作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-九年-原文
一、九年。
春，宋火。
曷为或言灾？或言火？大者曰灾，小者曰火。
然则内何以不言火？内不言火者，甚之也。
何以书？记灾也。
外灾不书，此何以书？为王者之后记灾也。
二、夏，季孙宿如晋。
三、五月辛酉，夫人姜氏薨。
四、秋八月癸未，葬我小君缪姜。
五、冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐世子光伐郑。
十有二月己亥，同盟于戏。
六、楚子伐郑。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-九年-译文
一、九年。春天，宋国发生了火灾。
为什么有的说法说是灾害，有的说是火灾？大的灾害叫做灾害，小的火灾叫做火灾。那么为什么内部记载不说火灾？内部不说火灾是因为火灾情况严重。为什么还要记载？是为了记录灾害。
二、夏天，季孙宿前往晋国。
三、五月辛酉日，夫人姜氏去世。
四、秋天八月癸未日，安葬了我们的小君缪姜。
五、冬天，我们的君主会见了晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国的世子光，一起讨伐郑国。十二月己亥日，在戏地结盟。
六、楚国攻打郑国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-九年-注解
九年：指周朝纪年，九年即周宣王九年，即公元前823年。
宋火：宋国发生火灾。‘火’在此处指的是火灾，古代文献中常以自然现象来比喻国家的灾祸。
灾：灾害，指自然灾害或社会灾难，如火灾、洪水、地震等。
火：火灾，小的灾害。
内：指国内，这里指宋国内部。
外：指国外，这里指宋国外部。
书：记载，书写。
大者曰灾，小者曰火：大的灾害称为灾，小的灾害称为火，这是古代对灾害的分类方式。
内不言火者，甚之也：内部不记载火灾，是因为火灾程度较重。
季孙宿：春秋时期鲁国大夫，季孙氏是鲁国的大族。
晋：指晋国，春秋时期的一个强国。
夫人姜氏：指鲁国国君的妻子，姓姜。
薨：古代对诸侯、大夫等高官死亡的尊称。
小君缪姜：指鲁国国君的小老婆缪姜。
公会：指鲁国国君与其他诸侯会盟。
晋侯：晋国的国君。
宋公：宋国的国君。
卫侯：卫国的国君。
曹伯：曹国的国君。
莒子：莒国的国君。
邾娄子：邾娄国的国君。
滕子：滕国的国君。
薛伯：薛国的国君。
杞伯：杞国的国君。
小邾娄子：小邾娄国的国君。
齐世子光：齐国的太子光。
伐郑：攻打郑国。
同盟于戏：在戏这个地方结盟。
楚子：楚国的国君，子是古代对诸侯的尊称。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-九年-评注
一、九年。春，宋火。
此句开篇点明时间，‘九年’指鲁国历史上的某一年，‘春’字表明季节。‘宋火’则是对宋国发生火灾的记载。‘火’在这里既可以指自然现象，也可以象征灾难。这句话简洁明了，为下文对火灾的讨论奠定了基础。
曷为或言灾？或言火？大者曰灾，小者曰火。
这句话通过设问的方式引出对火灾性质的讨论。‘曷为’意为‘为什么’，‘或言’意为‘有人说’，这里提出了两种不同的说法。‘大者曰灾，小者曰火’是对火灾严重程度的一种区分，体现了古人对灾害的认识和分类。
然则内何以不言火？内不言火者，甚之也。
这句话进一步探讨了为何在记录中不直接使用‘火’字。‘然则’意为‘那么’，‘内’指国史记载，‘何以’意为‘为什么’。‘内不言火者，甚之也’表明，国史记载中不直接使用‘火’字，是因为火灾的严重性。
何以书？记灾也。
‘何以书’询问为何要记录这个事件，‘记灾也’回答了这个问题。这里的‘记灾’不仅是对火灾的记录，也是对灾害的一种警示，体现了古人对灾害的重视。
外灾不书，此何以书？为王者之后记灾也。
这句话继续讨论为何要记录这次火灾。‘外灾不书’指对外国发生的灾害不进行记录，‘此何以书’再次提出疑问。‘为王者之后记灾也’解释了记录的原因，即为了记录君王之后发生的重要事件。
二、夏，季孙宿如晋。
这句话记载了季孙宿前往晋国的历史事件。‘夏’字表明时间，‘季孙宿’是鲁国的一个贵族，‘如’意为‘前往’，‘晋’指晋国。这句话简洁地记录了人物和事件，为后世了解当时的历史提供了信息。
三、五月辛酉，夫人姜氏薨。
这句话记录了鲁国夫人姜氏去世的事件。‘五月辛酉’是具体的日期，‘夫人姜氏’指鲁国的夫人，‘薨’意为去世。这句话简洁地记录了人物的生卒情况，体现了古人对重要人物去世的记录。
四、秋八月癸未，葬我小君缪姜。
这句话记录了鲁国小君缪姜的葬礼。‘秋八月癸未’是具体的日期，‘葬’意为安葬，‘我小君缪姜’指鲁国的小君缪姜。这句话反映了古人对君王后裔的尊重和对逝者的缅怀。
五、冬，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐世子光伐郑。十有二月己亥，同盟于戏。
这句话记录了鲁国与其他诸侯国联合攻打郑国的历史事件。‘冬’字表明时间，‘公会’指鲁国的国君，‘晋侯’、‘宋公’等是其他诸侯国的国君，‘伐郑’指攻打郑国。‘十有二月己亥’是具体的日期，‘同盟于戏’指在戏地结盟。这句话反映了古代诸侯国之间的政治联盟和军事冲突。
六、楚子伐郑。
这句话记录了楚国攻打郑国的历史事件。‘楚子’指楚国的国君，‘伐郑’指攻打郑国。这句话简洁地记录了事件，为后世了解楚国与郑国之间的冲突提供了信息。
