作者： 李时珍（1518年－1593年），字东璧，号珍堂，明代著名的医学家、药物学家。李时珍生于湖北蕲春，历尽多年游历，广泛采集药材，深入研究医药，尤其是中药学领域，成为中国古代医学史上的一位伟大人物。他的代表作《本草纲目》凝聚了他毕生的医学和药物学研究成果，对后世影响深远。
年代：成书于明代（1596年）。
内容简要：《本草纲目》是李时珍在他多年的实地考察、学术研究和临床实践基础上完成的，是一部集药物学、医药学、植物学、动物学、矿物学于一体的综合性医学巨著。全书共分为16个部类，收录了1892种药物，其中包括动植物、矿物以及其性味、功能、用途等。李时珍不仅在书中详细列出了药材的种类与功效，还通过考证历代本草书籍中的错误，为中药学做出了重要的贡献。《本草纲目》在医学界的影响巨大，不仅对中医药学的发展起到了推动作用，还被多国的医学界所尊重，成为世界中医药的宝典。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-郁金-原文
释名玉金，姜黄、毛姜黄。
气味（根）辛、苦、寒、无毒。
主治颠狂症。用郁金七两、明矾三两，共研为末，加稀同做成丸子，如梧子大。每服五十丸，开水送下。
痘毒攻心（痘疮忽由白色变成紫黑我，不出脓，日夜哭叫）。用郁金一枚、甘草二钱半，加水半碗煮干，去甘草，将郁金切片焙干，研为末，加脑子（炒）半钱。每服一钱，以生猪血五七滴和新汲水调下。二服后毒气从手足心发出，如痈状，病乃全愈。
心气痛。和郁金、附子、干姜，等分为末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。朱砂为衣。每服三十丸。男用酒，女用醋送下。
产后心痛（血气上冲欲死）。用郁金（烧存性）研细，取二钱，以米醋调灌能，转危为安。
鼻血、吐血。用郁金研细，水服二钱。不愈。再服一次。
阳毒下血（热气入骨，痛不可忍）。用郁金五个，牛黄一个、如皂荚子大，做成散剂，每服用醋浆水一碗煎三沸后，待温把药送下。
尿血。用郁金一两、葱白一握，加水一碗煎成三合，温服。一天服三次。
风痰壅塞。用郁金一分、藜芦十分，共研为末。每取少许，温浆水调下。同时，以浆水一碗，漱口吐涎。可以吃一点东西压一下药味。
痔疮肿痛。用郁金研细，加水调匀搽患处。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-郁金-译文
这种草药的名字叫做玉金、姜黄、毛姜黄。
它的气味（指的是根部的气味）是辛辣、苦涩、寒冷，并且是无毒的。
它主要用于治疗颠狂症。使用郁金七两、明矾三两，共同磨成粉末，加入适量的水做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用开水送服。
如果痘毒攻心（痘疮突然由白色变成紫黑色，不溃破，日夜哭叫）。使用郁金一枚、甘草二钱半，加水半碗煮至干，去掉甘草，将郁金切片烘干，研成粉末，加入炒熟的人脑半钱。每次服用一钱，用生猪血五七滴和新鲜的水混合调匀后服用。服用两次后，毒气从手脚心发出，如同痈疽，病就会完全痊愈。
如果心气痛。将郁金、附子、干姜等量混合磨成粉末，加入醋和糊做成丸子，大小如梧桐子。用朱砂作为外衣。每次服用三十丸。男性用酒，女性用醋送服。
如果产后心痛（血气上冲，有生命危险）。将郁金（烧成灰后保留性）研成细末，取二钱，用米醋调匀灌服，能够转危为安。
如果鼻出血、吐血。将郁金研成细末，用水服用二钱。如果不好转，再服用一次。
如果阳毒下血（热气侵入骨髓，痛得无法忍受）。使用郁金五个、牛黄一个（大小如皂荚子），做成散剂，每次服用时，用醋浆水一碗煎煮三次，待温度适中后服用。
如果尿血。使用郁金一两、葱白一握，加水一碗煎煮成三合，温服。一天服用三次。
如果风痰壅塞。使用郁金一分、藜芦十分，共同磨成粉末。每次取少许，用温浆水调匀后服用。同时，用浆水一碗漱口并吐出唾沫。可以吃一些食物来压一压药味。
如果痔疮肿痛。将郁金研成细末，加水调匀后涂抹在患处。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-郁金-注解
玉金：玉金，指郁金，是一种中药材，具有行气解郁、凉血、止血、利胆退黄等功效。
姜黄：姜黄，是一种中药材，具有活血化瘀、行气止痛、利胆退黄等功效，常用于治疗跌打损伤、风湿痹痛等。
毛姜黄：毛姜黄，是姜黄的一种，与姜黄功效相似，但药性较温和。
辛：辛，指味道辛辣，中医认为辛味能行气、散寒、止痛。
苦：苦，指味道苦涩，中医认为苦味能清热、燥湿、解毒。
寒：寒，指性质寒冷，中医认为寒性药物能清热、解毒、凉血。
无毒：无毒，指药物对人体没有毒性。
颠狂症：颠狂症，指精神错乱、狂躁不安的病症。
郁金：郁金，是一种中药材，具有行气解郁、凉血、止血、利胆退黄等功效。
明矾：明矾，是一种中药材，具有收敛、解毒、消炎等功效。
末：末，指粉末，将药材研磨成粉末。
丸子：丸子，指将药末制成的小球状，便于服用。
梧子：梧子，指梧桐子，一种植物的种子，常用于制作丸药。
开水：开水，指煮沸的水。
痘毒攻心：痘毒攻心，指痘疮毒邪侵袭心脏，表现为痘疮颜色变紫黑，不出脓，伴有哭叫等症状。
甘草：甘草，是一种中药材，具有调和药性、解毒、润肺等功效。
脑子：脑子，指动物的脑部，这里指脑粉，一种中药材。
附子：附子，是一种中药材，具有温中散寒、回阳救逆等功效。
干姜：干姜，是一种中药材，具有温中散寒、回阳救逆等功效。
醋：醋，指食醋，一种调味品，也具有收敛、解毒等功效。
糊：糊，指用米或面粉等制成的糊状物，用于制作丸药。
朱砂：朱砂，是一种中药材，具有镇静、安神、解毒等功效。
酒：酒，指酒精饮料，常用于送服药物。
米醋：米醋，指用米发酵制成的醋。
阳毒下血：阳毒下血，指热毒引起的下血症状。
散剂：散剂，指将药材研磨成粉末，便于服用。
醋浆水：醋浆水，指用醋和浆水混合制成的液体。
葱白：葱白，指大葱的白色部分，具有发表、通乳等功效。
风痰壅塞：风痰壅塞，指风痰引起的呼吸道阻塞症状。
藜芦：藜芦，是一种中药材，具有祛风、解毒、消肿等功效。
浆水：浆水，指用米或麦发酵制成的液体。
痔疮肿痛：痔疮肿痛，指痔疮红肿、疼痛的症状。
泰始明昌国文-古籍-本草纲目-草部-郁金-评注
释名玉金，姜黄、毛姜黄。此句开篇即点明了药物的本名及其别名，体现了中医药学中对于药物名称的考究和传承。玉金，寓意珍贵，表明此药在中医药中的地位。姜黄、毛姜黄，则是对其来源和形态的补充说明，有助于医者了解药物特性。
气味（根）辛、苦、寒、无毒。此句描述了郁金的药性，辛能散寒，苦能降火，寒能清热，无毒则表明其安全性。中医药讲究药物的性味归经，此句为后续的应用提供了依据。
主治颠狂症。用郁金七两、明矾三两，共研为末，加稀同做成丸子，如梧子大。每服五十丸，开水送下。此句详细描述了郁金在治疗颠狂症中的应用，体现了中医药的个性化治疗原则。郁金与明矾合用，增强了清热解毒的功效，制成丸子便于服用。
痘毒攻心（痘疮忽由白色变成紫黑我，不出脓，日夜哭叫）。用郁金一枚、甘草二钱半，加水半碗煮干，去甘草，将郁金切片焙干，研为末，加脑子（炒）半钱。每服一钱，以生猪血五七滴和新汲水调下。二服后毒气从手足心发出，如痈状，病乃全愈。此段描述了郁金在治疗痘毒攻心中的应用，体现了中医药的辨证施治原则。通过煎煮、研末、调服等步骤，充分发挥了郁金的药用价值。
心气痛。和郁金、附子、干姜，等分为末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。朱砂为衣。每服三十丸。男用酒，女用醋送下。此句介绍了郁金在治疗心气痛中的应用，强调了药物的配伍和性别差异。附子、干姜与郁金合用，增强了温经止痛的功效，朱砂为衣则有助于保护药物成分。
产后心痛（血气上冲欲死）。用郁金（烧存性）研细，取二钱，以米醋调灌能，转危为安。此句描述了郁金在治疗产后心痛中的应用，体现了中医药的急救特点。烧存性、研细、调灌等步骤，保证了药物的有效性和快速起效。
鼻血、吐血。用郁金研细，水服二钱。不愈。再服一次。此句说明了郁金在治疗鼻血、吐血中的应用，强调了中医药的连续性治疗原则。通过反复服用，达到治疗目的。
阳毒下血（热气入骨，痛不可忍）。用郁金五个，牛黄一个、如皂荚子大，做成散剂，每服用醋浆水一碗煎三沸后，待温把药送下。此句描述了郁金在治疗阳毒下血中的应用，体现了中医药的针对性治疗原则。郁金与牛黄合用，增强了清热解毒的功效。
尿血。用郁金一两、葱白一握，加水一碗煎成三合，温服。一天服三次。此句介绍了郁金在治疗尿血中的应用，强调了中医药的长期性治疗原则。通过煎煮、温服等步骤，达到治疗目的。
风痰壅塞。用郁金一分、藜芦十分，共研为末。每取少许，温浆水调下。同时，以浆水一碗，漱口吐涎。可以吃一点东西压一下药味。此句描述了郁金在治疗风痰壅塞中的应用，体现了中医药的综合性治疗原则。郁金与藜芦合用，增强了祛风化痰的功效，同时漱口吐涎，有助于清除口腔异味。
痔疮肿痛。用郁金研细，加水调匀搽患处。此句说明了郁金在治疗痔疮肿痛中的应用，体现了中医药的外治法特点。通过外用药物，达到治疗目的。
