是陶三。许亮紧紧握住药水瓶子，挣扎着逃跑，但陶三力气大如牛，哪里挣扎得动。吴二是个酒色之徒，更不用说了。只见陶三翘起嘴唇，吹了两个口哨，外面又进来两三个大汉，把许亮和吴二都用绳子绑了。陶三带着他们押到历城县衙门口。
陶三进去告诉了官差，传出话来说，今天晚上已经晚了，暂时交差看管，明天早上过堂，押到官饭店里。幸好许亮身边还有几两银子，拿出来打点了官人，倒也未曾吃苦。
第二天早上，在花厅审案的是一个发审委员。差人把三个人带上堂去。委员先问原告。陶三供称：‘小人昨晚在土娼张家住宿，因为多带了几百银子，被这许大、吴二两人看见，起了谋财害命的心思。两人商量要害我性命。正好我在窗外出恭听见，进去抓住他们，扭送到官府，求大老爷审理。’
委员问许大、吴二：‘你们为什么要谋财害命？’许大供：‘小的许亮，齐河县人。陶三欺负我们，我们受气不过，所以商量要害他性命，吴二说他有好药，百发百中，已经试验过，很灵验的。我们正在商量，被陶三抓住了。’吴二供：‘监生吴省干，齐河县人。许大被陶三欺负，实与我无关。许大决意要杀陶三，我担心闹出事来，所以用缓兵之计，告诉他有一种药水，名叫“千日醉”，容易醉倒人，但不致命。实际上许大是主谋，并有证据在此。’他从怀里取出呈堂。
委员问许大：‘你们昨天商量时，是怎么说的？从实告诉，本县可以开脱你们。’许亮把昨晚的话一字不改地说了一遍。委员说：‘这样看来，你们也不过是一时气话，那也不能就算谋杀呀。’许亮磕头，说：‘大老爷明见！求开恩！’
委员又问吴二：‘许大所说各节是否属实？’吴二说：‘一字不差。’委员说：‘这件事，你们并没有大错。’吩咐书吏照录全供，又问许大：‘那瓶药水在哪里？’许亮从怀里取出呈上。委员打开蜡封一闻，香得像兰花麝香，微微有点酒气，大笑说道：“这种毒药，谁都愿意吃的！”就交给书吏，说：“这药水收好了。将此二人连同全案分别解交齐河县去。”只这“分别”二字，许亮和吴二就被分开押解了。
当晚许亮拿着药水来见老残，老残倒出来看看，颜色像桃花，香气浓郁；用舌尖轻轻尝试，有点微微的甜味，叹息道：“这种毒药怎么不让人久醉呢！”把药水用玻璃漏斗重新灌回瓶子里，交给许亮：“凶器人证俱全，不怕他不承认了。但是据他所说的情形，似乎这十三个人并不是死，还有救活的办法。那青龙子，我却知道，是个隐士；但行踪不定，不容易找到。你先带着王二回去禀报贵上，这个案子虽然已经审定了，但不能上报。我明天就去访青龙子，如果找到他，能把这十三人救活，那就更好了。”许亮连连答应着“是。”
次日，历城县将吴二解到齐河县。许亮和王二两人作证，自然一堂就审服了。暂时收监，也没有上刑具，静等老残的消息。
再说老残次日雇了一匹驴，驮了一个被搭子，吃过早饭后，就往泰山东路行去。忽然想到舜井旁边有个算命摊子，招牌叫“安贫子知命”，这个人有点来头，不如先去问问，好在出南门必经之路。一路想着，早已到了安贫子的门首，牵了驴，在板凳上坐下。
两人闲聊了几句，老残问道：“听说先生和青龙子有往来，最近知道他云游到哪了吗？”安贫子说：“哎呀！你想见见他吗？有什么事吗？”老残就把刚才的事情告诉了安贫子。安贫子说：“太不巧了！他昨天在我这里坐了一整天，说今天早上回山，现在估计离南门不到十里路。”老残说：“这真是太不巧了！只是他回的是哪座山？”安贫子说：“里山的玄珠洞。他去年住在灵岩山；因为最近香客越来越多，经常有人去他茅屋，所以他感到厌烦，搬到里山的玄珠洞去了。”老残问：“玄珠洞离这里有多少里？”安贫子说：“我也没去过，听他说，大概不到五十里。一直往南走，过黄芽嘴子，向西到白雪坞，再往南，就到玄珠洞了。”
老残说：“谢谢你的指导，我现在就骑驴子出南门，从千佛山脚下往东，转过山坡，直接往南走。走了二十多里，到了一个村庄，我买了一些饼吃，打听去玄珠洞的路。那庄家老说：“往前走不远，大道旁边就是黄芽嘴。过了黄芽嘴往西九里路就是白雪坞，再往南十八里就是玄珠洞。只是这条路很难走，‘会走的，一路都是平坦的大道；不会走的，那就糟糕了！石头有大有小，还有无数的荆棘，一辈子也走不到的！不知道有多少人送了命！’老残笑着说：“难道比唐僧取经还难吗？”庄家老脸色一变说：“差不多！”
老残心想，人家好意，不能怠慢，于是恭恭敬敬地说：“老先生请原谅我刚才说话不敬。我想请教您：怎样走才容易，怎样走才难，请您指点。”庄家老说：“这山里的路，天生就像九曲珠一样，一步走两步就转一个弯。如果一直往前走，就会走进荆棘丛。但又不能故意走弯路，故意走弯路就会陷入深坑，永远出不来了。我告诉你一个诀窍：你这位先生很虚心，我告诉你，眼前的路都是从过去的路发展出来的；你走两步，回头看看，一定不会错的。”
老残听了，连连鞠躬，说：“谨遵您的指导。”当时告辞了庄家老，按照他的话去走，果然不久就到了玄珠洞口。看到一个长须过腹的老者，上前施了一礼，说：“道长莫非是青龙子吗？”那老者慌忙回礼，问：“先生从哪里来？到这里有什么事？”老残就把齐东村的一桩案情说了一遍。青龙子沉思了一会儿，说：“这也是缘分。请坐下来，慢慢地说。”
原来洞里没有桌椅家具，都是一些大小不一的石头。青龙子和老残分宾主坐下，青龙子说：“这‘千日醉’药力很大，少吃会醉一千天才能醒，多吃就活不了了。只有一种药能解，叫‘返魂香’，出自西岳华山的古冰雪中，也是草木精华所结。如果用这种香慢慢炙，无论你醉到什么程度，都能复活。几个月前，我因为泰山坳里一个人醉死了，我亲自到华山找一个故人那里，讨了一些来，幸好还有一些在这里。大概足够用了。”于是从石壁里取出一大葫芦，里面有很多杂物，也有一个小小的瓶子，不到一寸高。递给老残。
老残倒出来看看，有点像乳香的样子，颜色暗淡；闻了闻，有点像臭袜子。老残问：“为什么颜色和味道都不太好？”青龙子说：“救命的东西，哪有好看的、好闻的！”老残恭敬地领会，担心出错，又问如何使用，青龙子说：“把病人关在一个房间里，必须门窗一点风都不透。把这种香慢慢炙起来，根据人体质的好坏：如果体质好的，一点就能活；如果体质差的，就只能慢慢熬，最终也是要活的。”
老残谢过，沿着原路回去。走到吃饭的小店前，天已经完全黑了，住了一夜，第二天清晨回到省城，还不到上午十点。于是上院把详细情况告诉了庄宫保，并说明要带着家眷亲自去齐东村。宫保说：“带家眷去有什么用？”老残说：“这种香治疗男人，需要女人来炙；治疗女人，需要男人来炙；所以不带小妾去是不行的。”宫保说：“既然这样，就听你的。但愿早日去早日回，不久就要封印，兄弟公务稍闲，可以多领教。”
老残答应着“是”，赏了黄家家人几两银子，带着环翠先到了齐河县，还是住在南关外的店里，然后到县里会见了子谨，他也非常高兴。子谨也告诉他：“吴二浪子的一切情况都已经承认。许亮带去的一千两银子也交上来了。接到白太尊的信，叫他交还给魏谦。魏谦死活不肯收，就让他自行捐入善堂了。”
老残说：“前些天托许亮带来的三百两银子，阁下收到了吗？”子谨说：“岂止收到了，我已经发财了！宫保听说这件事，专门派人送来三百两银子，我已经收了；过了两天，黄人瑞又送来三百两银子，说是替阁下还的；后来许亮来，阁下又送来三百两银子，一共收到了三份，这不是发财了吗？宫保的那一份是一定不能退的，人瑞和阁下的这两份我都应该奉还。”老残沉思了一会儿，说：“我想人瑞也有一个相好的，叫翠花，就是和小妾一家子的。这个人很有良心，人瑞在客中也很寂寞，不如老兄就一不做二不休，把这两份钱再帮人瑞一把。”子谨拍手叫好，说：“我明天要和老兄一起去齐东村，怎么办呢？”想了想，说：“有了！立刻叫差人去通知这件事，叫他明天就办。”
第二天，王子谨和老残坐了两顶轿子，来到了齐东村。早就有地保和首事准备好了公馆。他们到公馆吃过午饭，然后去勘察贾家的墓地，不远处有一个小庙。老残在庙里选了两个小房间，让人连夜把房间裱糊好，不让透风。第二天清晨，十二口棺材都运到了庙里，先打开一个长工的棺材看看，果然尸体没有腐烂，于是放心了，然后把十三个尸体全部取出，放在这两间房里，点燃了‘返魂香’，不到两个时辰，他们都发出了微弱的声音。老残安排了一下，先用温水，然后用稀粥，慢慢地等他们过了七天，然后各自派人送回家。
王子谨三天前已经回城了。老残把所有的事情都处理完毕，正准备回城，这时魏谦已经知道前一天写信给宫保的就是老残，于是魏家和贾家都来向他磕头，苦苦挽留他。两家各送了三千两银子，但老残一点都没收。两家没办法，只好请他听戏，派人到省城请了一个大戏班子来，还请了北柱楼的厨师来，准备留老残过年。
没想到第二天半夜，老残就悄悄地回到了齐河县。天还没亮，不方便去县署，先到自己住的店里去看环翠。把堂门打开，看到许明的老婆还在外间睡觉。再打开房门，看到炕上被窝很大，枕头上放着两个人头，睡得很香，吓了一跳。仔细一看，原来就是翠花。不方便打扰她，退出房门，把许明的老婆叫醒。自己却无处可去，只好在院子里来回走动。看到西上房里，家人正在搬行李装车，是远道而来的客人，要出发的样子，就停下来闲看。
只见一个人出来吩咐家人说话。老残一见，大声叫道：‘德慧生兄！你从哪里来？’那人定睛一看，说：‘不是老残哥吗？你怎么在这里？’老残就把上面提到的二十卷书的内容说了一遍，又问：‘慧兄你要去哪里？’德慧生说：‘明年东北可能要打仗，我要送家眷回扬州去。’老残说：‘请留一天，怎么样？’慧生答应了。这时，两个翠花都已经起床洗脸，两家的眷属先见面。
到了中午，老残去县署，得知魏家一案，宫保批示吴二浪子监禁三年。翠花一共用了四百二十两银子，子谨还了三百两，老残收了一百八十两，说：‘今天派人送翠花进省。’子谨把详细情况写了一封信。
老残回到住处，派许明夫妇送翠花进省，晚上托店家雇了长车，又把环翠的兄弟带来，老残带着环翠和她兄弟，还有德慧生夫妇，天亮时一起开车，结伴去了江南。
再说许明夫妇把翠花送到黄人瑞家，人瑞自然很高兴，拆开老残的信来看，上面写着：‘愿天下有情人，都成了眷属；是前生注定事，莫错过姻缘。’
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第二十回-注解
浪子：指行为不检点、不守规矩的人，这里可能是指吴二，一个逃犯。
金银：指金钱和财富，这里可能是指陶三赏赐给小金子和小银子的钱。
伐性：伤害或削弱人的性格或精神，这里可能指陶三的行为对小金子和小银子的精神造成了压力。
斧道人：斧头道人，可能是指陶三，因为斧头是一种权力和力量的象征，这里可能是指他有权有势。
冰雪：比喻极端的寒冷或清冷，这里可能是指陶三的严厉和无情。
返魂香：返魂香是一种传说中的香料，据说能让人复活或恢复意识，这里可能是一种比喻或象征。
小金子、小银子：可能是两个年轻女性的名字，也可能是对她们的昵称。
许亮：许亮可能是文中某人的名字，具体身份和作用没有详细说明。
吴二本：可能是许亮的朋友或同伴。
张大脚：可能是当地的一个人物，可能是一个有力量的角色。
都头：古代官职，负责管理一地区的治安。
齐河县：古代的一个县名，这里可能是指故事发生地的县名。
泰山洼子：可能是指泰山的某个山谷或洼地，这里可能是指吴二得到药水的地方。
泰山：泰山，位于中国山东省中部，是中国五岳之首，有‘五岳独尊’之称。在古代，泰山不仅是自然景观，也是宗教、文化、政治的中心之一，许多皇帝在此封禅，文人墨客也常来游览赋诗。
垫台：垫台，指泰山中的一个山台，原文中指从垫台这条西路上的山，即从泰山的一个山台开始登山。
千日醉：千日醉是一种传说中的酒，喝下后会在醉梦中度过一千天。
青龙子：青龙子在此处指的是一位道士，通常在古代文学中，道士常以道号称呼，‘青龙子’是其中一种。在中国传统文化中，道士往往代表着超脱世俗、追求长生不老的精神追求。
历城县：历城县，位于山东省济南市，是古代的一个县级行政区。
发审委员：发审委员，指古代官府中负责审案的官员，类似于现代的法官。
土娼张家：土娼张家，指一个卖淫的场所，古代小说中常用来描绘社会底层的生活。
监生：监生，指明清时期通过科举考试取得生员资格的人，是读书人的一个等级。
舜井：舜井，位于泰山，相传是大舜曾经挖井的地方，具有很高的文化价值。
安贫子知命：安贫子知命，指一个摆命课摊子的算命先生，根据文中的描述，他有一定的来历，可能知道一些不为人知的信息。
玄珠洞：玄珠洞是道教中的一个神秘之地，通常被描绘为仙山仙境，是修炼成仙的地方。在古代文学中，玄珠洞常用来象征神秘和超凡脱俗。
灵岩山：灵岩山是中国佛教四大名山之一，位于山东省，是佛教文化的重要发源地之一。
香客：香客是指前往寺庙、道观等宗教场所烧香拜佛的人，通常带有祈福、还愿等目的。
茅篷：茅篷是指简陋的住所，常用来形容道士或僧侣的居所。
里山：里山是指位于城市或村庄附近的山区，与外山相对。
黄芽嘴子：黄芽嘴子可能是指一个地名，具体位置和含义在文中没有详细描述。
白雪坞：白雪坞可能也是一个地名，指一个以白雪覆盖的山谷。
西岳华山：西岳华山是中国五岳之一，位于陕西省，是道教和佛教的重要圣地。
泰山坳：泰山坳可能是指泰山山中的一处凹地。
故人处：故人处指的是旧友的居所。
封印：封印是指官员休假或停止办公的时期。
子谨：子谨可能是某人的字或号，文中没有提供具体身份。
吴二浪子：吴二浪子是文中的人物，可能是被监禁的犯人。
白太尊：白太尊可能是指某位官员的尊称。
魏谦：魏谦是文中的人物，可能是与王子谨有关系的另一位官员或贵族。
善堂：善堂是指慈善机构，用于救助贫困和有需要的人。
环翠：环翠可能是某人的名字或别称，具体身份和作用没有详细说明。
黄家家人：黄家家人可能是指某人家族中的成员。
王子谨：王子谨是文中的人物，可能是指一位贵族或官员，具体身份和背景未在文中详细说明。
老残：老残是文中另一位人物，可能是指一位有能力的普通人或专家，具体身份和背景未在文中详细说明。
齐东村：齐东村是文中提到的一个村庄名称，可能位于古代中国的一个特定地区。
地保：地保是指地方上的管理者或官员，负责管理村庄或地区的行政事务。
首事：首事可能指村庄中的首要事务或重要人物，也可能是指负责组织某项活动的负责人。
公馆：公馆在古代指官员或贵族的住所，这里可能指为王子谨和老残准备的临时住宿地。
贾家的坟茔：贾家的坟茔指的是贾家祖先的墓地。
小届：小届指的是小型的庙宇或寺庙。
棺柩：棺柩是指装殓尸体的棺材和柩车。
宫保：宫保是古代对高级官员的一种尊称，相当于现代的部长或副部长级别。
北柱楼：北柱楼可能是指一个地点或餐馆的名称。
许明：许明是文中的人物，可能是老残的朋友或熟人。
翠花：翠花是文中的人物，可能是指一位女性，具体身份和背景未在文中详细说明。
德慧生：德慧生是文中的人物，可能是老残的朋友或熟人。
东北兵事：东北兵事指的是可能发生在东北地区的军事行动或战争。
扬州：扬州是古代中国的一个城市，位于江苏省，以园林和水乡风光著称。
黄人瑞：黄人瑞是文中的人物，可能是翠花的新伴侣或朋友。
眷属：眷属指的是家庭成员或亲属。
长车：长车可能是指一种车辆，这里可能是指马车或轿子。
江南：江南是指长江以南的地区，这里可能是指老残和翠花的目的地或旅行路线。
泰始明昌国文-古籍-老残游记-第二十回-评注
次日，王子谨同老残坐了两乘轿子，来到齐东村。
此句开篇点明时间与人物，王子谨与老残一同前往齐东村，为后续故事发展埋下伏笔。
早有地保同首事备下了公馆。
地保与首事提前准备公馆，体现了当地对老残的尊重与重视，为老残的行动提供了便利。
到公馆用过午饭，踏勘贾家的坟茔，不远恰有个小届。
老残在公馆用饭后，踏勘贾家坟茔，偶遇小届，为后续故事发展提供了场景。
老残选了庙里小小两间房子，命人连夜裱糊，不让透风。
老残选择庙中房子，并要求裱糊，体现了其谨慎细致的性格，为后续的救治行动做准备。
次日清晨，十二口棺柩都起到庙里，先打开一个长工的棺木看看，果然尸身未坏，然后放心，把十三个尸首全行取出，安放在这两间房内，焚起“返魂香”来，不到两个时辰，俱已有点声息。
老残通过观察长工的尸体，确认其他尸体状况，并采取救治措施，展现了其医术高超和仁心仁术。
老残调度着，先用温汤，次用稀粥，慢慢的等他们过了七天，力遣各自送回家去。
老残对救治后的尸体进行细致的照料，体现了其关爱生命的人道主义精神。
王子谨三日前已回城去。
王子谨的离开，为老残的行动提供了空间，也为后续故事发展埋下伏笔。
老残各事办毕，方欲回城，这时魏谦已知前日写信给宫保的就是老残，于是魏、贾两家都来磕头，苦苦挽留。
魏、贾两家的挽留，展现了老残在当地的影响力和人们对他的敬重。
两家各送了三千银子，老残丝毫不收。
老残拒绝接受银两，体现了其廉洁自律的品质。
两家没法，只好请听戏罢，派人到省城里招呼个大戏班子来，井招呼北柱楼的厨子来，预备留老残过年。
魏、贾两家通过请戏班和厨师，试图挽留老残，展现了当地人对他的尊重和关心。
那知次日半夜里，老残即溜回齐河县了。
老残在关键时刻选择离开，体现了其果断的性格和对自身使命的坚守。
到城不过天色微明，不便往县署里去，先到自己住的店里来看环翠。
老残在黎明时分回到住处，关心环翠的安危，体现了其关爱家人的情感。
把堂门推开，见许明的老婆睡在外间未醒。
老残推门进入，发现许明的老婆还在熟睡，为后续故事发展埋下伏笔。
再推开房门，望炕上一看，见被窝宽大，枕头上放着两个人头，睡得正浓呢，吃了一惊。
老残发现炕上有人，感到惊讶，为故事发展增添了悬念。
再仔细一看，原来就是翠花。
老残确认炕上的人是翠花，为后续故事发展提供了线索。
不便惊动，退出房门，将许明的老婆唤醒。
老残为了不惊动许明的老婆，选择退出房门，体现了其谨慎的性格。
自己却无处安身，跑到院子里徘徊徘徊。
老残在院子里徘徊，为后续故事发展埋下伏笔。
见西上房里，家人正搬行李装车，是远处来的客，要动身的样子，就立住闲看。
老残在院子里观察，为后续故事发展提供了线索。
只见一人出来分付家人说话。
老残发现有人出来与家人说话，为后续故事发展埋下伏笔。
老残一见，大叫道：“德慧生兄！从那里来？”那人定神一看，说：“不是老残哥吗，怎样在此地？”
老残与德慧生兄重逢，为后续故事发展提供了契机。
老残便将以上二十卷书述了一遍，又问：“慧兄何往？”慧生允诺。
老残向德慧生兄述说自己的经历，并询问其去向，展现了其真诚待人的品质。
此时二翠俱已起来洗脸，两家眷属先行会面。
二翠起床洗脸，两家眷属会面，为后续故事发展埋下伏笔。
已刻，老残进县署去，知魏家一案，宫保批吴二浪子监禁三年。
老残前往县署，处理魏家案件，展现了其公正无私的品质。
翠花共用了四百二十两银子，子谨还了三百银子，老残收了一百八十两，说：“今日便派人送翠花进省。”
老残处理翠花事件，体现了其公平公正的态度。
子谨将详细情形写了一函。
子谨写信记录事件经过，为后续故事发展提供了线索。
老残回寓，派许明夫妇送翠花进省去，夜间托店家雇了长车，又把环翠的兄弟带来，老残携同环翠并他兄弟同德慧生夫妇天明开车，结伴江南去了。
老残安排许明夫妇送翠花进省，并与环翠等人结伴前往江南，为后续故事发展埋下伏笔。
却说许明夫妇送翠花到黄人瑞家，人瑞自是欢喜，拆开老残的信来一看，上写道：愿天下有情人，都成了眷属；是前生注定事，莫错过姻缘。
老残的信中表达了对有情人终成眷属的祝愿，为故事发展增添了浪漫色彩。
