作者： 公羊传的作者是公羊（约公元前520年－公元前460年），春秋时期鲁国的学者，公羊传是解释《春秋》的一部经典著作之一。公羊在中国儒学中以其对《春秋》的解读而闻名，主张政治与道德的统一。
年代：成书于春秋战国时期（约公元前5世纪）。
内容简要：《公羊传》是公羊学派对《春秋》一书的解释与注解，是儒家经典之一。《春秋》原本是简短的历史记载，而《公羊传》则通过详细的注解阐述了《春秋》中的政治、道德、伦理等内容。公羊传强调《春秋》所体现的历史教训与政治警示，主张君主应重视道德与礼仪。书中提出了许多关于治理国家、修身养性的理念，对中国古代政治思想产生了重要影响。《公羊传》与《左传》《谷梁传》并列为三大春秋传之一，对后世的儒家经典解释与历史研究产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-宣公-十二年-原文
一、十有二年，春，葬陈灵公。
讨此贼者非臣子也，何以书葬？君子辞也。楚已讨之矣，臣子虽欲讨之而无所讨也。
二、楚子围郑
三、夏六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。
大夫不敌君，此其称名氏以敌楚子何？不与晋而与楚子为礼也。
曷为不与晋而与楚子为礼也？庄王伐郑，胜乎皇门，放乎路衢。
郑伯肉袒，左执茅旌，右执鸾刀，以逆庄王曰：‘寡人无良，边垂之臣，以干天祸，是以使君王沛焉，辱到敝邑。君如矜此丧人，锡之不毛之地，使帅一二耋老而绥焉，请唯君王之命。’
庄王曰：‘君之不令臣交易为言，是以使寡人得见君之玉面，而微至乎此。’
庄王亲自手旌，左右撝军退舍七里。
将军子重谏曰：‘南郢之与郑相去数千里，诸大夫死者数人，厮役扈养，死者数百人，今君胜郑而不有，无乃失民臣之力乎？’
庄王曰：‘古者杅不穿、皮不蠹，则不出于四方。是以君子笃于礼而薄于利，要其人而不要其土，告从不赦不详，吾以不详道民，灾及吾身，何日之有？’
既则晋师之救郑者至，曰：‘请战。’庄王许诺。
将军子重谏曰：‘晋，大国也，王师淹病矣，君请勿许也。’
庄王曰：‘弱者吾威之，强者吾辟之，是以使寡人无以立乎天下？’令之还师而逆晋寇。
庄王鼓之，晋师大败，晋众之走者，舟中之指可掬矣。
庄王曰：‘嘻！吾两君不相好，百姓何罪？’令之还师而佚晋寇。
四、秋七月。
五、冬十有二月戊寅，楚子灭萧。
六、晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。
七、宋师伐陈。
八、卫人救陈。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-宣公-十二年-译文
一、十二年春天，安葬了陈灵公。那些讨伐这个恶人的不是臣子，为什么还要记录他的葬礼？这是君子的回避。楚国已经讨伐了他，臣子即使想要讨伐也没有地方可以讨伐了。
二、楚王围攻郑国。
三、夏六月乙卯日，晋国的荀林父率领军队与楚王在邲地交战，晋军大败。大夫们不能与君主对抗，那为什么还要提及他们的名字来对抗楚王呢？这是因为他们没有站在晋国一边，而是以礼对待楚王。为什么不在晋国一边而是以礼对待楚王呢？因为庄王攻打郑国，在皇门取得胜利，在道路上放下了武器。郑伯赤裸上身，左手拿着茅草做的旗帜，右手拿着鸾刀，来迎接庄王说：‘我无德无能，边境的臣子，因为冒犯了天威，所以让君王您劳苦，屈尊来到敝国。如果您同情这个丧家之犬，赐予不毛之地，让我带领一些老弱病残去安抚它，请听凭君王的命令。’庄王说：‘君王不命令臣子交换言语，这才使得我能见到您的尊容，并且有幸来到这里。’庄王亲自挥舞旗帜，左右将领指挥军队后退七里。将军子重劝谏说：‘南方的郢都和郑国相隔数千里，许多大夫战死，士兵和仆役中死者数百人，现在君王战胜了郑国却不占有，难道不是浪费了百姓和臣子的力量吗？’庄王说：‘古时候，如果箭不穿透皮革，皮甲不蛀，就不会运送到四方。因此君子重视礼节而轻视利益，只寻求人而不寻求土地，告诉别人不要赦免不详之事，我以不详之道引导百姓，灾难会降临到我身上，这样的日子何时会有呢？’不久，晋军前来救援郑国，请求交战。庄王答应了。将军子重再次劝谏说：‘晋国是大国，我们的军队已经疲惫不堪，君王请不要答应。’庄王说：‘弱者我威慑他们，强者我避开他们，这就是为什么我在天下能够立足的原因。’命令军队回师并迎击晋军。庄王击鼓进军，晋军大败，晋军逃跑的人，船中的手指都能捧一把。庄王说：‘唉！我们两个君主不相亲，百姓有什么罪呢？’命令军队回师并放走了晋军。
四、秋天七月。
五、冬天十二月戊寅日，楚王灭掉了萧国。
六、晋国人、宋国人、卫国人、曹国人联盟在清丘。
七、宋国军队攻打陈国。
八、卫国人救援陈国。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-宣公-十二年-注解
陈灵公：陈灵公，春秋时期陈国国君，名午，在位期间，国力衰弱，为历史所记载。
臣子：指国家的臣民，这里特指忠于君王的官员。
楚子：楚国的君主，楚庄王。
郑：郑国，春秋时期的一个诸侯国。
邲：邲，春秋时期的一个地名，位于今河南省沁阳市。
大夫：古代的官员，位低于诸侯。
庄王：楚庄王，春秋时期楚国君主，以贤明著称。
皇门：皇门，古代宫廷之门。
路衢：路衢，道路。
肉袒：肉袒，裸露身体的一部分，这里指裸露上身。
茅旌：茅旌，用茅草制成的旗帜。
鸾刀：鸾刀，古代的一种礼仪用刀。
不毛之地：不毛之地，指贫瘠、不适宜耕种的土地。
耋老：耋老，年纪大的老人。
绥：绥，安抚。
南郢：南郢，楚国的都城。
厮役：厮役，古代的一种低级役夫。
扈养：扈养，古代的一种军役。
杅：杅，古代的一种农具。
皮不蠹：皮不蠹，皮革不会生虫。
玉面：玉面，比喻君王的面容。
撝军：撝军，指挥军队撤退。
清丘：清丘，春秋时期的一个地名。
宋：宋国，春秋时期的一个诸侯国。
卫：卫国，春秋时期的一个诸侯国。
曹：曹国，春秋时期的一个诸侯国。
同盟：同盟，结盟，共同立誓。
萧：萧，春秋时期的一个小国。
宋师：宋国的军队。
卫人：卫国的人民。
曹人：曹国的人民。
泰始明昌国文-古籍-公羊传-宣公-十二年-评注
一、十有二年，春，葬陈灵公。
此句为《春秋》中记载的一件历史事件，即鲁国十二年（公元前613年）春季，陈灵公被葬。这里的‘葬’字，不仅是对逝者的安葬，更蕴含了对逝者一生的评价。‘十有二年’是对时间的精确记录，表明了这一事件发生的时间点。‘葬陈灵公’则是对逝者的悼念，同时也反映了当时的社会风俗和礼仪制度。
讨此贼者非臣子也，何以书葬？君子辞也。
此句表达了对于‘葬’这一行为的质疑。‘讨此贼者非臣子也’意味着对逝者的评价并非出自臣子之手，而是由‘君子’所书，暗示了这一评价的公正性和权威性。‘何以书葬’是对这一行为的疑问，而‘君子辞也’则是对质疑的回答，表明这一行为是符合君子之道的。
楚已讨之矣，臣子虽欲讨之而无所讨也。
此句说明了楚国的态度。‘楚已讨之矣’表明楚国已经对逝者进行了讨伐，而‘臣子虽欲讨之而无所讨也’则说明臣子无法再对逝者进行讨伐，这是因为逝者已经离世，其罪行已经无法追究。
二、楚子围郑
此句是《春秋》中记录的另一个历史事件，即楚子围攻郑国。‘楚子’指的是楚国的君主，‘围郑’则表明了楚国的军事行动。
三、夏六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。
此句描述了晋国与楚国在邲地的一场战役。‘夏六月乙卯’是对时间的精确记录，‘晋荀林父帅师’表明了晋国出兵的情况，‘及楚子战于邲’则说明了双方交战的地点。‘晋师败绩’则是对战役结果的描述，表明晋国在这场战役中遭到了失败。
大夫不敌君，此其称名氏以敌楚子何？不与晋而与楚子为礼也。
此句反映了当时的社会等级观念。‘大夫不敌君’意味着大夫不能与君主抗衡，‘此其称名氏以敌楚子何’则是对这一现象的疑问。‘不与晋而与楚子为礼也’则是对这一现象的解释，表明大夫在与楚子交往时，遵循了礼节。
曷为不与晋而与楚子为礼也？庄王伐郑，胜乎皇门，放乎路衢。
此句进一步解释了大夫为何不与晋国而与楚国为礼的原因。‘曷为不与晋而与楚子为礼也’是对这一疑问的回答，‘庄王伐郑，胜乎皇门，放乎路衢’则是对楚国胜利的描述，表明楚国在当时具有强大的实力。
郑伯肉袒，左执茅旌，右执鸾刀，以逆庄王曰：‘寡人无良，边垂之臣，以干天祸，是以使君王沛焉，辱到敝邑。’
此句描述了郑伯对楚庄王的态度。‘郑伯肉袒’表明郑伯在表达敬意，‘左执茅旌，右执鸾刀’则是郑伯的礼仪表现。‘以逆庄王’则是郑伯对楚庄王的迎候，‘寡人无良，边垂之臣’则是对自己的谦虚表达。
庄王曰：‘君之不令臣交易为言，是以使寡人得见君之玉面，而微至乎此。’
此句是楚庄王对郑伯的回答。‘君之不令臣交易为言’是对郑伯谦虚态度的回应，‘是以使寡人得见君之玉面，而微至乎此’则表明楚庄王对郑伯的尊重。
庄王亲自手旌，左右撝军退舍七里。
此句描述了楚庄王对郑伯的礼遇。‘庄王亲自手旌’表明楚庄王亲自举旗，‘左右撝军退舍七里’则说明楚军对郑伯的尊重。
将军子重谏曰：‘南郢之与郑相去数千里，诸大夫死者数人，厮役扈养，死者数百人，今君胜郑而不有，无乃失民臣之力乎？’
此句是将军子重对楚庄王胜利后不占有郑国的劝谏。‘南郢之与郑相去数千里’表明了两地相隔甚远，‘诸大夫死者数人，厮役扈养，死者数百人’则是对楚军损失的描述。‘今君胜郑而不有，无乃失民臣之力乎’则是子重对楚庄王的质问。
庄王曰：‘古者杅不穿、皮不蠹，则不出于四方。是以君子笃于礼而薄于利，要其人而不要其土，告从不赦不详，吾以不详道民，灾及吾身，何日之有？’
此句是楚庄王对子重的回答。‘古者杅不穿、皮不蠹，则不出于四方’是对古代礼仪的描述，‘是以君子笃于礼而薄于利’则表明楚庄王坚持礼义观念。‘要其人而不要其土’则是对子重劝谏的回应，表明楚庄王注重人的价值而非土地。
既则晋师之救郑者至，曰：‘请战。’庄王许诺。
此句描述了晋国救援郑国的情况。‘既则晋师之救郑者至’表明晋国派兵救援郑国，‘曰：‘请战。’’则表明晋国提出了战斗的请求，‘庄王许诺’则说明楚庄王同意了晋国的请求。
将军子重谏曰：‘晋，大国也，王师淹病矣，君请勿许也。’庄王曰：‘弱者吾威之，强者吾辟之，是以使寡人无以立乎天下？’令之还师而逆晋寇。
此句是子重再次劝谏楚庄王，认为不应与晋国交战。‘晋，大国也，王师淹病矣’是对晋国实力的描述，‘君请勿许也’则是子重的劝谏。‘弱者吾威之，强者吾辟之’是楚庄王的回应，表明他愿意以武力威慑弱者，以礼节避让强者。‘令之还师而逆晋寇’则说明楚庄王决定迎战晋国。
庄王鼓之，晋师大败，晋众之走者，舟中之指可掬矣。
此句描述了楚庄王指挥战役的结果。‘庄王鼓之’表明楚庄王亲自击鼓指挥，‘晋师大败’则说明晋国在这场战役中遭到了惨败，‘晋众之走者，舟中之指可掬矣’则是对晋国军队败退情况的描述。
庄王曰：‘嘻！吾两君不相好，百姓何罪？’令之还师而佚晋寇。
此句是楚庄王对战败的晋军的处理方式。‘嘻！吾两君不相好，百姓何罪？’表明楚庄王认为战争的罪责不应由百姓承担，‘令之还师而佚晋寇’则说明楚庄王允许晋军撤退。
四、秋七月。
此句是对时间的记录，表明了《春秋》中记录事件的季节。
五、冬十有二月戊寅，楚子灭萧。
此句描述了楚子在冬季的一个特定日期灭掉了萧国。‘冬十有二月戊寅’是对时间的精确记录，‘楚子灭萧’则是对事件的描述。
六、晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。
此句描述了晋国、宋国、卫国和曹国在清丘结盟的事件。‘晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘’则是对这一事件的描述。
七、宋师伐陈。
此句描述了宋国出兵攻打陈国的事件。‘宋师伐陈’则是对这一事件的描述。
八、卫人救陈。
此句描述了卫国救援陈国的事件。‘卫人救陈’则是对这一事件的描述。
