作者： 李汝珍（约1550年－1626年），明代小说家，代表作《镜花缘》以其独特的想象力和丰富的寓意而闻名，书中充满了对社会问题的反思与对人性复杂的揭示。
年代：成书于明代（约17世纪）。
内容简要：《镜花缘》是一部具有幻想色彩的长篇小说，书中通过虚构的故事情节揭示了当时社会中的种种问题。小说的主人公通过一面神奇的镜子进入了一个充满幻想的世界，镜子成为了故事中的重要元素，反映了社会现实与人性困境。通过这些奇幻冒险的故事，小说对封建社会的不公、女性的地位、权力的滥用等问题进行了深刻的批判。《镜花缘》不仅具有较强的娱乐性，还通过寓言式的方式探讨了道德、政治、哲学等多个层面的问题。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第八十三回-原文
说大书佐酒为欢唱小曲飞觞作乐
话说玉英道：“适因小春姐姐谈论跳加官，倒想起一个笑话。并且‘加官’二字也甚吉利，把他做个话头，即或不甚发笑，就算老师加官进爵之兆，也未尝不妙。人最喜奉承，凡事总要人赞好方才欢喜。这日请客做戏，偏偏戏甚平常，并无一人赞好。到晚戏散，与客闲谈道：‘今日之戏如何？’客人只得勉强答道：‘做的甚好。’此人又问道：‘究竟那几出做的好？’客人见问，思忖多时道：‘加官跳的好。’”众人不觉好笑。
兰言道：“这就如请教人看文，那人不赞文好，只说书法好，都是一个意思。”
玉英掣了鸟名叠韵道：
“商羊刘向《说苑》百羊之皮，不如一狐之腋。
‘之皮’叠韵，敬融春姐姐一杯。”
左融春掣了官名双声道：“请教若花姐姐：这个官名还是要用古名，要用时名呢？”
若花道：“据我愚见，不论古名时名，总以明白显豁、雅俗共赏，那才有趣。即如花鸟之类，按著古书，别名甚多，若说出来，与其令人不懂，又要讲说破解，何妨说个明白的，岂不省了许多唇舌。”融春连连点头道：
‘士师桓宽《盐铁论》有司思师望之计。
‘司思’双声而兼叠韵，‘思师’叠韵，敬紫琼姐姐双杯，笑话一个，普席双杯。”
燕紫琼道：“紫芝妹妹替我说个笑话，我格外多饮两杯，何如？”紫芝道：“妹子自然代劳。”绿云道：“紫芝妹妹向来说的大书最好，并且还有宝儿教的小曲儿，紫琼姐姐既饮两杯，何不点他这个？”紫芝道：“如果普席肯饮双杯，我就说段大书。”众人道：
“如此极妙，我们就饮两杯。”丫环把酒斟了。
紫芝取出一块醒木道：“妹子大书甚多，如今先将‘子路从而后’至‘见其二子焉’这段书说给人家听听。”于是把醒木朝桌上一拍，道：“列位压静，听在下且把此书的两句题纲念来，遇穷时师生错赂，情殷处父子留宾。”又把醒木一拍，道：“只为从师济世，谁卸反宿田家。半生碌碌走天涯，到此一齐放下。鸡黍殷勤款洽，主宾情意堪嘉。
山中此夕莫嗟讶，师弟睽违永夜。”又把醒木一拍，道：“话说那子路在楚、蔡地方，被长沮、桀溺抢白了一番，心中闷闷不乐。迤逦行来，见那道旁也有耕田的，锄草的，老的老，少的少，触动他一片济世的心肠，脚步儿便走得迟了，抬起头来，不见了夫子的车辆。正在慌张之标，只见那道旁来了一位老者：头戴范阳毡帽，身穿蓝布道袍，手中拿著拄杖，杖上挂著锄草的家伙。子路便问道：‘老丈：你可见我的夫子么？’那老者定睛把子路上下一看道：‘客官，我看你：肩不能挑，手不能提，识不得芝麻，辨不得菉豆。谁是你的夫子！’老者说了几句，把杖来插在一边，取了家伙，自去耘田去了。”
又把醒木一拍，道：“列位！大凡遇见年高有德之人，须当钦敬。所以信陵君为侯生执辔，张子房为圯上老人纳履，后来兴王定霸，做出许多事业。那子路毕竟是圣门高弟，有些识见的人，听了老丈言语，他就叉手躬身站在一旁。那老者耘田起来，对著子路说：
‘客官：你看天色晚下来了，舍间离此不远，何不草榻一宵？’子路说：‘怎好打搅！’于是老者在前，子路随后，径至门首。逊至中堂；宰起鸡来，煮起饭来；唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有札，见了子路。唉！可怜子路半世在江湖上行走，受了人家许多怠慢，今日肴馔虽然不丰，却也殷勤款待，十分尽礼，不免饱餐一顿，蒙被而卧。正是：
‘山林惟识天伦乐，廓庙空怀济世忧。’毕竟那老者姓甚名谁？夫子见与不见？下文交代。”众人听了一齐赞“好”，把酒饮了。
紫琼掣了虫名叠韵道：“请教令官：即如上文“士师”二字听飞之句，可准本题‘士师’接连在内？”若花道：“二字连用，未尝不可；但飞觞之时，只能算得本题双声交令，不能格外普席敬酒。”兰芝道：“若飞本题都无普席之酒，那还好么？”若花道：“即如句内有了本题双声，再加别的双声，虽系两个双声，原当普席敬酒；但究有本题在内，若不区别，谁肯另想新奇句子，酒反少了。总而言之：虽如此定例，至接令之家，如有情愿替主人敬酒，或说笑话，或行小令，普席仍饮一杯，并不拘定，也可随便销酒了。”紫琼把酒饮毕道：
“蟢子刘勰《新论》野人昼见蟢子者。
本题叠韵，敬凤翾姐姐一杯。”
玉芝道：“请教姐姐：野人见了翾子怎样呢？”紫琼正要回答，田凤翾道：“下句是‘以为有喜乐之瑞’。”玉芝道：“怪不得今人见了蟢子也有此论，大约当日命名就是此意。此虫按《诗经》、《尔雅》、叫做甚么？”凤翾道：“《毛恃》‘蟏蛸有户’，就是此虫。相传当年有母子离别日久，其母正在想子，忽见蟏蛸垂丝落在身上，不觉喜道：“‘莫非我子要回来么。’后竟果然。所以叫做喜子。”玉芝道：“既有喜子，可有喜母？”凤翾道：“闻得此虫又名喜母，就如喜子一个意思。”玉芝道：“这还罢了，若只有喜子，并无喜母，未免对不住父母了。”
凤翾掣了药名双声道：
豨莶王符《潜夫论》西方之众有逐豨者。
‘之众’双声，敬熙春姐姐一杯。”
廖熙春掣了一签，高声念道：“水族叠韵。”
春辉道：“水族之内，如鳙鱼、鳐鱼、鲦鱼、银鱼之类，都是双声，若照这样，未免过宽。据妹子愚见：凡说鱼名，必须避了鱼字，才不重复。”
熙春道：“既不准鱼字露面，只好借重驼碑的交卷了：赑屃左思《吴都赋》巨鳌赑屃，首冠灵山。
本题叠韵，敬琼芝姐姐一杯。”
紫芝道：“好好的行令，怎么忽然把祝大姐夫请出来？”
题花道：“你去问问他，他的夫人还会说大书哩。”
兰芝趁便让了一阵菜，又命丫环上了一道点心。
兰言道：“主人让酒让菜这些旧套，必须蠲了才好。况且昨日叨扰宝云姐姐，既无一人做假，无不尽欢，无不尽量，我们日亲日近，安有今日倒来做假之理。妹子饮个令杯，此后席中如有做假的，罚两杯；主人如再过于让菜，也罚两杯。行令的只管行令，用酒用菜的只管用酒用菜，各随其便，彼此才觉适意。并且今日所行之令，一经令到跟前，全要细心，并非粗心浮气所能行的；
若再彼此逊让，不独分心耽搁好令，就是过于拘束，亦甚无趣。”
众人道：“所论极是。
以后如伤误犯的，无论主客均照此例。”
琼芝掣了兽名叠韵道：
“獬豸范蔚宗《后汉书》獬豸，神羊也。
本题叠韵，‘羊也’双声，敬浦珠姐姐一杯。”
玉芝道：“妹子闻得东方朔把獬豸叫做‘任法兽’，这是何意？”
兰言道：“因他能别曲直，所以皋陶治狱，凡罪疑者，俱令獬豸触之。古有‘獬豸冠’，取义于此。我们只顾闲谈，岂不耽搁浦珠姐姐笑话么。”
掌浦珠道：“紫芝妹妹，你替我唱个小曲，我也多饮两杯。”
紫芝道：“小曲虽有，但众姐妹今日聚后，闻得都有告假回府之意。我想我们百人自从赴宴相聚以来，内中结拜的不一而足；即以妹子而论，除了我家七个姐妹，其余八九十位，倒有多半同我结为异姓姐妹。将来别后，不知今生可能再见。那昭明太子说的：‘叹分飞之有处，嗟会面以无期。’细想起来，能不令人心酸！”
说著，不觉滴下泪来。
众人听了，也都触动离怀，个个伤感。
青钿道：“别后究竟怎样呢？”
紫芝道：“惟有想他们再来。”
青钿：“你想他，他不来呢？”
紫芝道：“他不来，我自然要恨了。我这小曲就是这个意思。”
因唱道：
“又是想来又是恨，想你恨你都是一样的心。我想你，想你不来反成恨；我恨你，恨你不来越想的恨。想你是当初，恨你是如今。我想你，你不想我，我可恨不恨？若是你想我，我不想你，你可恨不恨？”
小春道：“婉如姐姐是个有名的‘恨人’，这个小曲许多‘恨’字，倒与他对路。
小曲唱过，我们都饮一杯，请接令罢。”
浦珠掣了昆虫双声。
兰芝道：“姐姐也要替我敬一杯哩。”
春辉道：“这个题目最窄，浦珠妹妹虽受主人之托，只怕所飞之句还难得凑巧哩。不知妹妹要用何名？”
掌浦珠道：“要承上文，惟‘蜘蛛’二字最好。”
春辉道：“若用蜘蛛，其飞觞之句，莫若《两京杂记》‘蜘蛛结而百事喜’最妙了。”
浦珠道：“妹子适才也曾想到。在受主之托，意欲想个双声叠韵俱全的才觉有趣。”
把酒饮毕，想一想道：“有了。蜘蛛《关尹子》圣人师蜘蛛，立网罟。
‘师蜘’叠韵，‘蜘蛛’双声，敬玉芝妹妹一怀，普席一杯。”
玉芝一心只想早早接令，惟恐过迟容易题目被人说了，难以交卷；正在盼望，恰好这个蛛字巧巧轮到，不觉满心欢喜。
要过答桶，摇了两摇，口中祝道：“签神！签神！
弟子素与韵学生疏，务必赐个容易题目，免的教我劳神！”
掣了一枝列女名叠韵，念过题目，把签交给下家归桶。
青钿道：“有令在先：凡接令之家，遇见双声而兼叠韵，俱要说个笑话，且请妹妹把笑话说了再讲下文。”
玉芝道：“这更难住我了。我自从掣了题目，见上面注著双声叠韵，是头一件心事；所报各名，又要记著上文，是第二件心事；飞觞之句，要将所报各名飞出一字，是第三件心事；所飞句内，又要凑成双声叠韵，是第四件心事，所用之书，又不准重复，是第五件心事。
此刻记了这个，忘了那个；及至想起那个，又忘了这个；真是心绪如麻，何能再说笑话？诸位姐姐让我吃一杯，算我说过，免了罢！”
春辉道：“若花姐姐有令在先：凡说本题双声叠韵，只算交卷，不在普席敬酒之例。今浦珠姐姐所说之句，内有蜘蛛本题双声，如何接令之家又说笑话，普席又要敬酒？刚才姐姐自己接令，业已误饮两杯，托人唱曲，此刻我们何能被你错呢？”
浦珠想了一想，不觉笑道：“只顾要替主人敬酒，自己倒受罚了。”
青钿道：“玉芝妹妹为何只管发呆？还个接令么？”
玉芝道：“左思右想，总无一个好笑话。好姐姐！我吃一杯，你替我说罢！”
青钿笑道：“怪不得发呆，原来还想笑话哩。我看你只怕有些痴了！难道大家的话你没听见么？”
玉芝道：“妹子一心想笑话，你们七言八语，那里还敢理会，实实不曾听得。”
青钿道：“这才是‘心不在焉，听而不闻’哩。大家免了你的笑话，快接令罢。”
玉芝道：“姐姐莫非骗我么？”
青钿笑道：“你只管接令。如有人叫你说笑话，罚我十巨觥。
难道还不放心么？”
玉芝听了，不觉满心欢喜。
正要朝下接令，因耽搁多时，只顾注意笑话，倒把题目忘了，偏偏牙签业已归桶，不由暗暗发急。
猛然想道：‘我记得刚才所掣，倒象是古人名。不知可是，且去碰他一碰。我用‘伊尹’。’
春辉道：‘错了，罚一杯。如有露意的，有今在先，要罚十巨觥哩。’
玉芝道：‘难道‘伊尹’不是双声么？’
春辉道：‘若不是双声，岂止罚一杯！’
玉芝道：‘共工、逢蒙呢？’
春辉道：‘不是。共三杯了。’
玉芝道：‘既非古人，我把天文、地理再搜寻几个。如说的对了，你就回我是的；设或不是，你莫答应，我就明白，不必只管不是、不是，令人听著讨厌。我用天文：穹窿、河汉、玉烛、霹雳、列缺、招摇、鹑首、娵訾、星象；时令：清明、处暑；地理：原野、长川；地名：幽州、空桐。可有想头？’
春辉道：‘无想头！共十八杯了。’
玉芝道：‘天文、地理既不是，我到百官找找去。’
未知如何，下回分解。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第八十三回-译文
说大书佐酒为欢唱小曲飞觞作乐
话说玉英道：‘适因小春姐姐谈论跳加官，倒想起一个笑话。并且‘加官’二字也甚吉利，把他做个话头，即或不甚发笑，就算老师加官进爵之兆，也未尝不妙。人最喜奉承，凡事总要人赞好方才欢喜。这日请客做戏，偏偏戏甚平常，并无一人赞好。到晚戏散，与客闲谈道：‘今日之戏如何？’客人只得勉强答道：‘做的甚好。’此人又问道：‘究竟那几出做的好？’客人见问，思忖多时道：‘加官跳的好。’”众人不觉好笑。
兰言道：‘这就如请教人看文，那人不赞文好，只说书法好，都是一个意思。’
玉英掣了鸟名叠韵道：‘商羊刘向《说苑》百羊之皮，不如一狐之腋。’‘之皮’叠韵，敬融春姐姐一杯。
左融春掣了官名双声道：‘请教若花姐姐：这个官名还是要用古名，要用时名呢？’
若花道：‘据我愚见，不论古名时名，总以明白显豁、雅俗共赏，那才有趣。即如花鸟之类，按著古书，别名甚多，若说出来，与其令人不懂，又要讲说破解，何妨说个明白的，岂不省了许多唇舌。’融春连连点头道：‘士师桓宽《盐铁论》有司思师望之计。’‘司思’双声而兼叠韵，‘思师’叠韵，敬紫琼姐姐双杯，笑话一个，普席双杯。
燕紫琼道：‘紫芝妹妹替我说个笑话，我格外多饮两杯，何如？’紫芝道：‘妹子自然代劳。’绿云道：‘紫芝妹妹向来说的大书最好，并且还有宝儿教的小曲儿，紫琼姐姐既饮两杯，何不点他这个？’紫芝道：‘如果普席肯饮双杯，我就说段大书。’众人道：‘如此极妙，我们就饮两杯。’丫环把酒斟了。
紫芝取出一块醒木道：‘妹子大书甚多，如今先将‘子路从而后’至‘见其二子焉’这段书说给人家听听。’于是把醒木朝桌上一拍，道：‘列位压静，听在下且把此书的两句题纲念来，遇穷时师生错赂，情殷处父子留宾。’又把醒木一拍，道：‘只为从师济世，谁卸反宿田家。半生碌碌走天涯，到此一齐放下。鸡黍殷勤款洽，主宾情意堪嘉。山中此夕莫嗟讶，师弟睽违永夜。’又把醒木一拍，道：‘话说那子路在楚、蔡地方，被长沮、桀溺抢白了一番，心中闷闷不乐。迤逦行来，见那道旁也有耕田的，锄草的，老的老，少的少，触动他一片济世的心肠，脚步儿便走得迟了，抬起头来，不见了夫子的车辆。正在慌张之标，只见那道旁来了一位老者：头戴范阳毡帽，身穿蓝布道袍，手中拿著拄杖，杖上挂著锄草的家伙。子路便问道：‘老丈：你可见我的夫子么？’那老者定睛把子路上下一看道：‘客官，我看你：肩不能挑，手不能提，识不得芝麻，辨不得菉豆。谁是你的夫子！’老者说了几句，把杖来插在一边，取了家伙，自去耘田去了。’
又把醒木一拍，道：‘列位！大凡遇见年高有德之人，须当钦敬。所以信陵君为侯生执辔，张子房为圯上老人纳履，后来兴王定霸，做出许多事业。那子路毕竟是圣门高弟，有些识见的人，听了老丈言语，他就叉手躬身站在一旁。那老者耘田起来，对著子路说：‘客官：你看天色晚下来了，舍间离此不远，何不草榻一宵？’子路说：‘怎好打搅！’于是老者在前，子路随后，径至门首。逊至中堂；宰起鸡来，煮起饭来；唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有札，见了子路。唉！可怜子路半世在江湖上行走，受了人家许多怠慢，今日肴馔虽然不丰，却也殷勤款待，十分尽礼，不免饱餐一顿，蒙被而卧。正是：‘山林惟识天伦乐，廓庙空怀济世忧。’毕竟那老者姓甚名谁？夫子见与不见？下文交代。’众人听了一齐赞‘好’，把酒饮了。
紫琼掣了虫名叠韵道：‘请教令官：即如上文“士师”二字听飞之句，可准本题“士师”接连在内？’若花道：‘二字连用，未尝不可；但飞觞之时，只能算得本题双声交令，不能格外普席敬酒。’兰芝道：‘若飞本题都无普席之酒，那还好么？’若花道：‘即如句内有了本题双声，再加别的双声，虽系两个双声，原当普席敬酒；但究有本题在内，若不区别，谁肯另想新奇句子，酒反少了。总而言之：虽如此定例，至接令之家，如有情愿替主人敬酒，或说笑话，或行小令，普席仍饮一杯，并不拘定，也可随便销酒了。’紫琼把酒饮毕道：‘蟢子刘勰《新论》野人昼见蟢子者。’本题叠韵，敬凤翾姐姐一杯。
玉芝道：‘请教姐姐：野人见了翾子怎样呢？’紫琼正要回答，田凤翾道：‘下句是“以为有喜乐之瑞”。’玉芝道：‘怪不得今人见了蟢子也有此论，大约当日命名就是此意。此虫按《诗经》、《尔雅》、叫做甚么？’凤翾道：‘《毛恃》‘蟏蛸有户’，就是此虫。相传当年有母子离别日久，其母正在想子，忽见蟏蛸垂丝落在身上，不觉喜道：““莫非我子要回来么。”后竟果然。所以叫做喜子。”玉芝道：‘既有喜子，可有喜母？”凤翾道：“闻得此虫又名喜母，就如喜子一个意思。”玉芝道：“这还罢了，若只有喜子，并无喜母，未免对不住父母了。”
凤翾掣了药名双声道：‘豨莶王符《潜夫论》西方之众有逐豨者。’‘之众’双声，敬熙春姐姐一杯。
廖熙春抽了一签，大声念道：‘水族叠韵。’春辉说：‘水族里像鳙鱼、鳐鱼、鲦鱼、银鱼之类的，都是双声，如果按照这样的标准，未免太宽泛了。据我妹妹的看法：凡是说到鱼的名字，必须避开‘鱼’字，才不会重复。’熙春说：‘既然不能出现‘鱼’字，那就只好借助驼碑的交卷了：赑屃左思《吴都赋》巨鳌赑屃，首冠灵山。本题叠韵，敬琼芝姐姐一杯。’紫芝说：‘好好地行令，怎么忽然把祝大姐夫请出来？’题花说：‘你去问他，他的夫人还会说大书哩。’
兰芝趁机让了一阵菜，又命丫环上了一道点心。兰言说：‘主人让酒让菜这些老规矩，必须废除才好。况且昨天我们叨扰宝云姐姐，既然没有人做假，大家都尽情欢乐，怎么今天倒要做假呢？妹妹喝个令杯，以后席中如果有做假的，罚两杯；主人如果再过于让菜，也罚两杯。行令的只管行令，用酒用菜的只管用酒用菜，各随其便，彼此才觉得自在。并且今天所行的令，一旦轮到，都要细心，不是粗心大意就能行的；如果再相互谦让，不仅会分心耽误好令，而且过于拘束，也显得很无趣。’众人说：‘你说得极是。以后如果有人犯错，无论主客都要按照这个例子。’
琼芝抽了兽名叠韵的签，说：‘獬豸范蔚宗《后汉书》獬豸，神羊也。本题叠韵，“羊也”双声，敬浦珠姐姐一杯。’玉芝说：‘妹妹听说东方朔把獬豸叫做“任法兽”，这是什么意思？’兰言说：‘因为他能辨别是非，所以皋陶审理案件，凡是有疑问的，都让獬豸去触碰。古有“獬豸冠”，就是这个意思。我们只顾闲聊，岂不是耽误浦珠姐姐笑话了么。’
掌浦珠说：‘紫芝妹妹，你替我唱个小曲，我也多喝两杯。’紫芝说：‘小曲虽有，但众姐妹今日聚后，听说都有告假回府的意思。我想我们百人自从赴宴相聚以来，内中结拜的不一而足；就以我妹妹而论，除了我家七个姐妹，其余八九十位，倒有多半同我结为异姓姐妹。将来分别后，不知今生是否还能再见。那昭明太子说的：“叹分飞之有处，嗟会面以无期。”细细想来，能不让人心酸！”说着，不觉流下泪来。众人听了，也都触动离情，个个伤感。青钿说：“分别后究竟怎么办呢？”紫芝说：“只有想他们再来。”青钿说：“你想他，他如果不来呢？”紫芝说：“他如果不来，我自然要恨了。我这小曲就是这个意思。”
小春说：“婉如姐姐是个有名的‘恨人’，这个小曲许多‘恨’字，倒与她对路。”小曲唱过，我们都喝一杯，请接着行令。”浦珠抽了昆虫双声的签。兰芝说：“姐姐也要替我敬一杯呢。”春辉说：“这个题目最窄，浦珠妹妹虽然受主人之托，但恐怕所出的句子还难以巧妙地搭配呢。不知道妹妹要用什么名字？”掌浦珠说：“要承接上文，只有‘蜘蛛’两个字最好。”春辉说：“如果用蜘蛛，那飞觞的句子，莫若《两京杂记》‘蜘蛛结而百事喜’最妙了。”浦珠说：“妹妹刚才也曾想到。在受主人之托，想出一个双声叠韵俱全的才觉得有趣。”喝完酒，想了想，说：“有了。蜘蛛《关尹子》圣人师蜘蛛，立网罟。‘师蜘’叠韵，‘蜘蛛’双声，敬玉芝妹妹一杯，全席一杯。”
玉芝一心只想尽早接令，生怕过晚题目被人说了，难以交卷；正在期待，恰好这个蛛字正好轮到，不觉满心欢喜。要过答桶，摇了两摇，口中祝道：“签神！签神！弟子平时与韵律学生疏，务必赐个容易题目，免得让我费神！”抽了一枝列女名叠韵的签，念过题目，把签交给下一个人。
青钿说：“有令在先：凡接令之家，遇见双声而兼叠韵，都要说个笑话，请妹妹把笑话说了再讲下文。”玉芝说：“这更难住我了。我自从抽了题目，见上面注着双声叠韵，是头一件心事；所报各名，又要记着上文，是第二件心事；飞觞之句，要将所报各名飞出一个字，是第三件心事；所飞句内，又要凑成双声叠韵，是第四件心事，所用之书，又不准重复，是第五件心事。此刻记了这个，忘了那个；及至想起那个，又忘了这个；真是心绪如麻，怎么能再说笑话？诸位姐姐让我喝一杯，算我说过，免了罢！”春辉说：“若花姐姐有令在先：凡说本题双声叠韵，只算交卷，不在普席敬酒之例。今浦珠姐姐所说之句，内有蜘蛛本题双声，如何接令之家又说笑话，普席又要敬酒？刚才姐姐自己接令，已经误喝了两杯，托人唱曲，此刻我们怎能被你错怪呢？”浦珠想了一想，不觉笑道：“只顾要替主人敬酒，自己倒受罚了。”青钿说：“玉芝妹妹为何只管发呆？还个接令么？”玉芝说：“左思右想，总无一个好笑话。好姐姐！我喝一杯，你替我说罢！”
青钿笑道：“怪不得发呆，原来还想笑话哩。我看你只怕有些傻了！难道大家的话你没听见么？”玉芝说：“妹子一心想笑话，你们七言八语，那里还敢理会，实实不曾听得。”
青钿说：“这才是‘心不在焉，听而不闻’哩。大家免了你的笑话，快接令罢。”玉芝说：“姐姐莫非骗我么？”青钿笑道：“你只管接令。如有人叫你说笑话，罚我十巨觥。难道还不放心么？”
玉芝听了，不觉满心欢喜。
正要朝下接令，因耽搁多时，只顾注意笑话，倒把题目忘了，偏偏牙签业已归桶，不由暗暗发急。
猛然想道：‘我记得刚才所抽的，倒像是古人的名字。不知道是不是，先去试一试。我用‘伊尹’。’
春辉说：‘错了，罚一杯。如果有涉及隐晦意思的，现在就在这里，要罚十巨杯。’
玉芝说：‘难道‘伊尹’不是双声吗？’
春辉说：‘如果不是双声，岂止罚一杯！’
玉芝说：‘那么‘共工’、‘逢蒙’呢？’
春辉说：‘不对。已经罚了三杯了。’
玉芝说：‘既然不是古人，我把天文、地理再找几个。如果说的对了，你就回答我是的；如果不对，你就不要答应，我就明白了，不必一味地说是、说是，让人听着讨厌。我用天文：穹窿、河汉、玉烛、霹雳、列缺、招摇、鹑首、娵訾、星象；时令：清明、处暑；地理：原野、长川；地名：幽州、空桐。这样总该有点想法了吧？’
春辉说：‘没有想法！已经十八杯了。’
玉芝说：‘天文、地理都不是，我去百官那里找找看。’
未知结果如何，下次再续。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第八十三回-注解
大书：古代一种书法艺术
佐酒：指在饮酒时陪伴，增加饮酒的乐趣。
飞觞作乐：指饮酒时举杯畅饮，欢快地娱乐。
玉英：可能指一位女性角色，具体含义需根据上下文判断。
小春姐姐：可能指一位女性角色，具体含义需根据上下文判断。
跳加官：古代戏曲中的一种表演形式，演员通过跳跃和夸张的动作来表现升官发财的喜悦。
吉利：指吉祥如意，有好兆头的意思。
奉承：指讨好别人，说好听的话以博取好感。
戏：指戏曲表演。
平常：指普通，不特别出色。
鸟名叠韵：指鸟类的名字中音韵相同或相近。
《说苑》：古代一部汇编了各种言论和故事的书。
百羊之皮，不如一狐之腋：出自《说苑》，比喻珍贵的东西不在于数量而在于质量。
敬融春姐姐一杯：敬酒的一种方式，表示对某人的尊敬。
官名双声：指官职名称中发音相同或相近的音节。
古名：指古代的名称。
时名：指当时的名称。
明白显豁：指清楚明白，易于理解。
雅俗共赏：指既符合高雅的品味，又为大众所喜爱。
花鸟：指鸟类和花卉。
别名：指除了正式名称外，还有其他名称。
醒木：古代说书艺人用来示意听众安静的工具。
子路：孔子弟子，名仲由，字子路。
夫子：对孔子的尊称。
长沮、桀溺：春秋时期的人物，以隐居不仕著称。
济世：指帮助世人，救世救民。
范阳毡帽：古代一种用羊毛等材料制成的帽子。
蓝布道袍：古代道士或隐士穿的一种道袍。
拄杖：一种手杖，常用于老年人或行走不便的人。
信陵君：战国时期魏国的贵族，以礼贤下士著称。
张子房：即张良，西汉初年著名政治家、军事家。
圯上老人：相传是张良遇到的老人，指点他辅佐刘邦建立汉朝。
纳履：给鞋子穿上鞋带。
圣门高弟：指孔子的优秀弟子。
钦敬：指尊敬，敬重。
草榻：指简陋的床铺。
鸡黍：指鸡肉和小米，古代的常见食物。
殷勤款待：指热情好客，周到地招待客人。
普席：指所有人，包括在座的宾客。
叠韵：指两个字的韵母相同
双声：指两个字的声母相同，古代汉语中的一种声韵搭配方式。
《盐铁论》：西汉时期的一部政治经济学著作。
《新论》：东汉时期的一部政治哲学著作。
《毛恃》：即《毛诗》，是《诗经》的注释之一。
蟏蛸：一种昆虫，俗称喜蛛，古人认为见到它预示着好事。
逐豨：驱赶野猪。
熙春姐姐：可能指一位女性角色，具体含义需根据上下文判断。
掣：抽取，这里指抽取签筒中的签
签：古代占卜用的竹签或木签，上面写有吉凶祸福等预言
念道：大声地说出
水族：指鱼类，水生动物的总称
鳙鱼：一种淡水鱼，常见于中国南方
鳐鱼：一种生活在海洋中的鱼类，有宽大的翅膀
鲦鱼：一种淡水鱼，体型较小
银鱼：一种小型淡水鱼，体色银白
避：避免，这里指避免使用某个字
鱼字：指汉字‘鱼’
驼碑：一种古代石碑，上面刻有文字，形状像驼背
交卷：完成试卷，这里指完成占卜
赑屃：古代神话传说中的神兽，常用于石碑的基座
左思：西晋时期的文学家，著有《吴都赋》
吴都赋：左思所著的赋，描写了吴郡（今江苏苏州）的风土人情
巨鳌：神话中的大龟，常与赑屃一起出现
灵山：佛教用语，指佛教圣地
敬：向人敬酒或表示敬意
琼芝姐姐：对琼芝的尊称
祝大姐夫：对大姐夫的敬称
行令：进行游戏或娱乐活动时的指令
让菜：主人向客人劝菜
蠲：废除，这里指废除旧有的礼节
叨扰：谦辞，表示打扰了别人
宝云姐姐：对宝云的尊称
做假：作弊，这里指在游戏中作弊
尽欢：尽情欢乐
尽量：尽情享受
适意：心情舒畅
粗心浮气：形容做事不认真，态度浮躁
獬豸：古代传说中的一种神兽，能辨别是非
范蔚宗：南朝宋时期的史学家，著有《后汉书》
后汉书：记载东汉历史的史书
神羊：指獬豸
东方朔：西汉时期的文学家、政治家，以诙谐著称
任法兽：东方朔对獬豸的别称
皋陶：古代传说中的一位法官，以公正著称
獬豸冠：古代法官戴的帽子，以獬豸为形象
笑话：幽默风趣的故事或言语
蜘蛛：一种节肢动物，常见于各地
两京杂记：古代一部地理志书
关尹子：古代道家人物，著有《关尹子》一书
网罟：渔网
列女名：指古代著名女性的名字
青钿：古代的一种装饰品，用宝石制成
列女传：古代一部记载女性事迹的书籍
签神：对签的神化称呼，希望签能给出好结果
韵学生：指对韵律有研究的人
心绪如麻：形容心情纷乱，思绪繁杂
巨觥：古代的一种大酒杯
玉芝：指文中的人物，名字寓意为美玉，常用来比喻才德兼备的人。
伊尹：中国古代著名的政治家、商汤的大臣，以贤能著称。
共工：中国古代神话中的水神，与颛顼争帝位失败后，怒触不周山。
逢蒙：中国古代神话中的射手，因箭术高超而闻名。
穹窿：指天空，古代天文学术语。
河汉：指银河，古代天文学术语。
玉烛：古代指天上的玉烛星，也用来比喻政治清明。
霹雳：指响雷，古代气象现象的描述。
列缺：指闪电，古代气象现象的描述。
招摇：古代星名，属北斗七星之一。
鹑首：古代星名，属二十八宿之一。
娵訾：古代星名，属二十八宿之一。
星象：指天上的星宿分布，古代用来占卜吉凶。
清明：二十四节气之一，春季的第五个节气，表示气温转暖，草木开始生长。
处暑：二十四节气之一，秋季的第二个节气，表示炎热暑天结束。
原野：指广阔的平原，古代地理术语。
长川：指长河，古代地理术语。
幽州：古代行政区划名，位于今天的北京市、天津市一带。
空桐：古代地名，具体位置不详。
泰始明昌国文-古籍-镜花缘-第八十三回-评注
玉芝听了，不觉满心欢喜。此句开篇即描绘了玉芝听到某个消息或任务后的喜悦心情，‘不觉’二字表现出其情感的自然流露，‘满心欢喜’则进一步强调了她的愉悦之情。
正要朝下接令，因耽搁多时，只顾注意笑话，倒把题目忘了，偏偏牙签业已归桶，不由暗暗发急。此段通过对比手法，将玉芝原本的喜悦心情与突然的紧张情绪形成鲜明对比，‘因耽搁多时’和‘只顾注意笑话’揭示了她的注意力不集中，而‘牙签业已归桶’则暗示了任务的紧迫性，‘暗暗发急’则将她的焦虑心情刻画得淋漓尽致。
猛然想道：“我记得刚才所掣，倒象是古人名。不知可是，且去碰他一碰。我用‘伊尹’。”玉芝在紧张中突然想起之前可能抽到的古人名，这里的‘猛然想道’表现了她思维敏捷的一面，而‘倒象是古人名’则暗示了她对古文化的熟悉。
春辉道：“错了，罚一杯。如有露意的，有今在先，要罚十巨觥哩。”春辉的回答既直接又严厉，体现了其作为文化专家的严谨态度，同时‘如有露意的，有今在先，要罚十巨觥哩’这句话也体现了古人对言辞的讲究和对礼仪的重视。
玉芝道：“难道‘伊尹’不是双声么？”玉芝试图为自己辩解，提出‘伊尹’是双声，这里的‘难道’一词带有反问的语气，显示出她的坚持和自信。
春辉道：“若不是双声，岂止罚一杯！”春辉的回答进一步强调了古人对音韵的重视，同时也表现了他对玉芝辩解的否定。
玉芝道：“共工、逢蒙呢？”玉芝继续尝试，提出‘共工’和‘逢蒙’，这两个名字在古代文化中都有一定的知名度，玉芝的提问显示出她对古文化的了解。
春辉道：“不是。共三杯了。”春辉的回答简洁明了，同时也透露出他对玉芝提问的无奈。
玉芝道：“既非古人，我把天文、地理再搜寻几个。如说的对了，你就回我是的；设或不是，你莫答应，我就明白，不必只管不是、不是，令人听著讨厌。我用天文：穹窿、河汉、玉烛、霹雳、列缺、招摇、鹑首、娵訾、星象；时令：清明、处暑；地理：原野、长川；地名：幽州、空桐。可有想头？”玉芝在尝试失败后，开始转向天文、地理等领域，她的提问既全面又具体，显示出她对各种知识的掌握。
春辉道：“无想头！共十八杯了。”春辉的回答再次显示出他的严厉，同时‘无想头’一词也表明了他对玉芝提问的不以为然。
玉芝道：“天文、地理既不是，我到百官找找去。”玉芝在尝试了多个领域后，仍然没有找到答案，她的这句话表明她将转向其他领域寻找答案，同时也暗示了她对知识的渴望和探索精神。
