作者： 谷梁（约公元前530年－公元前460年），春秋时期鲁国学者，擅长历史与政治的解读。与公羊学派并立，谷梁传是儒家经典之一，对《春秋》有独特的解释方式。谷梁注重礼仪和政治道德的结合，强调历史的教育功能。
年代：成书于春秋战国时期。
内容简要：《谷梁传》是《春秋》的另一部重要注解，专门解释和注释《春秋》中的事件和背景。与《公羊传》相比，《谷梁传》更侧重于政治、军事及伦理的联系，深入探讨了春秋时期各个国家之间的权力斗争以及如何通过礼制来维持国家的稳定。书中通过详尽的历史叙述和对比，展现了历史人物的政治智慧和为国家治理所采取的策略。谷梁传不仅提供了对历史事件的详细解读，也对儒家思想中的道德与政治的关系进行了深刻探讨。作为《春秋》的三大传之一，《谷梁传》对后代的儒学和史学研究起到了重要的指导作用。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-宣公-元年-原文
一、元年，春，王正月，公即位。
继故而言即位，与闻乎故也。
二、公子遂如齐逆女。
三、三月，遂以夫人妇姜至自齐。
其不言氏，丧未毕，故略之也。其曰妇，缘姑言之之辞也。遂之挈由上致之也。
四、夏，季孙行父如齐。
五、晋放其大夫胥甲父于卫。
放，犹屏也。称国以放，放无罪也。
六、公会齐侯于平州。
七、公子遂如齐。
八、六月，齐人取济西田。
内不言取，言取，授之也，以是为赂齐也。
九、秋，邾子来朝。
十、楚子、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑。
遂，继事也。善救陈也。列数诸侯而会晋赵盾，大赵盾之事也。其曰师何也？以其大之也。于棐林，地而从伐郑，疑辞也。此其地何？则著其美也。
十一、冬，晋赵穿帅师侵崇。
十二、晋人、宋人伐郑。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-宣公-元年-译文
一、元年春天，周王正月，鲁国的国君即位。
继位的事情提到即位，是因为提到了前代国君的事情。
二、公子遂前往齐国迎接新娘。
三、三月，公子遂带着夫人姜氏从齐国回来。
这里没有提到她的姓氏，因为丧期还未结束，所以简略提及。称她为夫人，是因为按照婆婆的称呼方式。公子遂是带着她从上面下来的。
四、夏天，季孙行父前往齐国。
五、晋国将大夫胥甲父放逐到卫国。
放逐，就像屏蔽一样。提到国家名字来放逐，说明放逐是没有罪过的。
六、鲁国国君在平州与齐国国君会面。
七、公子遂再次前往齐国。
八、六月，齐国人夺取了济西的田地。
内部没有提到夺取，说夺取，是因为给予了，以此作为送给齐国的礼物。
九、秋天，邾国的国君前来朝见。
十、楚国国君和郑国人入侵陈国，接着又入侵宋国。晋国的赵盾率领军队救援陈国。宋国国君、陈国国君、卫国国君、曹国国君在棐林会合晋国军队，攻打郑国。
这里的‘遂’是指接着前面的事情来说。赞扬了救援陈国的行为。列举了诸侯国，并提到会合晋国赵盾，是因为赵盾的事情非常重要。说军队为何？是因为赵盾的事情被重视。在棐林，按照地方来描述，并参与攻打郑国，这是怀疑的言辞。这个地方为何被特别提到？是因为它有特别的意义。
十一、冬天，晋国的赵穿率领军队入侵崇国。
十二、晋国人、宋国人攻打郑国。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-宣公-元年-注解
元年：指一个朝代或诸侯国的新君即位的第一年。
春：指春季，一年中的第一个季节。
王正月：指周王朝的历法，以正月为一年之始。
公：指诸侯国的君主，此处指鲁国的君主。
即位：指君主登基成为国家的统治者。
公子遂：指鲁国国君的儿子，名为遂。
如齐：指到齐国去。
逆女：指迎娶女子，古代婚嫁习俗中，男子到女方家迎娶。
夫人：指诸侯王的妻子，即王后。
妇姜：指夫人姜姓的女性。
齐：指齐国，鲁国的一个邻国。
丧：指丧事，即丧葬仪式。
季孙行父：指鲁国的大夫，季孙氏是鲁国的一个显赫家族。
晋：指晋国，春秋时期的一个强国。
大夫：指诸侯国的高级官员。
胥甲父：指晋国的大夫，胥甲是其姓氏，父是其尊称。
屏：指隐退，此处指放逐。
国：指国家或诸侯国。
平州：指地名，此处指鲁国与齐国相会的地方。
取：指占领或夺取。
济西田：指济水西岸的田地。
内：指国内。
邾子：指邾国国君，邾国是春秋时期的一个小国。
朝：指朝见，即诸侯国国君到另一个国家拜访。
楚子：指楚国国君，楚国是春秋时期的一个强国。
郑人：指郑国的人，郑国是春秋时期的一个国家。
侵：指侵犯，入侵。
陈：指陈国，春秋时期的一个国家。
宋公：指宋国国君。
陈侯：指陈国国君。
卫侯：指卫国国君。
曹伯：指曹国国君。
晋师：指晋国的军队。
赵盾：指晋国的大夫，赵盾是其名。
棐林：指地名，此处指晋国军队与诸侯会合的地方。
师：指军队。
崇：指崇国，春秋时期的一个小国。
赵穿：指晋国的大夫，赵穿是其名。
遂：指连续发生的事情，此处指后续的事件。
大：指重要或显著。
疑辞：指含糊其辞，不直接说明。
美：指美好的事物或地方。
泰始明昌国文-古籍-谷梁传-宣公-元年-评注
元年，春，王正月，公即位。
此句为《春秋》开篇，记录了鲁国国君即位的重要事件。‘元年’指鲁国国君即位的年份，‘春’表示时间，‘王正月’则指周王朝的历法。‘公即位’表明鲁国国君正式登基。这句话简洁明了，点明了事件的主体和背景，为后续的记载奠定了基础。
继故而言即位，与闻乎故也。
这句话是对上句‘公即位’的补充说明。‘继故’意为继承前事，‘与闻乎故’表示这是基于对前事的了解。这句话强调了即位事件的历史背景和连续性，体现了《春秋》编撰的严谨性。
二、公子遂如齐逆女。
此句描述了公子遂前往齐国迎娶新娘的事件。‘逆女’意为迎娶女子，‘如齐’表示前往齐国。这句话简洁地概括了事件，展现了《春秋》对重要事件的记录。
三、三月，遂以夫人妇姜至自齐。
这句话记录了公子遂迎娶夫人妇姜归来的事件。‘夫人’是古代对已婚女性的尊称，‘妇姜’则是夫人的名字。‘至自齐’表示从齐国归来。此句中的‘其不言氏，丧未毕，故略之也’是对妇姜姓氏的省略，体现了《春秋》在记录事件时对细节的把握。
四、夏，季孙行父如齐。
此句描述了季孙行父前往齐国的事件。‘夏’表示时间，‘季孙行父’是鲁国的一位大夫。这句话简洁地记录了事件，体现了《春秋》的客观性。
五、晋放其大夫胥甲父于卫。
这句话记录了晋国放逐大夫胥甲父至卫国的事件。‘放’意为放逐，‘称国以放’表示放逐的原因。此句中的‘放无罪也’表明胥甲父被放逐并非因罪，体现了《春秋》对事件的公正记录。
六、公会齐侯于平州。
此句描述了鲁国国君与齐国国君在平州会面的事件。‘公会’表示鲁国国君参与，‘齐侯’指齐国国君。这句话简洁地记录了两国国君的会面，展现了《春秋》对重要外交事件的关注。
七、公子遂如齐。
此句再次提到了公子遂前往齐国的行为，是对前句的补充。
八、六月，齐人取济西田。
这句话记录了齐国占领济西田的事件。‘取’表示占领，‘济西田’是地名。此句中的‘内不言取，言取，授之也，以是为赂齐也’是对占领行为的解释，表明占领是为了赠送给齐国。
九、秋，邾子来朝。
此句描述了邾国国君前来朝见鲁国国君的事件。‘秋’表示时间，‘邾子’指邾国国君。这句话简洁地记录了事件，体现了《春秋》对朝贡礼仪的重视。
十、楚子、郑人侵陈，遂侵宋。晋赵盾帅师救陈。宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑。
这句话记录了楚国和郑国侵略陈国，进而侵略宋国的事件。‘楚子’和‘郑人’分别指楚国和郑国，‘侵陈’和‘侵宋’表示侵略行为。‘晋赵盾帅师救陈’则表明晋国赵盾率军救援陈国。‘宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑’表示这些诸侯国联合晋国军队攻打郑国。此句中的‘遂’字表示事件的连续性，‘善救陈也’和‘大赵盾之事也’则是对事件的评价，体现了《春秋》的道德观念。
十一、冬，晋赵穿帅师侵崇。
此句记录了晋国赵穿率军侵略崇国的行为。‘冬’表示时间，‘晋赵穿帅师’表明晋国军队由赵穿率领。这句话简洁地记录了事件，体现了《春秋》对战争的记录。
十二、晋人、宋人伐郑。
