作者： 济公（约公元1100年－1200年），本名李修缘，南宋时期的和尚，以其狂放不羁、爱民如子的形象著称。济公在民间故事中被塑造为一位佛门高僧，既能行医治病，又能显现神迹，深受百姓喜爱。此书主要根据济公的传奇故事整理而成。
年代：成书于明代（约16世纪）。
内容简要：《济公全传》是一部民间传说体裁的小说，讲述了济公一生的奇异事迹。济公虽然身为和尚，但行为不拘一格，常以不修边幅、疯癫的形象示人，但实际上却是一个智勇双全的神奇人物。他通过各种方式帮助百姓解决困境，巧妙地化解了许多社会矛盾。小说通过济公的故事，传递了深刻的道德教义和社会关怀，展现了济公博爱与智慧的一面。《济公全传》具有丰富的民间文化内涵，并且通过其幽默和讽刺的手法，反映了社会的种种弊端与人性的复杂。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十三回-原文
雷鸣智杀张太素 悟禅气吹董太清
话说张太素用定神法把雷鸣制住，老道心中就明白了。
说：‘贤弟，方才白脸上吊的，是跟他一处的。一个是调虎离山计，一个来盗瓶，对不对？’
董太清说：‘有理。’立刻吩咐张士芳把雷鸣捆上。
两个老道坐下说：‘你这厮好大胆量，竟敢前来盗摄魂瓶？你姓什么？准叫你来的？那个白脸使调虎离山计是谁？趁此说实活。’
雷鸣说：‘我一个人来的，那个白脸不认识。’
张太素说：‘谁叫你来偷盗摄魂瓶的？’
雷鸣说：‘我自己要来偷的。’
张太素说：‘你怎么不偷别的，单偷我这瓶子呢？’
雷鸣说：‘做贼的瞧见什么就偷什么，我爱这瓶子，我就要偷。’
张太素说：‘你这厮大概不说实话，张士芳给我把绳棍拿来，我非打你，你也不说。’
张士芳立刻把绳子拿来，张太素就把雷鸣的衣服解开，用绳子沾水一抽，雷鸣破口大骂，‘叭叭叭’
一连就是数十鞭，打的雷鸣身上尽是伤。
陈亮在外面等候多时，不见雷鸣出来，陈亮暗中一探，老道正打雷鸣。
陈亮一看二哥挨打，心中难受，有心下去，又知道老道妖术邪法，不是老道的对手，不下去，瞧着二哥受这样委屈，心中又不忍。
陈亮真急了，一瞧大殿后面堆着许多干柴，陈亮立刻掏出火来，给把柴草点着，少时连大殿都着了。
张士芳偶然看外面一亮，往外一瞧，大殿火起来了，张士芳说：‘可了不得了，大殿着了火。’
董太清一听，先把桌上摄魂瓶揣起来，同张太素、张士芳出来，到后面打算救火。
陈亮此时进去，把雷鸣背出来，一直够奔海棠桥。
再回来一看，三清观烈焰飞腾，火光大作。
陈亮来到海棠桥，孙道全说：‘二位师弟把摄魂瓶盗来没有？’
陈亮说：‘师兄你看，不但摄魂瓶没盗来，我二哥被老道打了一身伤，我使调虎离山计，才救出来。咱们得找个地方、叫二哥歇歇，上点止痛的药方好。’
孙道全说：‘只可到王宅去罢。’这才带领陈亮，背着雷鸣，来到王宅。
先叫陈亮在旁边等着，老道一叫门，管家王孝开门一看，说：‘仙长来了甚好。’
孙道全说：‘我有两个采魂童受累了，要借你们书房歇歇。你等可别偷着瞧。’
王孝说：‘是了，我们躲开，你同着进去罢。’老道这才同着陈亮，把雷鸣背到书房，搁到里间屋中，叫雷鸣定定神，敷上金疮止痛散，把帘子落下。
老道在外间屋中一坐，少时有家人进来献茶，说：‘祖师爷你给我们员外把魂找来没有？我们员外可咽了气了。’
老道说：‘你告诉里面安人，不要紧，可千万别哭，我准管保死不了。’
正说着话，就听外面一乱，说：‘三清观着了火，把庙满烧了。’孙道全见家人出去，说：‘二位师弟，你们两个人这个乱惹大了，三清观庙都烧了，那两个老道准要来找我拼命。’
陈亮说：‘那也无法，我焉能瞧我二哥活活打死呢？他不来便罢，他要来咱们三个人跟他拼命。’
孙道全说：‘事已至此，二位师弟也不必管。那两个妖道都会邪术，你两个动手也是白送死，莫若你二人逃命去罢，我自有道理。他要找我，我跟他去就是了。’说着话已然东方发白，只听外面叫门，家人出去一看，是董太清、张太素。
两个老道见大殿东西配殿一点没剩，只烧的片瓦无存，两个老道一跺脚说：‘张士芳因为你把我的庙都烧了，我两人非得找这个梅花真人去拼命，这两个人是必梅花真人主使来的。’
张太素说：‘我知道这个真人，是灵猿化身，咱们去找他去。’立刻来到王安士门首，一叫门，家人开门一看认识，说：‘董道爷、张道爷，二位这么早，来此何干？’
张太素说：‘你们这里住着一个梅花真人么？’管家说：‘不错呀。’
张太素说：‘你叫他出来，就提我二人找他有事。’家人立刻到里面说：‘仙长爷，现在外面有三清观的董道爷、张道爷找你。’孙道全一听说：‘二位师弟，走你们的罢。’雷鸣陈亮说：‘师兄，我二人惹的祸，要一走岂不叫兄长受累？’老道说：‘你二人去罢，我去见他。’
孙道全当时来到外面一见，董太清一瞧认识，说：‘原来是你呀。’孙道全说：‘二位道友有什么话？咱们找清静地方说去。两个人事情，彼此说出来，叫人家耻笑。你我都是三清教的门人，咱们的事，找地方说去。’
张太素说：‘跟我走。’三个老道一直够奔海棠桥而来。
焉想到雷鸣、陈亮早越房出来，后面远远暗中跟随。
三个老道来到海棠桥，天光大亮，张太素说：‘孙道全你说罢。’孙道全说：‘咱们往北去，到天台山下，那里没人说去。’
张太素说：‘走。’三个人一直到天台山下。
孙道全说：‘二位道友找我为什么。’
董太清说：‘你无故坏我的事，你主使一个蓝脸，一个白脸，把我的庙烧了，我焉能容你！’
孙道全说：“二位道友不便动怒，咱们彼此都是三清教的人，你把摄魂瓶给我，好叫王员外给你修庙，照样赔你，也别管蓝白脸那两个人。咱们一概不提，你瞧好不好？”
董太清说：“你那算白说，今天我非得把你宰了，方出我胸中之气，我拿摄魂瓶，我自己会叫王员外修庙，何必你叫王员外给我修庙？”
孙道全说：“二位别生气，慢慢说。”
董太清哪里肯听，伸手拉出宝剑，照定孙道全就是一剑，孙道全并不还手，往旁边一闪，口中直央求说：“二位道友饶了我罢，我给赔罪磕头，还不行吗？”
董太清一剑跟着一剑，张太素脸朝南站着瞧着，说：“非杀了你不出我二人之气。”口中直骂。
这个时节，雷鸣、陈亮两个由东边绕到北边去，蹲在石头背后，雷鸣一瞧说：“三弟，你瞧咱们师兄不还手，尽躲。这两个老道真可恨，我先把这两个老道冷不防宰了，以报打我之仇。”说着话，雷鸣拉出刀来，慢慢往前就走，张太清脸朝南站着，雷鸣由北边打他身后头往前来，心里说：“你要不回头，我就把你宰了。”焉想到老道也是恶贯满盈，该当死，并没回头，只顾瞧董太清动手。雷鸣凑到近前，冷不防手起刀落。“卟哧”一下，红光崩现，鲜血直流，张太素的人头滚落在地，死尸栽倒。
董太清一瞧，师兄被那蓝脸杀了，说：“好孙道全，我说你们是一党不是？把我师兄杀了，我今天非要你们的命不可。”雷鸣、陈亮说：“咱们三个人，要他的命。”
正说着话，只见张太素的人头忽然由地下飞起来，有两丈多高，照定董太清的脑袋砸下去。
董太清说：“师兄你死的屈，你别闹鬼呀！你找你的仇人，我准给你报仇。”
正说着话，人头又飞起来，又照他打去，一连数次。大众留神一看，在西边石头后头，有个小和尚在那里吹呢。
孙道全一看，认识是悟禅。
书中交代：悟禅打哪来呢？原来济公带悟禅到松阴观，一拜鲁修真。
本来鲁修真是个修道的人，跟济公一谈，知道济公是得道的高僧，二人倒是道义相交。和尚把乾坤颠倒迷路旗送给鲁修真，和尚说：“我将来到常山院慈云观，有一步大难，非道友救我不可。”鲁修真说：“圣僧有用我之处，给我信，我必到。”
越谈越对，就留和尚师徒住下。次日天刚亮，和尚说：“悟禅你到天台山下去，救你三个师弟去。”悟禅点头，来到天台山下，在暗中藏着，见孙道全直央求，后来见雷呜把张太素杀了，悟禅这才吹人头打董太清。
孙道全一瞧见，说：“小师兄快来。”董太清也瞧见，说：“好妖精，竟敢这样无礼！”
悟禅一撇肚子，一口气把董太情给吹起来，离地有一丈，“扑冬”把老道摔下来。
悟禅又吹，吹起来摔下去。正摔董太清。
忽听山坡一声“无量佛”，说：“山中清，山中清，万缘不到好修行。眼前浮云倾富贵，崖下流水无困横。是是非非不管我，长长短短没人争。惟有一时动情处，岭头一曲古英风。”
一位老道信口作歌而来，大众睁睛一看，吓得亡魂皆冒。不知来者是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十三回-译文
雷鸣用定神法制服了张太素，老道心中立刻明白了。他说：‘贤弟，刚才那个白脸的人，是他一伙的。一个是调虎离山计，一个是来偷瓶子的，对吧？’
董太清说：‘有道理。’立刻吩咐张士芳把雷鸣绑起来。两个老道坐下说：‘你这小子胆子不小，竟敢来偷摄魂瓶？你姓什么？是谁派你来的？那个白脸的人用调虎离山计的是谁？趁现在说清楚。’雷鸣说：‘我一个人来的，那个白脸的人我不认识。’
张太素问：‘是谁叫你来偷摄魂瓶的？’雷鸣说：‘我自己想来偷的。’张太素说：‘你怎么不偷别的，偏要偷我这瓶子？’雷鸣说：‘做贼的看见什么偷什么，我喜欢这瓶子，所以想偷。’张太素说：‘你这小子大概没说实话，张士芳，给我拿绳子棍子来，我非打你一顿，你不老实交待也不行。’张士芳立刻把绳子拿来，张太素就把雷鸣的衣服解开，用水沾湿绳子后一抽，雷鸣破口大骂，‘叭叭叭’
连续就是数十鞭，打得雷鸣身上满是伤痕。陈亮在外面等了很久，不见雷鸣出来，暗中一探，看到老道正在打雷鸣。陈亮看到二哥被打，心中难受，想下去帮忙，但又知道老道有妖术邪法，不是老道的对手，不下手，看着二哥受委屈，心中又不忍。陈亮真的急了，看到大殿后面堆着许多干柴，立刻掏出火来，把柴草点着，不一会儿大殿都着火了。张士芳偶然看到外面一亮，往外一看，大殿着火了，张士芳说：‘糟糕了，大殿着火了。’董太清一听，先拿起桌上的摄魂瓶揣起来，和张太素、张士芳出来，到后面打算救火。陈亮这时进去，把雷鸣背出来，一直跑到海棠桥。再回来一看，三清观烈焰飞腾，火光冲天。陈亮来到海棠桥，孙道全问：‘两位师弟，把摄魂瓶偷来没有？’陈亮说：‘师兄你看，不但摄魂瓶没偷来，我二哥还被老道打了一身伤，我用了调虎离山计才把他救出来。咱们得找个地方，让我二哥歇歇，上点止痛的药。’
孙道全说：‘只能去王宅了。’于是带领陈亮，背着雷鸣，来到王宅。先让陈亮在旁边等着，老道一敲门，管家王孝开门一看，说：‘仙长来了，太好了。’
孙道全说：‘我有两个采魂童子受累了，想借你们书房休息一下。你们别偷看。’
王孝说：‘好的，我们躲开，你进去吧。’老道这才和陈亮，把雷鸣背到书房，放在里屋，让雷鸣定定神，敷上金疮止痛散，拉下帘子。
老道在外间坐下，不一会儿有家人进来献茶，说：‘祖师爷，您给我们员外把魂找回来没有？我们员外快不行了。’老道说：‘你告诉里面的人，别哭，我保证他死不了。’正说着，就听外面一阵骚动，说：‘三清观着火了，庙都烧光了。’孙道全见家人出去，说：‘二位师弟，你们两个人惹的祸大了，三清观庙都烧了，那两个老道肯定要来找我拼命。’陈亮说：‘那也没办法，我怎么能看着二哥被打死呢？他不来就算了，要来咱们三个人和他拼命。’孙道全说：‘事情已经这样了，二位师弟也不必管。那两个妖道都会邪术，你们两个动手也是送死，不如你们先逃命，我有我的办法。如果他来找我，我去就是了。’说着话，天已经亮了，只听外面有人敲门，家人出去一看，是董太清和张太素。
两个老道看到大殿的东西配殿一点没剩，只烧得一片瓦都不剩，两个老道一跺脚说：‘张士芳因为你把我的庙都烧了，我们俩非得找这个梅花真人去拼命，这两个人肯定是梅花真人派来的。’张太素说：‘我知道这个真人，是灵猿化身，我们去找他。’立刻来到王安士的家门口，一敲门，家人开门一看认识，说：‘董道爷、张道爷，二位这么早来，有什么事？’张太素说：‘你们这里住着一个梅花真人吗？’管家说：‘是的。’张太素说：‘叫他出来，就说我们找他有事。’家人立刻到里面说：‘仙长爷，现在外面有三清观的董道爷、张道爷找你。’孙道全一听说：‘二位师弟，你们走吧。’雷鸣和陈亮说：‘师兄，我们惹的祸，要走岂不是让兄长受累？’老道说：‘你们走，我去见他。’
孙道全当时来到外面，一见董太清，董太清一看认识，说：‘原来是你啊。’孙道全说：‘二位道友有什么话？咱们找个清静的地方说去。两个人的事情，咱们自己解决，别让人家耻笑。我们都是三清教的门人，我们的事情，找个地方说去。’张太素说：‘跟我来。’三个老道一直走到海棠桥。没想到雷鸣和陈亮早已经越墙而出，远远地在暗中跟着。三个老道来到海棠桥，天已经大亮了，张太素说：‘孙道全，你说吧。’孙道全说：‘咱们去北边，到天台山下，那里没人。’张太素说：‘走。’三个人一直走到天台山下。孙道全说：‘二位道友找我为什么？’董太清说：‘你无缘无故破坏我的事情，你指使一个蓝脸和一个白脸，把我的庙烧了，我怎么能容忍你！’
孙道全说：‘两位道友不要生气，我们都是三清教的人。你把摄魂瓶给我，我让王员外给你修座庙，一样会赔偿你，也别管那蓝脸和白脸的两个人。我们都不提这件事，你看怎么样？’董太清说：‘你这是白说，今天我非要杀了你不可，才能出一口恶气。我拿着摄魂瓶，我自己会找王员外修庙，何必让你来叫王员外给我修庙？’孙道全说：‘两位别生气，慢慢说。’董太清哪里肯听，伸手拔出宝剑，朝孙道全就是一剑。孙道全并不还手，往旁边一闪，嘴里直求饶说：‘两位道友，求求你们饶了我吧，我给你们赔罪磕头，还不行吗？’
董太清连着几剑，张太素脸朝南站着看着，说：‘不杀了你，我们俩的气出不了。’嘴里直骂。这时，雷鸣和陈亮从东边绕到北边，蹲在石头后面，雷鸣一看说：‘三弟，你看我们师兄不还手，只是躲。这两个老道真可恨，我先出其不意杀了这两个老道，以报我被打之仇。’说着话，雷鸣拔出刀，慢慢往前走。张太清脸朝南站着，雷鸣从北边打他身后头往前来，心里想：‘你要不回头，我就杀了你。’没想到老道也是恶贯满盈，该死，并没有回头，只顾看董太清动手。雷鸣走近前，冷不防手起刀落，‘卟哧’一声，红光闪现，鲜血直流，张太素的人头滚落在地，尸体倒下。
董太清一看，师兄被那蓝脸杀了，说：‘好孙道全，我说你们是一党不是？你们把我师兄杀了，我今天非要你们的命不可。’雷鸣和陈亮说：‘我们三个人，要他的命。’正说着话，只见张太素的人头忽然从地下飞起来，有两丈多高，朝董太清的脑袋砸下去。
董太清说：‘师兄你死的冤，你别闹鬼呀！你去找你的仇人，我一定给你报仇。’
正说着话，人头又飞起来，又朝他打去，一连几次。大家仔细一看，在西边石头后面，有个小和尚在那里吹气。孙道全一看，认出是悟禅。
书中交代：悟禅是从哪里来的？原来济公带着悟禅到松阴观，拜见鲁修真。鲁修真本来是个修道的人，和济公一谈，知道济公是得道的高僧，两人就结为道友。和尚把乾坤颠倒迷路旗送给鲁修真，和尚说：“我将来到常山院慈云观，有一场大难，非道友救我不可。”鲁修真说：“圣僧有用我之处，给我信，我必到。”
两人越谈越投机，就留和尚师徒住下。次日天刚亮，和尚说：“悟禅，你到天台山下，去救你三个师弟。”悟禅点头，来到天台山下，暗中藏着，见孙道全一直求饶，后来见雷鸣把张太素杀了，悟禅这才吹人头打董太清。孙道全一见，说：‘小师兄快来。’董太清也看见了，说：‘好妖精，竟敢这样无礼！’
悟禅一吸肚子，一口气把董太清吹起来，离地有一丈高，“扑通”一声把老道摔下来。悟禅又吹，吹起来又摔下去。正在摔董太清的时候，忽听山坡上响起一声‘无量佛’，说：‘山中清，山中清，万缘不到好修行。眼前浮云倾富贵，崖下流水无困横。是是非非不管我，长长短短没人争。惟有一时动情处，岭头一曲古英风。’
一位老道随口唱着歌走来，大家睁开眼睛一看，吓得魂飞魄散。不知道来的人是谁，且看下回分解。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十三回-注解
定神法：一种道家修炼的方法，通过静坐、冥想等方式，达到安定心神，提高精神集中力的目的。
老道：指道士，道教修行者。
调虎离山计：一种兵法，比喻用计谋使对方离开原来的有利位置，以便乘机攻占。
摄魂瓶：摄魂瓶是中国古代神话传说中的一种宝物，可以摄取人的魂魄，具有极高的法力。
绳棍：一种用来捆绑或鞭打的工具。
金疮止痛散：一种中药，用于治疗刀伤、枪伤等，具有止痛、消炎的作用。
三清教：三清教是中国道教的一个流派，以崇拜道教的三位最高神祇——元始天尊、灵宝天尊和道德天尊（即太上老君）而得名。
梅花真人：道教传说中的仙人，以梅花为象征，寓意高洁、超脱。
灵猿化身：道教术语，指仙人或神灵以猿猴的形象出现。
海棠桥：古代桥梁的一种，以桥上种植海棠花而得名。
天台山：位于浙江省天台县，是道教名山之一，有许多道教宫观和传说。
蓝脸：这里指扮演蓝脸的戏子，可能是指某种角色或形象。
白脸：这里指扮演白脸的戏子，可能是指某种角色或形象。
王员外：员外是古代对富裕的地主的尊称，王员外指的是一位有钱的地主。
修庙：修庙是指建造或修缮寺庙，通常由信徒或地方势力出资，以表达对神明的敬仰。
蓝白脸：蓝白脸可能指的是两个角色，在古代戏曲中，蓝色和白色脸谱分别代表不同的性格或身份，此处可能是指两个具有特定性格或身份的人。
宝剑：宝剑是中国古代的一种名剑，通常被认为是具有神秘力量的武器。
磕头：磕头是中国古代的一种跪拜礼节，表示极度的尊敬或悔过。
人头飞起：在古代神话传说中，人头飞起通常与鬼魂或超自然力量有关。
乾坤颠倒迷路旗：乾坤颠倒迷路旗是中国古代神话传说中的一种神秘旗帜，能够使敌人迷失方向。
鲁修真：鲁修真可能指的是一位名为鲁修真的道教修行者。
常山院慈云观：常山院慈云观是古代的一个道教庙宇，此处可能是指济公曾去过的某个地方。
道义相交：道义相交指的是在道德和义理上相互尊重和交往。
悟禅：悟禅可能是指一位名为悟禅的和尚，此处可能是指济公的弟子。
乾坤颠倒：乾坤颠倒是中国古代神话传说中的一种现象，通常与神秘力量有关。
无量佛：无量佛是指佛教中的无量寿佛，此处可能是指一位修行有成的佛教高僧。
泰始明昌国文-古籍-济公全传-第一百四十三回-评注
孙道全的言辞中透露出一种圆滑和妥协的态度，他试图通过调和的方式解决争端，这与中国传统文化中强调的‘和为贵’的思想相契合。他提出以摄魂瓶作为交换条件，换取王员外修庙的承诺，并承诺赔偿对方，显示出他的机智和对局势的把握。同时，他提出的‘一概不提’也反映出他不愿意将纷争扩大，这与中国传统文化中倡导的‘隐忍’和‘宽容’相符合。
董太清的回应则充满了愤怒和决绝，他拒绝孙道全的提议，坚持要亲手杀死孙道全，这体现了他性格中的刚烈和不容忍的态度。他强调自己会叫王员外修庙，显示出他的自信和独立，这与儒家文化中强调的‘自尊’和‘自立’相呼应。
孙道全的宽容和董太清的刚烈形成鲜明对比，这种对比不仅突出了人物性格的多样性，也反映了当时社会价值观的多元性。
张太素的不回头，只顾瞧董太清动手，显示出他性格中的疏忽和轻敌，这也为后续的悲剧埋下了伏笔。雷鸣的冲动和报复心理，则体现了人性中的阴暗面。
人头飞起砸向董太清的情节，充满了神秘和超自然的元素，这与道教文化中常见的‘法术’和‘神通’相吻合，同时也增添了故事的奇幻色彩。
悟禅的出现，以及他吹人头打董太清的行为，既是对董太清的惩罚，也是对孙道全的援助，这体现了佛教文化中的因果报应和慈悲为怀的思想。
鲁修真与济公的相遇，以及鲁修真对济公的承诺，展现了道教文化中强调的‘道义’和‘信义’。
老道信口作歌的情节，不仅增添了故事的神秘感，也反映了道教文化中追求超脱世俗、回归自然的理念。
