作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-三十年-原文
一、三十年。
春王正月，楚子使薳颇来聘。
二、夏四月，蔡世子般弒其君固。
三、五月甲午，宋灾，伯姬卒。
四、天王杀其弟年夫。
五、王子瑕奔晋。
六、秋七月，叔弓如宋葬宋共姬。
外夫人不书葬，此何以书？隐之也。何隐尔？宋灾，伯姬卒焉。其称谥何？贤也。何贤尔？宋灾，伯姬存焉，有司复曰：“火至矣，请出。”伯姬曰：“不可。吾闻之也，妇人夜出，不见傅母不下堂。傅至矣，母未至也。”逮乎火而死。
七、郑良霄出奔许，自许入于郑，郑人杀良霄。
八、冬十月，葬蔡景公。
贼未讨，何以书葬？君子辞也。
九、晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人会于澶渊，宋灾故。
宋灾故者何？诸侯会于澶渊，凡为宋灾故也。会未有言其所为者，此言所为何？录伯姬也。诸侯相聚，而更宋之所丧，曰：“死者不可复生，尔财复矣！”此大事也，曷为使微者？卿也。卿则其称人何？贬。曷为贬？卿不得忧诸侯也。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-三十年-译文
一、三十年。春天，周王朝的正月，楚国国君派薳颇来访问。
二、夏天四月，蔡国的太子般杀害了他的国君固。
三、五月甲午日，宋国发生火灾，伯姬去世。
四、周天子杀害了他的弟弟年夫。
五、王子瑕逃跑到晋国。
六、秋天七月，叔弓前往宋国参加宋共姬的葬礼。外夫人不记录葬礼，为什么这里要记录？是为了隐讳。为什么要隐讳？因为宋国发生火灾，伯姬就在那里去世了。她的谥号是什么？是‘贤’。为什么是‘贤’？因为宋国火灾时，伯姬还在，官吏们说：‘火来了，请出去。’伯姬说：‘不可以。我听说，妇女晚上不能外出，没有陪嫁的母亲不能下堂。现在母亲还没有来，陪嫁的保姆已经来了。’最终因火灾而去世。
七、郑良霄逃跑到许国，从许国回到郑国，郑国人杀了良霄。
八、冬天十月，安葬蔡景公。凶手还没有被讨伐，为什么记录葬礼？这是君子的辞令。
九、晋国人、齐国人、宋国人、卫国人、郑国人、曹国人、莒国人、邾娄国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾娄国人会合在澶渊，因为宋国发生火灾。
宋国火灾的原因是什么？诸侯会合在澶渊，是因为宋国火灾的缘故。会合时没有说明具体原因，这里为什么说明原因？是为了记录伯姬的事。诸侯相聚，共同商议宋国所遭受的损失，说：‘死者不能复生，你们的财物可以恢复！’这是一件大事，为什么让地位低微的人负责？因为他是卿。卿的称呼为什么是贬低的？因为卿不能为诸侯担忧。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-三十年-注解
楚子：楚国的君主，子是古代对诸侯的一种尊称。
薳颇：楚国的使者。
聘：访问，此指进行外交访问。
蔡世子般：蔡国的太子。
弒：杀害。
其君固：蔡国的君主。
宋灾：宋国发生火灾。
伯姬：宋国的一位公主。
天王：周天子的别称。
年夫：周天王的弟弟。
王子瑕：周王的儿子。
奔：逃亡。
晋：晋国，春秋时期的一个诸侯国。
叔弓：郑国的一位大夫。
宋共姬：宋国的一位公主。
外夫人：外戚，此指伯姬。
隐：隐瞒，此指不公开记载。
谥：死后给予的尊称。
贤：有德行。
傅母：古代妇女的保育者。
逮乎火而死：被火烧死。
郑良霄：郑国的一位大夫。
许：许国，春秋时期的一个诸侯国。
蔡景公：蔡国的君主。
贼：凶手。
辞：借口，此指用辞谨慎。
澶渊：澶水之滨，古代地名。
诸侯：各国的君主。
会：聚会。
微者：地位低微的人。
卿：古代的高级官职，相当于现代的部长或大臣。
贬：降低官职或地位，此指对卿的贬低。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-襄公-三十年-评注
一、三十年。春王正月，楚子使薳颇来聘。
此句为《春秋》开篇，记录了鲁国三十年春季发生的重要事件。‘春王正月’表明了时间背景，春为一年之始，王正月为周历正月，意味着新的一年开始。‘楚子使薳颇来聘’则记录了楚国国君派遣使者前来鲁国进行友好访问，展现了当时诸侯国之间的外交关系，体现了古代礼乐文明的外交交往方式。
二、夏四月，蔡世子般弒其君固。
此句记载了蔡国发生的一起弑君事件。‘夏四月’指明了时间，‘蔡世子般弒其君固’则描述了蔡国世子般杀害了其君主固。这一事件反映了春秋时期诸侯国内部权力斗争的残酷，以及当时社会动荡不安的现实。
三、五月甲午，宋灾，伯姬卒。
此句记录了宋国发生火灾，伯姬不幸丧生的悲剧。‘五月甲午’为具体日期，‘宋灾’指宋国发生火灾，‘伯姬卒’则表示伯姬在火灾中遇难。此句反映了古代社会灾害频发的现实，同时也体现了当时人们对于灾难的无奈和悲痛。
四、天王杀其弟年夫。
此句记载了周天王杀害其弟年夫的事件。‘天王’为周朝的最高统治者，‘杀其弟年夫’则表示天王杀害了自己的弟弟。这一事件揭示了春秋时期王权与宗族之间的矛盾，以及当时社会权力的斗争。
五、王子瑕奔晋。
此句记录了王子瑕逃亡到晋国的事件。‘王子瑕’为周王室成员，‘奔晋’则表示他逃亡到晋国。这一事件反映了春秋时期诸侯国之间的争斗，以及王室成员为了保全自身而做出的选择。
六、秋七月，叔弓如宋葬宋共姬。
此句记载了叔弓前往宋国参加宋共姬葬礼的事件。‘秋七月’为具体时间，‘叔弓如宋葬宋共姬’则表示叔弓前往宋国为宋共姬举行葬礼。此句反映了春秋时期诸侯国之间的交往，以及当时社会对于丧葬礼仪的重视。
外夫人不书葬，此何以书？隐之也。何隐尔？宋灾，伯姬卒焉。其称谥何？贤也。何贤尔？宋灾，伯姬存焉，有司复曰：“火至矣，请出。”伯姬曰：“不可。吾闻之也，妇人夜出，不见傅母不下堂。傅至矣，母未至也。”逮乎火而死。
此段文字解释了为何要记录外夫人的葬礼。‘外夫人不书葬’表明按照常规，外夫人的葬礼不应被记录。‘隐之也’表示这是因为要隐去某些事实。‘何隐尔’进一步解释了隐去的原因，即因为宋国发生火灾，伯姬不幸丧生。‘其称谥何？贤也’则是对伯姬的评价，认为她贤良。‘何贤尔’解释了为何认为她贤良，即因为她在火灾中坚持礼仪，最终丧生。
七、郑良霄出奔许，自许入于郑，郑人杀良霄。
此句记载了郑国发生的一起政治事件。‘郑良霄出奔许’表示郑国官员良霄逃亡到许国，‘自许入于郑’则表示他后来又回到郑国，但最终被郑人杀害。这一事件反映了春秋时期诸侯国内部政治斗争的残酷。
八、冬十月，葬蔡景公。
此句记录了蔡国为蔡景公举行葬礼的事件。‘冬十月’为具体时间，‘葬蔡景公’则表示为蔡景公举行葬礼。此句反映了春秋时期诸侯国对于丧葬礼仪的重视。
贼未讨，何以书葬？君子辞也。
此段文字解释了为何要记录蔡景公的葬礼。‘贼未讨’表示蔡景公的死因尚未查明，‘何以书葬’则问为何要记录葬礼。‘君子辞也’表示这是出于君子的道义，即在不确定的情况下，仍然要尊重死者，举行葬礼。
九、晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人会于澶渊，宋灾故。
此句记录了多个诸侯国在澶渊会盟的事件。‘晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人’列举了参与会盟的诸侯国，‘会于澶渊’表示会盟的地点，‘宋灾故’则表示会盟的原因是宋国发生火灾。
宋灾故者何？诸侯会于澶渊，凡为宋灾故也。会未有言其所为者，此言所为何？录伯姬也。诸侯相聚，而更宋之所丧，曰：“死者不可复生，尔财复矣！”此大事也，曷为使微者？卿也。卿则其称人何？贬。曷为贬？卿不得忧诸侯也。
此段文字进一步解释了澶渊会盟的原因和意义。‘宋灾故者何’问宋国火灾的原因，‘诸侯会于澶渊，凡为宋灾故也’表示会盟是为了解决宋国火灾的问题。‘会未有言其所为者，此言所为何？录伯姬也’则表示会盟中记录了伯姬的事迹。‘诸侯相聚，而更宋之所丧，曰：“死者不可复生，尔财复矣！”’表示诸侯国共同商议，决定帮助宋国重建。‘此大事也，曷为使微者？卿也’则表示这一事件的重要性，‘卿则其称人何？贬’表示对参与会盟的卿大夫的评价，‘曷为贬？卿不得忧诸侯也’则解释了贬低卿大夫的原因，即卿大夫不应过于干预诸侯国的事务。
