作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-二十七年-原文
一、二十有七年。
春，齐侯使庆封来聘。
二、夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔瑗、郑良霄、许人、曹人于宋。
三、卫杀其大夫寗喜，卫侯之弟鱄出奔晋。
卫杀其大夫寗喜，则卫侯之弟鱄曷为出奔晋？为杀寗喜出奔也。
曷为为杀寗喜出奔？卫寗殖与孙林父逐卫侯而立公孙剽，寗殖病将死，谓喜曰：‘黜公者，非吾意也，孙氏为之。我即死，女能固纳公乎？’喜曰：‘诺。’寗殖死，喜立为大夫，使人谓献公曰：‘黜公者，非寗氏也，孙氏为之。吾欲纳公，何如？’献公曰：‘子茍纳我，吾请与子盟。’喜曰：‘无所用盟，请使公子鱄约之。’献公谓公子鱄曰：‘寗氏将纳我，吾欲与之盟。其言曰：‘无所用盟，请使公子鱄约之。’子固为我与之约矣。’公子鱄辞曰：‘夫负羁絷，执鈇锧从君东西南北，则是臣仆庶孽之事也。若夫约言为信，则非臣仆庶孽之所敢与也。’献公怒曰：‘黜我者，非寗氏与，孙氏凡在尔。’公子鱄不得已而与之约。已约，归至，杀寗喜。公子鱄挈其妻子而去之，将济于河，携其妻子而与之盟，曰：‘茍有履卫地食卫粟者，昧雉彼视。’
四、秋七月辛巳，豹及诸侯之大夫盟于宋。
曷为再言豹？殆诸侯也。
曷为殆诸侯？为卫石恶在是也，曰恶人之徒在是矣。
五、冬十有二月乙亥朔，日有食之。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-二十七年-译文
一、二十七年。春天，齐国的国君派庆封来访问。
二、夏天，叔孙豹在宋国与晋国的赵武、楚国的屈建、蔡国的公孙归生、卫国的石恶、陈国的孔瑗、郑国的良霄、许国的人、曹国的人会面。
三、卫国杀了他们的大夫寗喜，卫侯的弟弟鱄逃亡到晋国。卫国杀了寗喜，为什么卫侯的弟弟鱄要逃亡到晋国？因为他是因为寗喜被杀而逃亡的。为什么因为寗喜被杀而逃亡？因为卫寗殖和孙林父驱逐了卫侯，立了公孙剽为君。寗殖病重临死前对寗喜说：‘罢黜国君的事情，不是我的意思，是孙氏做的。我死后，你能保证让国君复位吗？’寗喜答应了。寗殖死后，寗喜被立为大夫，派人告诉献公说：‘罢黜国君的不是寗氏，是孙氏做的。我想让国君复位，你看怎么办？’献公说：‘如果你能让我复位，我愿意与你结盟。’寗喜说：‘不需要结盟，请让公子鱄来约定。’献公对公子鱄说：‘寗氏要让我复位，我想与他们结盟。他们说的话是：“不需要结盟，请让公子鱄来约定。”你一定要代表我与他们约定。’公子鱄推辞说：“背着负羁，拿着斧头跟随君主四处奔波，这是臣子和庶出的儿子的事情。至于约定的话作为信约，这不是臣子和庶出的儿子敢参与的。”献公愤怒地说：‘罢黜我的人，不是寗氏，是孙氏，所有在位的人都是。’公子鱄无奈之下与他们约定了。约定之后，他回到卫国，杀了寗喜。公子鱄带着妻子和孩子离开，准备渡过黄河，他带着妻子和孩子与他们结盟，说：“如果有人踏足卫国土地，吃卫国粮食，我就要杀死他。”
四、秋天七月辛巳日，叔孙豹和各国的使臣在宋国结盟。
五、冬天十二月乙亥日，发生了日食。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-二十七年-注解
二十有七年：表示公元前546年，这里的‘有’是古汉语中用于表示整数与零数之间的连接词。
齐侯：齐国的君主，侯是古代对诸侯的一种尊称。
庆封：齐国的使臣，封是古代对有封地者的尊称。
聘：古代国与国之间派遣使臣进行友好访问或外交活动。
叔孙豹：鲁国的大夫，叔孙是姓，豹是名。
晋赵武：晋国的赵武，赵是姓，武是名。
楚屈建：楚国的屈建，屈是姓，建是名。
蔡公孙归生：蔡国的公孙归生，蔡是国名，公孙是姓，归生是名。
卫石恶：卫国的石恶，石是姓，恶是名。
陈孔瑗：陈国的孔瑗，孔是姓，瑗是名。
郑良霄：郑国的良霄，良是姓，霄是名。
许人：许国的使臣。
曹人：曹国的使臣。
宋：宋国，古代诸侯国名。
大夫：古代诸侯国中的高级官员，相当于现代的部长或高级顾问。
寗喜：卫国的官员，寗是姓，喜是名。
卫侯：卫国的君主，侯是古代对诸侯的一种尊称。
弟：指卫侯的弟弟。
鱄：卫侯弟弟的名字。
晋：晋国，古代诸侯国名。
逐：驱逐，这里指废黜。
公孙剽：卫国的公孙剽，公孙是姓，剽是名。
黜公：废黜君主。
盟：古代的一种誓言，双方在神灵面前发誓，以示诚信。
负羁絷：古代的一种刑罚，指用绳索捆绑。
鈇锧：古代的一种刑具，鈇是斧头，锧是砧板。
臣仆庶孽：古代对奴隶或低贱者的称呼。
约言：约定的言语，即誓言。
盟之：与他盟誓。
公子鱄：卫侯弟弟的名字。
秋七月辛巳：秋季的第七个月，辛巳是干支纪日法中的某一天。
豹：叔孙豹的名字，此处再次提及可能是为了强调他作为诸侯的代表性。
诸侯：古代称有封地的诸侯国君主。
日有食之：日食，即日食现象，古代认为这是一种不祥之兆。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-二十七年-评注
一、二十有七年。春，齐侯使庆封来聘。
此句开篇点明时间，‘二十有七年’表明了这是鲁国历史的某个具体年份，为后文事件的发生提供了时间背景。‘春’字则表明了季节，春季在古代是万物复苏、生机勃勃的时节，也为故事的发生营造了氛围。‘齐侯使庆封来聘’是事件的主体，齐侯派庆封前来访问，这一动作体现了春秋时期诸侯国之间的外交关系，也预示着故事的发展可能与外交有关。
二、夏，叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔瑗、郑良霄、许人、曹人于宋。
此句描述了夏天的某次聚会，‘叔孙豹会’中的‘会’字表明了这是一个集会，‘晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔瑗、郑良霄、许人、曹人’等名字列举了与会者，这些人物代表了不同的国家或势力，说明这次聚会具有广泛的参与性。‘于宋’则指明了地点，宋国在春秋时期是一个重要的国家，这也暗示了故事可能与宋国有关。
三、卫杀其大夫寗喜，卫侯之弟鱄出奔晋。
此句讲述了卫国内部发生的事件，‘卫杀其大夫寗喜’揭示了事件的起因，即卫国内部对寗喜的杀害。‘卫侯之弟鱄出奔晋’则是事件的后果，说明寗喜的死亡导致了卫侯之弟鱄的流亡。这一段落详细描述了寗喜与卫侯之弟鱄之间的关系，以及寗喜被杀的原因，反映了春秋时期诸侯国内部权力斗争的残酷。
卫杀其大夫寗喜，则卫侯之弟鱄曷为出奔晋？为杀寗喜出奔也。
此句是对前一句的进一步解释，‘曷为’即‘为什么’，‘为杀寗喜出奔也’则表明了卫侯之弟鱄出奔的原因，即因为寗喜被杀。
曷为为杀寗喜？卫寗殖与孙林父逐卫侯而立公孙剽，寗殖病将死，谓喜曰：‘黜公者，非吾意也，孙氏为之。我即死，女能固纳公乎？’喜曰：‘诺。’寗殖死，喜立为大夫，使人谓献公曰：‘黜公者，非寗氏也，孙氏为之。吾欲纳公，何如？’献公曰：‘子茍纳我，吾请与子盟。’喜曰：‘无所用盟，请使公子鱄约之。’献公谓公子鱄曰：‘寗氏将纳我，吾欲与之盟。其言曰：‘无所用盟，请使公子鱄约之。’子固为我与之约矣。’公子鱄辞曰：‘夫负羁絷，执鈇锧从君东西南北，则是臣仆庶孽之事也。若夫约言为信，则非臣仆庶孽之所敢与也。’献公怒曰：‘黜我者，非寗氏与，孙氏凡在尔。’公子鱄不得已而与之约。
这一段文字详细描述了寗喜被杀的背景和过程，揭示了卫国内部权力斗争的复杂性。寗喜在寗殖病重时立下誓言，承诺要拥立卫侯，但最终却被杀害。公子鱄作为卫侯之弟，被迫参与其中，体现了春秋时期诸侯国内部权力斗争的残酷。
已约，归至，杀寗喜。公子鱄挈其妻子而去之，将济于河，携其妻子而与之盟，曰：‘茍有履卫地食卫粟者，昧雉彼视。’
此句描述了公子鱄的行动，他被迫与寗喜约盟，但回到家中后却杀害了寗喜。‘挈其妻子而去之’表明了公子鱄的流亡，‘将济于河’则指明了他的目的地。最后，他与妻子盟誓，表明了他们对卫国的忠诚。
四、秋七月辛巳，豹及诸侯之大夫盟于宋。
此句描述了秋天的某次盟约，‘豹及诸侯之大夫盟于宋’表明了叔孙豹与其他诸侯国的大夫在宋国结盟，这一事件反映了春秋时期诸侯国之间的外交关系。
曷为再言豹？殆诸侯也。
此句对叔孙豹的身份进行了推测，‘再言豹’即再次提到叔孙豹，‘殆诸侯也’则表明叔孙豹可能是一位诸侯。
曷为殆诸侯？为卫石恶在是也，曰恶人之徒在是矣。
此句解释了为什么认为叔孙豹是诸侯，因为卫石恶也在场，而卫石恶被认为是恶人的徒党，这暗示了叔孙豹与卫石恶的关系，以及他在诸侯中的地位。
五、冬十有二月乙亥朔，日有食之。
此句描述了冬天的天文现象，‘十有二月乙亥朔’表明了时间，‘日有食之’则表明了发生了日食这一天文现象。在古代，日食被视为不祥之兆，常常与政治事件相联系，因此这一句可能暗示了当时的社会动荡或政治变故。
