作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-庄公-十二年-原文
一、十有二年，春王三月，纪叔姬归于酅。
其言归于酅何？隐之也。何隐尔？其国亡矣，徒归于叔尔也。
二、夏，四月。
三、秋八月甲午，宋万弒其君接及其大夫仇牧。
及者何？累也。弒君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也。舍孔父、荀息无累者乎？曰：有。有则此何以书？贤也。
何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣！其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。庄公归，散舍诸宫中，数月然后归之。
归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧。
万曰：‘甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！’
闵公矜此妇人，妒其言，顾曰：‘此虏也！尔虏焉故，鲁侯之美恶乎至？’
万怒，搏闵公，绝其脰。
仇牧闻君弒，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。
万臂摋仇牧，碎其首，齿着乎门阖。
仇牧可谓不畏强御矣！
四、冬十月，宋万出奔陈。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-庄公-十二年-译文
一、在十二年的春天，王正月，纪国的姬姓女子回到了酅国。
她之所以说回到酅国，是因为有所隐讳。为什么隐讳呢？因为她的国家已经灭亡了，她只能回到叔父那里。
二、夏天的四月。
三、秋天的八月甲午日，宋国的万弒杀了他们的国君接和大夫仇牧。
‘及’字在这里是什么意思？是累赘的意思。弒杀国君的事情很多，难道没有比这个更累赘的吗？孔父、荀息都是累赘。难道除了孔父、荀息就没有更累赘的吗？有人说：有。既然有，那为什么还要记载这件事？因为仇牧是个贤人。仇牧有什么贤德呢？仇牧可以称得上是不畏强暴的人！他为什么不畏强暴呢？因为万曾经和庄公作战，被庄公俘虏。庄公回国后，将他安置在宫中，过了几个月才放他回去。回国后，仇牧在宋国做了大夫。有一次，他与闵公赌博，妇女们都站在旁边。万说：‘鲁侯真是太仁慈了，鲁侯真是太美了！天下诸侯中，只有鲁侯才配做君主！’闵公听了这话，很得意那些妇女，嫉妒万的话，回头对万说：‘你这个俘虏！你有什么资格说鲁侯的美德呢？’万听了很生气，就打闵公，咬断了他的喉咙。仇牧听说国君被弒，急忙跑来，在门口遇到了万，手持剑指责他。万推开仇牧，打碎了他的头，牙齿掉在了门闩上。仇牧可以称得上是不畏强暴的人！
四、冬天的十月，宋万逃到了陈国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-庄公-十二年-注解
十二年：十二年，指的是周朝纪年的年数，这里指的是周平王十二年。
春王三月：春王三月，指春季的第一个月，即农历三月。
纪叔姬：纪叔姬，这里指的是纪国的姬姓贵族。
归于酅：归于酅，指回到酅国，酅国是纪叔姬的封地。
隐之也：隐之也，指有所隐瞒，不直接说明。
其国亡矣：其国亡矣，指纪叔姬的国家已经灭亡。
徒归于叔尔也：徒归于叔尔也，指纪叔姬只是回到了他的叔父那里。
夏四月：夏四月，指夏季的第四个月，即农历四月。
宋万弒其君接及其大夫仇牧：宋万弒其君接及其大夫仇牧，指宋国的宋万杀害了他的君主接和大夫仇牧。
及者何：及者何，指的是为什么记载了这件事。
累也：累也，指因为某种原因而被记载。
孔父、荀息：孔父、荀息，这里指的是历史上的人物，孔父指孔父嘉，荀息指晋国的大夫荀息。
皆累也：皆累也，指他们因为某些原因而被记载。
舍孔父、荀息无累者乎：舍孔父、荀息无累者乎，指除了孔父、荀息之外，是否还有其他不被记载的原因。
贤也：贤也，指因为品德高尚而被记载。
仇牧：仇牧，指宋国的大夫仇牧。
不畏强御：不畏强御，指不畏惧强暴。
万尝与庄公战，获乎庄公：万尝与庄公战，获乎庄公，指宋万曾经与鲁庄公作战，并被鲁庄公俘虏。
散舍诸宫中，数月然后归之：散舍诸宫中，数月然后归之，指宋万被释放后，被安置在宫中，过了几个月才被放回。
归反为大夫于宋：归反为大夫于宋，指宋万回到宋国后，又成为宋国的大夫。
与闵公博，妇人皆在侧：与闵公博，妇人皆在侧，指宋万与宋闵公赌博，旁边有妇人观看。
此虏也！尔虏焉故，鲁侯之美恶乎至？：此虏也！尔虏焉故，鲁侯之美恶乎至？，指宋万对鲁侯的赞美感到嫉妒，于是侮辱鲁侯。
搏闵公，绝其脰：搏闵公，绝其脰，指宋万殴打鲁闵公，并咬断他的喉咙。
手剑而叱之：手剑而叱之，指仇牧手持剑大声斥责宋万。
万臂摋仇牧，碎其首，齿着乎门阖：万臂摋仇牧，碎其首，齿着乎门阖，指宋万用臂肘推倒仇牧，打碎他的头，牙齿卡在门上。
出奔陈：出奔陈，指宋万逃离宋国，逃到陈国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-庄公-十二年-评注
一、此段古文出自《春秋》经文，记载了纪叔姬归附于酅国的事件。‘十有二年，春王三月，纪叔姬归于酅’中的‘归于酅’实际上是一种委婉的表达，‘隐之也’即隐藏之意。这种隐晦的表述方式在古代文献中较为常见，往往是为了避讳，或是出于对亡国之痛的隐忍。‘其国亡矣，徒归于叔尔也’则揭示了纪叔姬归附酅国的真正原因，即其本国已亡，不得不依附于叔父。
二、此句‘夏，四月’简洁明了，仅用二字记录了时间的推移，体现了《春秋》经文注重时间记录的特点。
三、此段描述了宋万弒君及大夫仇牧的事件。‘及者何？累也’中的‘累’字，意指牵连，表明弒君事件中，宋万因与君有累，不得不弒君。‘孔父、荀息皆累也’进一步强调了弒君的普遍性。‘仇牧可谓不畏强御矣！’则是赞扬仇牧的勇敢。仇牧面对弒君的暴行，挺身而出，手剑叱之，最终虽死，但其不畏强御的精神，令人敬佩。
四、此句‘冬十月，宋万出奔陈’描述了宋万因弒君事件而出逃至陈国。这一事件反映了春秋时期政治动荡、战争频发的时代背景，也展现了个人命运的起伏不定。
