作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百零九回-原文
说韩祺释放悟缘僧 斗济公暗施阴魂绦
话说飞天鬼石成瑞受济公之托，赶紧来到藏珍坞。
刚到这里，正赶上神术士韩祺用子母阴魂绦，方把金风和尚捆上。
正要结果性命，石成瑞赶奔上前，说：‘邓连芳、韩祺，你二人快把金风和尚放了，万事皆休。’
韩祺一看，认识是他师父的门婿，赶紧说：‘郡马你从哪来？’
石成瑞说：‘你把金风和尚放开，他跟我有交情。’
韩祺一想，冲着师父的面子，不肯得罪石成瑞。
韩祺说：‘郡马是跟金风和尚认识？我冲着你把他放了，这倒是小事一段，便宜他。’
说完，随即把子母阴魂绦收回去。
只见驼龙爬了半天，由平地起了一阵怪风，金风和尚竟自逃走了。
马道玄一看不好，也忙驾起趁脚风，竟自走了。
群贼一看，鼓掌大笑。
邵华风就问：‘韩祺，这个武生公子是谁？’
韩祺说：‘这是我师父的门婿。’
石成瑞说：‘韩祺你在这里为非做恶，这是何必？要听我良言相劝，你趁此走罢。’
韩祺说：‘郡马你休要多管闲事，你趁此走。我受的朋友之托，必当己身之事，我要替朋友捉拿济颠僧，报仇雪恨。’
石成瑞说：‘我劝你为好，你要不听，任意胡为，造下弥天大罪，善恶到头终有报，只争来早与来迟。获罪于天，无所祷也。天作孽，犹可违，自作孽，不可活。那济公禅师，乃是一位得道的高僧，你要跟济公做对，不但你自己找出祸来，也给魔师爷惹了祸了。’
韩祺一听说：‘我告诉你，你休要绕唇鼓舌，我看在师父面上，把金风和尚放了。冲着你，我并不认识你，你别打算我怕你，我是有一分关照。你要自找无趣，可别说我拿子母阴魂绦把你捆上。’
石成瑞一听，勃然大怒，说：‘韩祺你真不要脸，我先将你拿住。’
说着话伸手拉出宝剑。
方要过去，韩祺立刻把子母阴魂绦祭起来，口中念念有词，说的是：‘子母阴魂绦一根，阴阳二气紧绕身。练成左道先天数，罗汉金仙俱被擒。’
石成瑞一看子母阴魂绦奔他来了，金光缭绕。
石成瑞一想：‘我真要被他捆上，岂不丢人？’心中一急，想起银屏小姐给他的那块绢帕，告诉我说：‘遇有急难之事，二目一闭，一抖绢帕，双足一跺，就能回到隐魔山来。’
石成瑞今天真急了，由怀中掏出绢帕一抖，韩祺眼瞧着一片白光大作，再找石成瑞踪迹不见，子母阴魂绦坠落于地。
韩祺说：‘真有的，罢了，罢了，他会走了，真有点能为。走了便宜他，就是我拿住他，也不能要他的命。他是我师父的门婿，我无非是羞辱羞辱他。’
大众说：‘咱们回去罢。’
邵华风说：‘我想金风和尚这一走，必给颠僧去送信，大概济颠必来。’
韩祺哈哈大笑，说：‘邵大哥你把心放开了，你我等候济颠三天，他如来了，我必把他拿住，他如不来，我同你找他去。我说到哪里，就到哪里，倒叫你等瞧瞧我的法宝拿人。’
正说着话，就听山坡一声喊嚷‘无量佛’，大众睁眼一看，来了一位羽士黄冠玄门道教。
头戴青缎子九梁道巾，身穿蓝缎色道袍，青护领相衬，腰系杏黄丝绦，白袜云鞋，面如淡金，细眉圆眼，三绺黑胡须，飘洒胸前，手拿萤刷，肋佩宝剑。
来者老道非别，乃是本观的观主浪游仙长李妙清，他到白云岭去找白云仙长野鹤真人去下棋，今天才回来。
邵华风一见，说：‘李道兄久违少见！我等在这庙里搅扰了多日，你也没在家。’
李妙清说：‘贤弟说哪里后来，我的庙如同你的庙一样，何必说搅扰二字。’
大众赶上前彼此行礼，邵华风说：‘我告诉你，我的慈云观入了官了，此时我闹得有家难奔，有国难投。’
李妙清说：‘怎么？’
邵华风说：‘只因我派人盗取婴胎紫河车，在江阴县犯了案，有一个济颠和尚，无故跟我作对，我来约你助我一膀之力，大反常州府，自立常州王，捉拿济颠和尚，报仇雪恨。’
李妙清说：‘哎呀，不易罢？我听说济颠和尚神通广大，法术无边。咱们三清教的，有头有脸的老道，都被他给制服了。可有一节，他不找寻好人，为非做恶的人，也才找寻呢。’
邵华风说：‘什么叫好人坏人？我约请这二位是万花山圣教堂八魔祖师爷的门徒，非得把济颠拿了，也叫他知道知道咱们三清教有能人没有？也给三清教下转转脸。’
李妙清说：‘众位不在庙里，都在外头，这是为什么？’
邵华风说：‘方才有济颠主使金风和尚马道玄前来找我做对，都说金风和尚是一位罗汉，谁知他是一个大驼龙。方才被我韩贤弟用子母阴魂绦将他捆上，现了原形，本来打算要杀他，有魔师爷的姑爷来讲情，把他放了。’
浪游仙长李妙清说：‘就是了，我可听说济颠和尚可不好惹，我倒没见过。’
韩祺说：‘我哪时拿住他，叫你瞧瞧。’
正说着话，就听正南上一声喊嚷：‘好一群杂毛老道，我和尚来了！瞧瞧你们有什么刀山油锅。’
大众一看，是一个穷和尚。
罗汉爷早把三光闭住，一溜歪斜，酒醉疯癫，脚步跄狂，由山口往前够奔。
邵华风说：“韩贤弟，你看济颠僧来了。要没有你们二位在这里，我等瞧瞧就得跑，其利害无比。”
韩祺哈哈一笑，说：“我去拿他。”
浪游仙长李妙清一看和尚是肉体凡夫，说：“邵大哥，这就是济颠呀？”
邵华风就：“就是他。”
李妙清说：“谅其丐僧，何必你等众位拿他？我也不是说句大话，不用你们，我略施小术就可以把他拿住。不费吹灰之力，易如反掌，叫你们众位瞧瞧我的法力。”
邵华风说：“李大哥既能拿他那更好了。”
浪游仙长李妙清自己也是艺高人胆大，本来老道也真有点法术，立刻往前够奔，伸手拉出宝剑一点指，说：“来者你就是济颠僧么？”
和尚说：“然也，正是，你来打算怎么样？”
李妙清说：“我听说你无故欺负三清教的人，跟我等做对，今天我看你有多大的能为？你可认识山人？”
济公说：“我认识你是杂毛老道，你姓什么叫什么？”
李妙清说：“山人我姓李，叫李妙清，道号人称浪游仙长，我乃是藏珍坞的观主山人。我前知五百年，后知五百年，善晓过去未来之事，善会呼风唤雨，撒豆成兵，搬山移海，五行变化，有摘星换斗之能，拘鬼遣神之法。仰面知天文，俯察知地理，伴变化，观气色；排兵布阵，斗引埋伏，样样精通。你要知道我的利害，趁此认罪服输，跪倒给山人磕头，叫我三声祖师爷。山人出家人以慈悲为门，善念为本，有一分好生之德，饶你不死。如若不然，我当时将你拿住，你悔之晚矣。”
和尚哈哈一笑，说：“好孽畜！你休要说此朗朗狂言大话。大概你也不知道我和尚老爷有多大的来历，今天你跪倒给我磕头，叫我三声祖师爷祖宗尖，我也不能饶你。”
李妙清一听，气往上冲，伸手由兜囊掏出一宗法宝，名曰“打仙砖”，祭起来口中念念有词，这砖能大能小，起在半悬空，照和尚头顶压下来，如同泰山一般。
和尚哈哈一笑，口念六字真言：“唵嘛呢叭迷吽！唵，赦令赫！”立刻打仙砖现了一道黄光，坠落于地。
和尚说：“这就是你的宝贝呀？这不行，我和尚老爷不怕。你还有好的没有了？”
李妙清一听，气往上冲，说：“好颠僧！竟敢破我的法术？待我再来拿你！”
一伸手由兜囊掏出捆仙索，祭在空中，口中念念有词，随风而长，照和尚锁来。
和尚用手一指，口念六字真言，捆仙索也坠落于地。
李妙清一看就愣了，旁边神术士韩祺微然一笑，说：“济颠僧虽是凡夫俗子，倒有点来历，你们拿不了他。”
就伸手拿出子母阴魂绦，赶奔上前，说：“李道兄闪开了。”
立刻李妙清一闪身躲开了，韩祺说：“济颠，这是你自来找死，休怨我来拿你。”
说着话把子母阴魂绦一抖，口中念念有词。
不知济公如何敌挡，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百零九回-译文
说韩祺释放悟缘僧，斗济公暗施阴魂绦。
话说飞天鬼石成瑞受济公之托，赶紧来到藏珍坞。刚到这里，正赶上神术士韩祺用子母阴魂绦，方把金风和尚捆上。正要结果性命，石成瑞赶奔上前，说：“邓连芳、韩祺，你二人快把金风和尚放了，万事皆休。”
韩祺一看，认识是他师父的门婿，赶紧说：“郡马你从哪来？”石成瑞说：“你把金风和尚放开，他跟我有交情。”韩祺一想，冲着师父的面子，不肯得罪石成瑞。韩祺说；“郡马是跟金风和尚认识？我冲着你把他放了，这倒是小事一段，便宜他。”说完，随即把子母阴魂绦收回去。
只见驼龙爬了半天，由平地起了一阵怪风，金风和尚竟自逃走了。马道玄一看不好，也忙驾起趁脚风，竟自走了。群贼一看，鼓掌大笑。邵华风就问：“韩祺，这个武生公子是谁？”韩祺说：“这是我师父的门婿。”石成瑞说：“韩祺你在这里为非做恶，这是何必？要听我良言相劝，你趁此走罢。”
韩祺说：“郡马你休要多管闲事，你趁此走。我受的朋友之托，必当己身之事，我要替朋友捉拿济颠僧，报仇雪恨。”石成瑞说：“我劝你为好，你要不听，任意胡为，造下弥天大罪，善恶到头终有报，只争来早与来迟。获罪于天，无所祷也。天作孽，犹可违，自作孽，不可活。那济公禅师，乃是一位得道的高僧，你要跟济公做对，不但你自己找出祸来，也给魔师爷惹了祸了。”
韩祺一听说：“我告诉你，你休要绕唇鼓舌，我看在师父面上，把金风和尚放了。冲着你，我并不认识你，你别打算我怕你，我是有一分关照。你要自找无趣，可别说我拿子母阴魂绦把你捆上。”石成瑞一听，勃然大怒，说：“韩祺你真不要脸，我先将你拿住。”说着话伸手拉出宝剑。方要过去，韩祺立刻把子母阴魂绦祭起来，口中念念有词，说的是：“子母阴魂绦一根，阴阳二气紧绕身。练成左道先天数，罗汉金仙俱被擒。”
石成瑞一看子母阴魂绦奔他来了，金光缭绕。石成瑞一想：“我真要被他捆上，岂不丢人？”心中一急，想起银屏小姐给他的那块绢帕，告诉我说：“遇有急难之事，二目一闭，一抖绢帕，双足一跺，就能回到隐魔山来。”石成瑞今天真急了，由怀中掏出绢帕一抖，韩祺眼瞧着一片白光大作，再找石成瑞踪迹不见，子母阴魂绦坠落于地。
韩祺说：“真有的，罢了，罢了，他会走了，真有点能为。走了便宜他，就是我拿住他，也不能要他的命。他是我师父的门婿，我无非是羞辱羞辱他。”大众说：“咱们回去罢。”邵华风说：“我想金风和尚这一走，必给颠僧去送信，大概济颠必来。”韩祺哈哈大笑，说：“邵大哥你把心放开了，你我等候济颠三天，他如来了，我必把他拿住，他如不来，我同你找他去。我说到哪里，就到哪里，倒叫你等瞧瞧我的法宝拿人。”
正说着话，就听山坡一声喊嚷“无量佛”，大众睁眼一看，来了一位羽士黄冠玄门道教。头戴青缎子九梁道巾，身穿蓝缎色道袍，青护领相衬，腰系杏黄丝绦，白袜云鞋，面如淡金，细眉圆眼，三绺黑胡须，飘洒胸前，手拿萤刷，肋佩宝剑。来者老道非别，乃是本观的观主浪游仙长李妙清，他到白云岭去找白云仙长野鹤真人去下棋，今天才回来。
邵华风一见，说：“李道兄久违少见！我等在这庙里搅扰了多日，你也没在家。”李妙清说：“贤弟说哪里后来，我的庙如同你的庙一样，何必说搅扰二字。”
大众赶上前彼此行礼，邵华风说：“我告诉你，我的慈云观入了官了，此时我闹得有家难奔，有国难投。”李妙清说：“怎么？”邵华风说：“只因我派人盗取婴胎紫河车，在江阴县犯了案，有一个济颠和尚，无故跟我作对，我来约你助我一膀之力，大反常州府，自立常州王，捉拿济颠和尚，报仇雪恨。”
李妙清说：“哎呀，不易罢？我听说济颠和尚神通广大，法术无边。咱们三清教的，有头有脸的老道，都被他给制服了。可有一节，他不找寻好人，为非做恶的人，也才找寻呢。”邵华风说：“什么叫好人坏人？我约请这二位是万花山圣教堂八魔祖师爷的门徒，非得把济颠拿了，也叫他知道知道咱们三清教有能人没有？也给三清教下转转脸。”
李妙清说：“众位不在庙里，都在外头，这是为什么？”邵华风说：“方才有济颠主使金风和尚马道玄前来找我做对，都说金风和尚是一位罗汉，谁知他是一个大驼龙。方才被我韩贤弟用子母阴魂绦将他捆上，现了原形，本来打算要杀他，有魔师爷的姑爷来讲情，把他放了。”
浪游仙长李妙清说：“就是了，我可听说济颠和尚可不好惹，我倒没见过。”韩祺说：“我哪时拿住他，叫你瞧瞧。”正说着话，就听正南上一声喊嚷：“好一群杂毛老道，我和尚来了！瞧瞧你们有什么刀山油锅。”
众人一看，原来是个贫穷的和尚。罗汉爷早已闭上三光，歪歪斜斜地走，像喝醉了酒一样疯疯癫癫，脚步踉跄，从山口向前奔去。邵华风说：“韩贤弟，你看济颠僧来了。要不是你们两位在这里，我们一见他就要逃跑，他的厉害无比。”韩祺哈哈一笑，说：“我去抓他。”浪游仙长李妙清一看和尚只是凡人，说：“邵大哥，这就是济颠吗？”邵华风回答：“就是他。”李妙清说：“一个要饭的和尚，何必你们这么多人抓他？我并不是吹牛，不用你们帮忙，我稍微施展一点法术就能抓住他。轻而易举，易如反掌，让你们看看我的法力。”邵华风说：“李大哥能抓住他就更好了。”浪游仙长李妙清自己也有些法术，立刻向前奔去，伸手抽出宝剑一指，说：“来者可是济颠僧吗？”
和尚说：“是的，正是，你来打算怎么样？”李妙清说：“我听说你无缘无故欺负三清教的人，和我们作对，今天我看你有多大本事？你认识我吗？”
济公说：“我认识你是杂毛老道，你叫什么名字？”李妙清说：“我姓李，叫李妙清，道号人称浪游仙长，我是藏珍坞的观主山人。我前知五百年，后知五百年，善于知晓过去未来之事，善于呼风唤雨，撒豆成兵，搬山移海，五行变化，有摘星换斗之能，拘鬼遣神之法。抬头知天文，低头知地理，能伴随变化，观察气色；能排兵布阵，斗引埋伏，样样精通。你要知道我的厉害，现在就认罪投降，跪下来给我磕头，叫我三声祖师爷。我出家人以慈悲为怀，以善念为本，有一分好生之德，可以饶你不死。如果不这样，我现在就能抓住你，到时候你后悔都来不及。”和尚哈哈一笑，说：“好恶徒！你休得狂言大话。也许你也不知道我和尚老爷有多大的来头，今天你跪下来给我磕头，叫我三声祖师爷祖宗尖，我也不能饶你。”
李妙清一听，怒火中烧，从口袋里掏出一宗法宝，名叫“打仙砖”，祭起空中，口中念念有词，这块砖能大能小，悬在半空中，向和尚头顶压下来，就像泰山一样。和尚哈哈一笑，口念六字真言：“唵嘛呢叭迷吽！唵，赦令赫！”立刻打仙砖现出一道黄光，坠落于地。和尚说：“这就是你的宝贝吗？这不行，我和尚老爷不怕。你还有更好的吗？”李妙清怒气冲冲，说：“好颠僧！竟敢破我的法术？待我再来抓你！”
他一伸手从口袋里掏出捆仙索，祭在空中，口中念念有词，随风而长，向和尚锁来。和尚用手一指，口念六字真言，捆仙索也坠落于地。李妙清一看就愣住了，旁边神术士韩祺微微一笑，说：“济颠僧虽然是凡人，但有点来头，你们抓不了他。”说着话，他伸手拿出子母阴魂绦，赶上前去，说：“李道兄，让开。”
立刻李妙清一闪身躲开了，韩祺说：“济颠，是你自己找死，别怪我来抓你。”说着话，他把子母阴魂绦一抖，口中念念有词。不知济公如何应对，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百零九回-注解
韩祺：韩祺在此处指的是一个神术士，具有超自然的能力，使用子母阴魂绦等法术。在故事中，他似乎是一个反派角色，与济公和尚为敌。
济公：济公是佛教禅宗的著名和尚，以幽默、机智、行侠仗义而著称。在中国传统文化中，济公被认为是一位得道高僧，具有超凡的法力。
子母阴魂绦：指一种法术中的法宝，具有特殊的法力。
金风和尚：金风和尚是济公的弟子，也具有法力。在故事中，他被韩祺用子母阴魂绦捆绑，后来逃脱。
飞天鬼石成瑞：飞天鬼石成瑞是故事中的一个角色，他受济公之托前来藏珍坞，并在故事中帮助了金风和尚。
郡马：郡马是对贵族或官员女婿的尊称，此处指石成瑞，济公的门婿。
隐魔山：隐魔山是故事中的一个神秘地点，石成瑞在危急时刻通过一块绢帕回到隐魔山。
三清教：道教信仰中的最高神祇，包括元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。
浪游仙长李妙清：浪游仙长李妙清是故事中的一个道教高人，是本观的观主，具有高超的道术。
慈云观：慈云观是故事中的一个道教庙宇，邵华风曾在此地居住，后因犯案而陷入困境。
婴胎紫河车：婴胎紫河车是一种道教法术中的药物，据说具有强身健体的功效。
万花山圣教堂八魔祖师爷：万花山圣教堂八魔祖师爷是故事中的一个神秘角色，邵华风邀请其门徒协助捉拿济公和尚。
罗汉爷：罗汉，佛教术语，指达到涅槃、解脱的修行者。在这里可能指的是某位具有神通的高僧。
三光：指日、月、星三者的光芒，也比喻人的眼睛，这里可能指罗汉爷的视力或洞察力。
歪斜：形容身体或姿态不端正，这里可能形容罗汉爷行走时的样子。
酒醉疯癫：形容人醉酒后神志不清、行为失控的状态。
脚步跄狂：形容脚步不稳，行动失控。
济颠僧：济公，又称济颠和尚，是中国佛教史上著名的僧人，以行为不拘一格、机智幽默著称。
丐僧：指以乞讨为生的僧人，这里可能是指济公的贫穷形象。
打仙砖：指一种法术中的法宝，可以用来攻击或束缚对手。
六字真言：佛教中的一种咒语，具有强大的法力。
唵嘛呢叭迷吽：六字真言的发音，具有消除烦恼、增长智慧的功效。
打仙砖现了一道黄光：指打仙砖在施法时发出的光芒，可能是一种法术效果。
捆仙索：指一种法术中的法宝，可以用来束缚或捆绑对手。
神术士：指精通法术、有特殊能力的人。
祖师爷：对某些宗教或武术流派创始人的一种尊称，这里可能是指李妙清自认为的权威地位。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第二百零九回-评注
首句‘大众一看，是一个穷和尚’通过‘一看’二字，立即勾勒出济公僧的穷酸形象，与后文‘罗汉爷早把三光闭住’形成对比，突显济公的与众不同。‘三光’在此指代僧人的威仪，‘闭住’则暗示济公不拘小节，不拘于世俗规范。
‘罗汉爷早把三光闭住，一溜歪斜，酒醉疯癫，脚步跄狂’这一段通过生动的描写，将济公的形象刻画得栩栩如生，‘三光闭住’表现出他不受束缚的性格，‘酒醉疯癫’则进一步强化了这种不羁。
邵华风和韩祺的对话，‘韩贤弟，你看济颠僧来了’中的‘贤弟’和‘你看’显示出他们对济公的尊敬和惊讶，而济公的‘哈哈一笑’则表现出他的豪迈和自信。
李妙清的出现，通过‘浪游仙长’这一称号，立刻提升了他的形象，‘前知五百年，后知五百年’等描述则彰显了他的法力无边。然而，他的自负和狂妄也在这段对话中显露无疑。
济公对李妙清的回应，‘好孽畜！你休要说此朗朗狂言大话’中的‘好孽畜’和‘休要说’表现出他对李妙清的轻蔑，而‘大概你也不知道我和尚老爷有多大的来历’则是对李妙清自负的反击。
‘打仙砖’和‘捆仙索’的描写，‘祭起来’和‘祭在空中’表现出李妙清的法术，而济公的‘唵嘛呢叭迷吽’和‘唵，赦令赫’则是对抗法术的咒语，这里的六字真言在佛教中具有特殊意义，象征着佛法的力量。
韩祺的出现，‘济颠僧虽是凡夫俗子，倒有点来历’中的‘虽是凡夫俗子’表明济公虽看似普通，实则不凡，而‘你们拿不了他’则是对李妙清等人的否定，同时也为后续的剧情发展埋下伏笔。
